msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GMO Slider Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 20:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-09 15:35+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

msgid "New"
msgstr "New"

msgid "Are you sure you want to delete this custom style?"
msgstr "このカスタムスタイルを削除してよろしいですか？"

msgid "Light"
msgstr "Light"

msgid "Dark"
msgstr "Dark"

msgid "Untitled"
msgstr "タイトルなし"

msgid "Yes"
msgstr "はい"

msgid "No"
msgstr "いいえ"

msgid "The style used for this GMO Slider"
msgstr "このGMOスライダーで使用するスタイル"

msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

msgid "Custom style editor"
msgstr "カスタムスタイルエディタ"

msgid "Select your animation type"
msgstr "スライドの方式。 'フェード'か 'スライド'のどちらかを指定できます。"

msgid "Slide"
msgstr "スライド"

msgid "Fade"
msgstr "フェード"

msgid "Animation"
msgstr "アニメーション"

msgid "Select the sliding direction"
msgstr "横スライドか縦スライドかを指定できます。"

msgid "Horizontal"
msgstr "横"

msgid "Vertical"
msgstr "縦"

msgid "Should the animation loop?"
msgstr "スライドをループさせるかどうかを指定できます。"

msgid "Allow height of the slider to animate smoothly in horizontal mode"
msgstr ""
"スライダーの高さが変わるとき、高さをアニメーションしながら変えるか、一瞬で変"
"えるかを指定できます。"

msgid "Animate slider automatically"
msgstr "自動でスライドを進めるかどうか。"

msgid "Display"
msgstr "画面"

msgid "Automatically slide to the next slide"
msgstr "自動的に次のスライドを表示する"

msgid "Control"
msgstr "コントロール"

msgid "Activate buttons (so the user can scroll through the slides)"
msgstr "ボタンを有効にする（ユーザはスライドを通してスクロールできます）"

msgid "GMO Sliders"
msgstr "GMOスライダー"

msgid "GMO Slider"
msgstr "GMOスライダー"

msgid "Add New GMO Slider"
msgstr "新しいGMOスライダーを追加する"

msgid "Edit GMO Slider"
msgstr "GMOスライダーの編集"

msgid "New GMO Slider"
msgstr "新しいGMOスライダー"

msgid "View GMO Slider"
msgstr "GMOスライダーを見る"

msgid "Search GMO Slider"
msgstr "GMOスライダーを検索"

msgid "No GMOsliders found"
msgstr "GMOスライダーがありません"

msgid "Information"
msgstr "参考情報"

msgid "GMO sliders List"
msgstr "GMOスライダーリスト"

msgid "GMO slider List"
msgstr "GMOスライダーリスト"

msgid "GMO Slider Style"
msgstr "GMOスライダーのスタイル"

msgid "GMO Slider Settings"
msgstr "GMOスライダー設定"

msgid "GMO Slider created"
msgstr "GMOスライダー作成"

msgid "GMO Slider updated"
msgstr "GMOスライダーアップデート"

msgid "Insert"
msgstr "挿入"

msgid "Open all"
msgstr "全部開く"

msgid "Close all"
msgstr "全部閉じる"

msgid "Add slides to this GMO Slider by using one of the buttons above."
msgstr "上のボタンのいずれかを使ってこのスライドショーにスライドを追加します"

msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

msgid "Copy"
msgstr "コピー"

msgid "No GMO Slider selected."
msgstr "GMOスライダーが選択されていません"

msgid "More results loaded"
msgstr "次の画像をロードしました"

msgid "Load more results"
msgstr "より多くの画像をロードする"

msgid "No images were found, click here to upload some."
msgstr "画像が見つかりませんでした。ここをクリックしてアップロードできます。"

msgid "Are you sure you want to delete this slide?"
msgstr "このスライドを削除してよろしいですか？"

msgid "Insert image slide"
msgstr "画像スライドを挿入"

msgid "Set the speed of the slideshow cycling, in milliseconds"
msgstr "スライドショーでスライドする間隔のスピードを調節できます。"

msgid "More info"
msgstr "詳細情報"

msgid "Set the speed of animations, in milliseconds"
msgstr ""
"アニメーション時の動作のスピードです。数値が低いほど早く、高いほど遅くなりま"
"す。"

msgid "Set an initialization delay, in milliseconds"
msgstr "スライドショーが始まるまでの遅延。"

msgid "Create navigation for paging control of each slide?"
msgstr "スライダーのナヴィゲーションを表示させることができます。"

msgid "Create navigation for previous/next navigation?"
msgstr ""
"両サイドにあるprevとnextのコントロールボタンを表示させることができます。"

msgid "Determines the easing method used in jQuery transitions."
msgstr "スライド切り替え時のアニメーションのイージングです。"

msgid ""
"Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer "
"hovering"
msgstr "マウスオーバーでスライドショーを止めるか否か。"

msgid "Position of the text"
msgstr "テキスト位置"

msgid "Left Bottom"
msgstr "左下"

msgid "Left Top"
msgstr "左上"

msgid "Right Bottom"
msgstr "右下"

msgid "Right Top"
msgstr "右上"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"

msgid "Enables you to show your GMOsliders in the widget area of your website."
msgstr "あなたのWebサイト上のウィジェット領域でスライドショーを表示する"

msgid "GMO Slider Widget"
msgstr "GMOスライダー・ウィジェット"

msgid "Play"
msgstr "再生"

msgid "Pause"
msgstr "一時中止"

msgid "Previous"
msgstr "前へ"

msgid "Next"
msgstr "次へ"

msgid "Go to slide"
msgstr "スライドへ移動"

msgid "Default stylesheets"
msgstr "デフォルトのスタイルシート"

msgid "Create a new custom style from this style"
msgstr "このスタイルから新しいカスタムスタイルを作成する"

msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

msgid "Custom stylesheets"
msgstr "カスタマイズされたスタイルシート"

msgid "Edit this style"
msgstr "このスタイルを編集する"

msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgid "Delete this style"
msgstr "このスタイルを削除する"

