msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Green Living Tips\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 07:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Onur Kocatas <onur@lycie.com>\n"
"Language-Team: Galina Miclosic <galmik@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: gogreentips.php:
#: 74
msgid "Change to fluorescent bulbs"
msgstr "Zmień żarówki na świetlówki"

#: gogreentips.php:
#: 75
msgid "Hang outside to dry"
msgstr "Wysusz pranie naturalnie"

#: gogreentips.php:
#: 76
msgid "Use both sides of paper"
msgstr "Wykorzystaj obie strony kartki"

#: gogreentips.php:
#: 77
msgid "Get rid of baths"
msgstr "Użyj prysznica, nie wanny"

#: gogreentips.php:
#: 78
msgid "Do not get bottled water"
msgstr "Nie kupuj butelkowanej wody"

#: gogreentips.php:
#: 79
msgid "Shorten your shower"
msgstr "Skróć prysznic"

#: gogreentips.php:
#: 80
msgid "Recycle glass"
msgstr "Oddaj szkło do skupu"

#: gogreentips.php:
#: 81
msgid "Turn down your thermostat"
msgstr "Oszczędzaj na klimatyzacji"

#: gogreentips.php:
#: 82
msgid "Turn off your lights"
msgstr "Wyłączaj światło"

#: gogreentips.php:
#: 83
msgid "Do not get a paper phone book"
msgstr "Nie korzystaj z książki telefonicznej"

#: gogreentips.php:
#: 84
msgid "Give things away"
msgstr "Oddaj rzeczy niepotrzebne"

#: gogreentips.php:
#: 85
msgid "Go to a car wash"
msgstr "Umyj auto w myjni"

#: gogreentips.php:
#: 86
msgid "Buy rechargeable batteries"
msgstr "Akumulatorki zamiast baterii"

#: gogreentips.php:
#: 87
msgid "Pay your bills online"
msgstr "Płać rachunki przez Internet"

#: gogreentips.php:
#: 88
msgid "Get a reusable bag"
msgstr "Weź swoją torbę na zakupy"

#: gogreentips.php:89
msgid "Inflate your tires"
msgstr "Dopompuj opony"

#: gogreentips.php:90
msgid "Plant a tree"
msgstr "Posadź drzewo"

#: gogreentips.php:
#: 91
msgid "Walk or ride your bike when you can"
msgstr "Pieszo lub rowerem zamiast auta"

#: gogreentips.php:
#: 92
msgid "If every house in the United States changed all of the light bulbs in their house, that would be equivalent to taking one million cars off the streets"
msgstr "Świetlówki zużywają 5 razy mniej prądu od żarówek. Pamiętaj, by były w pomieszczeniach, w których będą świecić długo (pokój, kuchnia, ale nie korytarz)"

#: gogreentips.php:
#: 93
msgid "Get a clothes line or rack to dry your cloths. Your clothes will last longer and you will save money"
msgstr "Użyj sznurka na pranie do suszenia ubrań na zewnątrz. Zaoszczędzisz, nie używając elektrycznych suszarni."

#: gogreentips.php:
#: 94
msgid "If you have a printer with a double sided print option, use it. You will save half of the amount of paper you would have normally used"
msgstr "Jeśli masz drukarkę z funkcją drukowania na obu stronach - wykorzystaj ją. Ryza papieru wystarczy na dłużej."

#: gogreentips.php:
#: 95
msgid "Do not take baths, take showers. You will save about half the amount of water that you would if you were taking a bath"
msgstr "Nie kąp się, weź prysznic. Pod prysznicem zaoszczędzisz nawet połowę wody."

#: gogreentips.php:
#: 96
msgid "Instead of bottled water get a reusable container to carry water. Also you can get a filter to make your home tap taste more like bottled water. It is definitely more cost efficient"
msgstr "Zamiast kupować butelkowaną wodę użyj kanisterków. Możesz też zainstalować filtr na kran. To zdecydowanie większa oszczędność."

#: gogreentips.php:
#: 97
msgid "Every minute you cut from your shower is roughly 5 gallons of water. The less time your shower takes, the lower your impact on the environment"
msgstr "Każda minuta prysznica to około 20 litrów wody. Mniej czasu to oszczędność energi i wody."

#: gogreentips.php:
#: 98
msgid "If you do not recycle this, it will take a million years to decompose"
msgstr "Jeśli nie będzie przetworzone, jego rozkład zabierze przyrodzie milion lat."

#: gogreentips.php:
#: 99
msgid "Every degree lower in the winter or higher in the summer you put it is a 10 percent decrease on your energy bill"
msgstr "Stopień niższa temperatura w zimie (np 20&deg;C zamiast 21&deg;C), a wyższa latem to nawet 10% zaoszczędzonej energii."

#: gogreentips.php:
#: 100
msgid "Turn off your lights when you are not using them. The benefits are obvious"
msgstr "To proste. Wyłącz światło, gdy go nie używasz. Korzyści są oczywiste."

#: gogreentips.php:
#: 101
msgid "Instead of getting a paper phone book. Use a online directory instead"
msgstr "Zadzwoń na informację zamiast używać papierowej książki. Drzewa dłużej pożyją."

#: gogreentips.php:
#: 102
msgid "Take things that you are not going to wear or use and give it to a charity or someone who will use it"
msgstr "Oddaj nieużywanie ubrania i zabawki potrzebującym, albo na rzecz fundacji charytatywnej lub Dom Dziecka."

#: gogreentips.php:
#: 103
msgid "Going to a car wash is a lot more water efficient then washing your car at home"
msgstr "Myjnia zużyje o wiele mniej wody, by umyć auto. No i zrobi to szybciej."

#: gogreentips.php:
#: 104
msgid "Even though it will take a good investment to buy these you will find yourself gaining it back in no time"
msgstr "To świetna inwestycja, bo szybko się zwraca. Mając dwa komplety i ładowarkę nie zaskoczy Cię brak energii w aparacie."

#: gogreentips.php:
#: 105
msgid "If every house in the US did this then we would save 18 million trees every year"
msgstr "Polecenie zapłaty rozwiązuje problem papierowych rachunków. Kolejne drzewa nie będą ścięte."

#: gogreentips.php:
#: 106
msgid "You can not recycle plastic bags, instead get yourself a reusable bag so that you will not have to worry about carrying your necessities"
msgstr "Zamiast reklamówek ze sklepu, weź mocną siatkę z tkaniny. Nic się nie wysypie i nie podrze."

#: gogreentips.php:
#: 107
msgid "If your tires are inflated at all times your car will run more miles on less gas"
msgstr "Bardziej napompowane opony to mniej oporów podczas jazdy. Auto zużyje mniej paliwa, a i na rowerze łatwiej jechać."

#: gogreentips.php:
#: 108
msgid "It is good for the air, can keep you cool, and can increase your property value"
msgstr "To pomoże środowisku i zwiększy wartość nieruchomości. No i możesz się za kilka(naście) lat cieszyć przyjemnym cieniem."

#: gogreentips.php:
#: 109
msgid "If you have to go somewhere close consider riding your bike or walking there instead of your car. It is better on the environment and healthier"
msgstr "Jeśli masz blisko, skorzystaj z pogody i wybierz się pieszo lub rowerem. To zdrowiej dla Ciebie i lepiej dla środowiska."

#: gogreentips.php:
#: 186
msgid "Title:"
msgstr "Загаловак:"

#: gogreentips.php:
#: 190
msgid "Style"
msgstr "Стыль"

#: gogreentips.php:192
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowo"

#: gogreentips.php:193
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomo"