msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmap-embd\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 22:14+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 22:16+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: includes\n"

#: includes/gmap.php:31
msgid "All Maps"
msgstr "সকল ম্যাপ"

#: includes/gmap.php:36
msgid "Create New Map"
msgstr "নতুন ম্যাপ"

#: includes/gmap.php:41
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: includes/gmap.php:45
msgid "Need Help ?"
msgstr "সাহায্য প্রয়োজন?"

#: includes/gmap.php:62
msgid "Map created Successfully."
msgstr "সফলভাবে ম্যাপ তৈরি হয়েছে"

#: includes/gmap.php:65
msgid "Updated Map Successfully."
msgstr "সফলভাবে সেটিংস  পরিবর্তিত হয়েছে"

#: includes/gmap.php:68
msgid "Settings updated Successfully."
msgstr " ম্যাপ পরিবর্তিত হয়েছে"

#: includes/gmap.php:71
msgid "Deleted Map Successfully."
msgstr "সফলভাবে ম্যাপ মুছে দেওয়া  হয়েছে"

#: includes/wpgmap_create.php:13 includes/wpgmap_edit.php:19
msgid "Map Title"
msgstr "ম্যাপ শিরোনাম"

#: includes/wpgmap_create.php:20 includes/wpgmap_edit.php:27
msgid "Show as map title"
msgstr "শিরোনাম হিসাবে দেখান"

#: includes/wpgmap_create.php:25 includes/wpgmap_edit.php:39
msgid "Latitude, Longitude"
msgstr "অক্ষাংশ, দ্রাঘিমাংশ"

#: includes/wpgmap_create.php:32 includes/wpgmap_edit.php:32
msgid "Heading Custom Class"
msgstr "শিরোনাম কাস্টম ক্লাস"

#: includes/wpgmap_create.php:40 includes/wpgmap_edit.php:48
msgid "Zoom"
msgstr "জুম্"

#: includes/wpgmap_create.php:48 includes/wpgmap_edit.php:57
msgid "Width (%)"
msgstr "প্রস্থ(%)"

#: includes/wpgmap_create.php:56 includes/wpgmap_edit.php:66
msgid "Height (px)"
msgstr "উচ্চতা(%)"

#: includes/wpgmap_create.php:64 includes/wpgmap_edit.php:75
msgid "Map Type"
msgstr "ম্যাপের ধরণ"

#: includes/wpgmap_create.php:76 includes/wpgmap_edit.php:92
msgid "Location Address"
msgstr "ঠিকানা"

#: includes/wpgmap_create.php:85 includes/wpgmap_edit.php:101
msgid "Show in marker infowindow"
msgstr "মার্কার তথ্য উইন্ডোতে দেখান"

#: includes/wpgmap_create.php:95 includes/wpgmap_edit.php:110
msgid "Search by Address, Zip Code"
msgstr "ঠিকানা, জিপ কোড দ্বারা অনুসন্ধান করুন"

#: includes/wpgmap_create.php:108 includes/wpgmap_settings.php:12
msgid "Save"
msgstr "সেভ করুন"

#: includes/wpgmap_edit.php:130
msgid "Update"
msgstr "হালনাগাদ করুন"

#: includes/wpgmap_settings.php:8
msgid "Notice: The plugin requires following API key."
msgstr "লক্ষ্য করুন: প্লাগইনটির জন্য API KEY আবশ্যক"

#: includes/wpgmap_settings.php:10
msgid "Enter API Key"
msgstr "API KEY দিন"

#: includes/wpgmap_settings.php:16
msgid "GET FREE API KEY"
msgstr "আপনার API KEY ফ্রিতে নিন"

#: srm_gmap_embed.php:76
msgid "Add new Map"
msgstr "নতুন ম্যাপ যোগ করুন"

#: srm_gmap_embed.php:76
msgid "Add New"
msgstr "নতুন আরেকটি"

#: srm_gmap_embed.php:198
msgid "Change"
msgstr "পরিবর্তন করুন"