msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GLS Pay\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-04 16:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-04 16:01+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gls-pay.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: gls-pay.php:56 trunk/gls-pay.php:56
msgid "Place order"
msgstr "Oddaj naročilo"

#. Description of the plugin/theme
#: gls-pay.php:57 trunk/gls-pay.php:57
msgid "Pay fast and secure with cards, crypto and other digital payments."
msgstr ""
"Hitro in varno plačevanje s karticami, kriptovalutami in drugimi digitalnimi "
"načini plačil."

#: gls-pay.php:157 gls-pay.php:161 trunk/gls-pay.php:155 trunk/gls-pay.php:159
msgid "Something went wrong on pairing!"
msgstr "Something went wrong on pairing!"

#: gls-pay.php:245 gls-pay.php:257 gls-pay.php:294 gls-pay.php:300
#: trunk/gls-pay.php:243 trunk/gls-pay.php:255 trunk/gls-pay.php:292
#: trunk/gls-pay.php:298
msgid "Payment failed!"
msgstr "Plačilo ni uspelo."

#: gls-pay.php:264 trunk/gls-pay.php:262
msgid "Order is already completed!"
msgstr "Naročilo je zaključeno."

#. translators: %s %s: payment method, payment ID
#: gls-pay.php:277
#, php-format
msgid "Payment completed with %s and payment ID: %s."
msgstr "Plačilo zaključeno prek %s in ID: %s."

#: includes/client-settings.php:12 includes/client-settings.php:14
#: trunk/includes/client-settings.php:12 trunk/includes/client-settings.php:14
msgid "Enable"
msgstr "Omogoči"

#: includes/client-settings.php:18 includes/pair-settings.php:12
#: trunk/includes/client-settings.php:18 trunk/includes/pair-settings.php:12
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: includes/client-settings.php:26 includes/pair-settings.php:22
#: trunk/includes/client-settings.php:26 trunk/includes/pair-settings.php:22
msgid "Skin"
msgstr ""

#: includes/client-settings.php:31 trunk/includes/client-settings.php:31
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: includes/client-settings.php:39 trunk/includes/client-settings.php:39
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: includes/client-settings.php:47 includes/pair-settings.php:32
#: trunk/includes/client-settings.php:47 trunk/includes/pair-settings.php:32
msgid "Sandbox"
msgstr "Testno okolje"

#: includes/pair-settings.php:17 trunk/includes/pair-settings.php:17
msgid "OTP"
msgstr "OTP"

#: includes/pair-settings.php:27 trunk/includes/pair-settings.php:27
msgid "Terminal ID"
msgstr "Terminal ID"

#: includes/pair-settings.php:34 trunk/includes/pair-settings.php:34
msgid "Enable sandbox"
msgstr "Omogoči testno okolje"

#: includes/pair-settings.php:36 trunk/includes/pair-settings.php:36
msgid "Sandbox can be used to test payments"
msgstr "Testno okolje se uporablja za testna plačila."

#. translators: %s: payment method
#: trunk/gls-pay.php:275
#, php-format
msgid "Payment completed with %s."
msgstr "Plačilo zaključeno prek %s."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GLS Pay"
msgstr "GLS Pay"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Eligma Ltd."
msgstr "Eligma Ltd."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gocrypto.com"
msgstr "https://gocrypto.com"