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "Click 'Customize' to create a new custom stylesheet."
msgstr "'カスタマイズ'をクリックして新しくカスタムスタイルシートを作成する"

msgid "Select a stylesheet to start customizing it."
msgstr "スタイルシートをカスタマイズ"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"

msgid "Style"
msgstr "スタイル"

msgid "Note"
msgstr "注意"

msgid ""
"The settings set on this page apply only to newly created GMOsliders and "
"therefore do not alter any existing ones. To adapt a GMOslider's settings, "
"%sclick here.%s"
msgstr ""
"このページの設定内容は、今後新しく作成されるスライドショーに対してのみ適用さ"
"れます。このため既存のものについては変更しないでください。%sここをクリック%s"
"して変更を適用します。"

msgid "Default GMO Slider Settings"
msgstr "デフォルトのGMOスライダー設定"

msgid "settings"
msgstr "設定"

msgid "Default GMO Slider Stylesheet"
msgstr "デフォルトのGMOスライダー用スタイルシート"

msgid "Add GMOsliders"
msgstr "GMOスライダーの追加"

msgid "Edit GMOsliders"
msgstr "GMOスライダーの編集"

msgid "Delete GMOsliders"
msgstr "GMOスライダーの削除"

msgid "User Capabilities"
msgstr "利用可能なユーザ"

msgid "Select the user roles that will able to perform certain actions."
msgstr "特定の操作を実行可能なユーザロールを選択します。"

msgid "Untitled role"
msgstr "名前のつけられていないロール"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Stylesheet location"
msgstr "スタイルシートの場所"

msgid "top"
msgstr "上段"

msgid "bottom"
msgstr "下段"

msgid "Custom Styles"
msgstr "スタイルのカスタマイズ"

msgid ""
"To use this GMO Slider in your website either add this piece of shortcode to "
"your posts or pages"
msgstr "あなたのWebサイトでこのGMOスライダーを使用するには、このショートコード"

msgid ""
"Or add this piece of code to where ever in your website you want to place "
"the GMO Slider"
msgstr ""
"をあなたの投稿または固定ページに記載するか、または、あなたのWebサイトの中でス"
"ライドショーを設置したい所に以下のコードを記載します。"

msgid "Or go to the %swidgets page%s and show the GMO Slider as a widget."
msgstr ""
"または%sウィジェットページ%s に行き、GMOスライダーをウィジェットとして表示し"
"ます。"

msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

msgid "Text slide"
msgstr "テキストスライド"

msgid "Description"
msgstr "説明文"

msgid "Background color"
msgstr "背景色"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Open URL in"
msgstr "URL を開く"

msgid "Same window"
msgstr "同じウィンドウ"

msgid "New window"
msgstr "新しいウィンドウ"

msgid "Video slide"
msgstr "ビデオスライド"

msgid "Youtube Video ID"
msgstr "ユーチューブビデオID"

msgid "Image slide"
msgstr "画像スライド"

msgid ""
"An error occurred while loading this slide, and it will not be present in "
"the GMO Slider"
msgstr ""
"このスライドを読み込む際にエラーが起こりました。これはスライドショーには存在"
"しません。"

msgid "Delete slide"
msgstr "スライドを削除"

msgid "Custom styles can be created and customized %shere%s."
msgstr "%sここ%sでカスタムスライドを作ったりカスタマイズしたりできます。"

msgid "Insert a GMO Slider"
msgstr "GMOスライダーを挿入する"

msgid "Insert GMO Slider"
msgstr "GMOスライダーを挿入する"

msgid "Select a GMO Slider"
msgstr "GMOスライダーを選択する"

msgid "Untitled GMO Slider"
msgstr "タイトルがついていないGMOスライダー"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid ""
"It seems you haven't created any GMOsliders yet. %sYou can create a GMO "
"Slider here!%s"
msgstr ""
"まだスライドショーのを１つも作成していないようです。%sここでGMOスライダーを作"
"成できます!%s"

msgid "Search"
msgstr "検索"

msgid "Search images by title or ID"
msgstr "タイトルまたはIDで画像を検索"

msgid "Click to toggle"
msgstr "トグル"

msgid "Don't let search engines follow link"
msgstr "検索エンジン検索無効"

msgid "Alternative text"
msgstr "代替テキスト"

msgid "Text color"
msgstr "テキストカラー"

msgid "(Leave empty for a transparent background)"
msgstr "（背景を透明にするには空のままにしておきます）"

msgid "Show related videos"
msgstr "関連動画を表示"

msgid "Upload/Manage Images"
msgstr "画像をアップロード／管理する"

msgid "Random GMO Slider"
msgstr "ランダムなGMOスライダー"