msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Goetemp Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-09 20:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-09 20:43+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Marc Lettau-Poelchen <contact@emelpe.de>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../goetemp.php:52 ../views/widget.php:24
msgid "Goetemp Widget"
msgstr "Goetemp Widget"

#: ../goetemp.php:55
msgid ""
"Dieses Widget ruft die stündlich aktuellen Daten der Wetterstation "
"Nohlstraße in Göttingen ab und zeigt sie an."
msgstr ""
"This widget retrieves the current hourly data of the weather station "
"Nohlstraße in Göttingen and displays them."

#: ../views/admin.php:4
msgid "Titel des Widgets"
msgstr "Title"

#: ../views/admin.php:11
msgid "Wählen Sie die Werte der Wetterstation aus, die angezeigt werden sollen"
msgstr "Select the values ​​of the weather station, to be displayed"

#: ../views/admin.php:17 ../views/widget.php:37
msgid "Feinstaub"
msgstr "fine dust"

#: ../views/admin.php:24 ../views/widget.php:45
msgid "Stickstoffdioxid"
msgstr "nitrogen dioxide"

#: ../views/admin.php:31 ../views/widget.php:53
msgid "Schwefeldioxid"
msgstr "sulfur dioxide"

#: ../views/admin.php:38 ../views/widget.php:61
msgid "Temperatur"
msgstr "temperature"

#: ../views/admin.php:45 ../views/widget.php:69
msgid "Luftdruck"
msgstr "air pressure"

#: ../views/admin.php:52 ../views/widget.php:77
msgid "Windrichtung"
msgstr "wind direction"

#: ../views/admin.php:59 ../views/widget.php:85
msgid "Windgeschwindigkeit"
msgstr "wind speed"

#: ../views/admin.php:66 ../views/widget.php:93
msgid "Luftfeuchtigkeit"
msgstr "humidity"

#: ../views/admin.php:73 ../views/widget.php:101
msgid "Regendauer"
msgstr "rainfall duration"

#: ../views/admin.php:80 ../views/widget.php:109
msgid "Globalstrahlung"
msgstr "global radiation"

#: ../views/admin.php:87 ../views/widget.php:117
msgid "UV-Index"
msgstr "UV-Index"

#: ../views/admin.php:94 ../views/widget.php:125
msgid "Ozon"
msgstr "ozone"

#: ../views/admin.php:101
msgid "Weitere Optionen"
msgstr "More options"

#: ../views/admin.php:106
msgid "Letzte Aktualisierung anzeigen"
msgstr "Show last update"

#: ../views/admin.php:111
msgid "powered by Link anzeigen"
msgstr "show powered by link"

#: ../views/widget.php:29
msgid "Stündlich aktuelle Werte von der Wetterstation Nohlstraße in Göttingen"
msgstr "Hourly current values ​​of the weather station Nohlstraße in Göttingen"

#: ../views/widget.php:29
msgid "Wetterstation auf Google Maps zeigen"
msgstr "Show weather station on Google Maps"

#: ../views/widget.php:37
msgid "Was ist Feinstaub?"
msgstr "What is fine dust?"

#: ../views/widget.php:45
msgid "Was ist Stickstoffdioxid?"
msgstr "What is nitrogen dioxide?"

#: ../views/widget.php:53
msgid "Was ist Schwefeldioxid?"
msgstr "What is sulfur dioxide?"

#: ../views/widget.php:69
msgid "Was ist der Luftdruck?"
msgstr "What is air pressure?"

#: ../views/widget.php:93
msgid "Was ist Luftfeuchtigkeit?"
msgstr "What is humidity?"

#: ../views/widget.php:109
msgid "Was bedeutet die Globalstrahlung?"
msgstr "What does global radiation mean?"

#: ../views/widget.php:117
msgid "Was bedeutet der UV-Index?"
msgstr "What does the UV-Index mean?"

#: ../views/widget.php:125
msgid "Was ist Ozon?"
msgstr "What is ozone?"

#: ../views/widget.php:135
msgid "Letzte Aktualisierung"
msgstr "Last update"

#: ../views/widget.php:138
msgid "Uhr"
msgstr "h"