# Translation of Google Analytics MU in German # This file is distributed under the same license as the Google Analytics MU package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:41:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: translate.foe-services.de/ReGlot/0.1\n" "Project-Id-Version: Google Analytics MU\n" "Language-Team: Translate.foe-services.de \n" "Language: German\n" #: google-analytics-mu.php:280 msgid "Start with a dot! This value goes into %s" msgstr "Beginne mit einem Punkt! Dieser Wert wird in %s eingesetzt" #: google-analytics-mu.php:198 msgid "Google Analytics Network Settings" msgstr "Google Analytics Netzwerk-Einstellungen" #: google-analytics-mu.php:211 msgid "Network-Settings" msgstr "Netzwerk-Einstellungen" #: google-analytics-mu.php:212 google-analytics-mu.php:225 msgid "About" msgstr "About" #: google-analytics-mu.php:231 msgid "Development" msgstr "Development" #: google-analytics-mu.php:233 msgid "Main Developer" msgstr "Main Developer" #: google-analytics-mu.php:238 msgid "Requires at least: %s" msgstr "Benötigt mindestens: %s" #: google-analytics-mu.php:239 msgid "Tested up to: %s" msgstr "Getestet bis: %s" #: google-analytics-mu.php:242 msgid "Languages" msgstr "Sprachen" #: google-analytics-mu.php:247 msgid "Help to translate at %s" msgstr "Hilf bei der Übersetzung auf %s" #: google-analytics-mu.php:249 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: google-analytics-mu.php:258 msgid "Network Google Analytics Property-ID" msgstr "Netzwerk Google Analytics Property-ID" #: google-analytics-mu.php:277 msgid "Format: \".mydomain.com\"" msgstr "Format: \".mydomain.com\"" #: google-analytics-mu.php:5 msgid "Collect network-wide Google Analytics statistics and allow site admins to use their own tracking codes" msgstr "Sammle netzwerk-weite Google Analytics-Statistiken und ermögliche Admins ihre eigenen Tracking-Codes zu verwenden" #: google-analytics-mu.php:44 google-analytics-mu.php:54 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: google-analytics-mu.php:85 msgid "Google Analytics Settings" msgstr "Google Analytics-Einstellungen" #: google-analytics-mu.php:89 msgid "Google Analytics Property-ID" msgstr "" #: google-analytics-mu.php:97 google-analytics-mu.php:265 msgid "Format: UA-01234567-8" msgstr "" #: google-analytics-mu.php:99 google-analytics-mu.php:267 msgid "Go to your %s to find your Property-ID" msgstr "Besuche dein %s um deine Property-ID zu finden" #: google-analytics-mu.php:99 google-analytics-mu.php:267 msgid "Google Analytics Dashboard" msgstr "Google Analytics Dashboard" #: google-analytics-mu.php:303 msgid "Anonymize IPs for Network-Tracking" msgstr "Anonymize IPs (Netzwerk-Ebene)" #: google-analytics-mu.php:317 msgid "This option activates IP-Anonymization for the network domain on the main site and all subsites." msgstr "Mit dieser Option aktivieren Sie die IP-Anonymisierung für die Netzwerk-Domain auf der Hauptseite und allen Unterseiten" #: google-analytics-mu.php:335 msgid "Activate to track network-wide performance via Google PageSpeed." msgstr "Aktivieren Sie diese Option um die Gesamtperformance des Netzwerks über alles Seiten hinweg mit Google PageSpeed messen zu lassen." #: google-analytics-mu.php:102 msgid "Anonymize IPs" msgstr "Anonymize IPs" #: google-analytics-mu.php:112 google-analytics-mu.php:129 #: google-analytics-mu.php:314 google-analytics-mu.php:333 msgid "Activated" msgstr "Aktiv" #: google-analytics-mu.php:115 google-analytics-mu.php:318 msgid "If AnonymizeIP is activated all tracked IPs will be saved in shortened form." msgstr "Aktivieren Sie diese Option um alle IPs in gekürzter Form zu speichern." #: google-analytics-mu.php:119 google-analytics-mu.php:322 msgid "Google PageSpeed" msgstr "Google PageSpeed" #: google-analytics-mu.php:132 msgid "Activate to track performance via Google PageSpeed." msgstr "Aktivieren Sie diese Option um die Performance Ihrer Seite mit Google PageSpeed messen zu lassen." #: google-analytics-mu.php:284 msgid "Site specific accounts" msgstr "Seiten-spezifische Konten" #: google-analytics-mu.php:295 msgid "Allowed" msgstr "Zulassen" #: google-analytics-mu.php:298 msgid "If this is disallowed the Google Analytics settings page will not be visible to site admins." msgstr "Wenn nicht zugelassen, sind die Google Analytics Einstellungen für Website-Administratoren nicht sichtbar." #: google-analytics-mu.php:299 msgid "That means they will not be able to use their own Google Analytics accounts to track statistics." msgstr "Das bedeutet, dass sie Ihr eigenes Google Analytics Konto nicht verwenden können." #: google-analytics-mu.php:68 google-analytics-mu.php:157 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Für den Zugang zu dieser Seite fehlen Ihnen die erforderlichen Berechtigungen." #: google-analytics-mu.php:76 msgid "Analytics ID saved." msgstr "Analytics-ID gespeichert." #: google-analytics-mu.php:141 msgid "As this is the main blog it uses the same ID as the network do. Changing this would change the networkwide ID; that is why it is disabled here." msgstr "Dieser Blog ist der Hauptseite und verwendet deshalb die gleiche ID wie das Netzwerk. Sie können die ID nur in der Netzwerkverwaltung ändern." #: google-analytics-mu.php:189 msgid "Network settings saved." msgstr "Netzwerkeinstellungen gespeichert" #: google-analytics-mu.php:270 msgid "Network domain" msgstr "Netzwerkdomain"