msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GioCompress 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-14 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni Bevacqua\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit\n"
"X-Domain: giocompress\n"

msgid "GioCompress"
msgstr "GioCompress"

msgid "GioCompress Settings"
msgstr "GioCompress 設定"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "License"
msgstr "ライセンス"

msgid "Optimization Report"
msgstr "最適化レポート"

msgid "Report"
msgstr "レポート"

msgid "Optimize Existing Images"
msgstr "既存画像の最適化"

msgid "RetroOptimizer"
msgstr "レトロオプティマイザー"

msgid "WebP is not supported on this server."
msgstr "このサーバーでは WebP がサポートされていません。"

msgid "AVIF is not supported on this server."
msgstr "このサーバーでは AVIF がサポートされていません。"

msgid "Deleted %d orphaned entries from the database."
msgstr "データベースから %d 件の孤立エントリを削除しました。"

msgid "You're currently using GioCompress Lite."
msgstr "現在、GioCompress Lite 版をご利用中です。"

msgid "Enjoy automatic WebP image optimization for enhanced website performance. The upcoming Pro version will unlock advanced features like AVIF support, customizable quality, and unlimited optimizations."
msgstr "自動WebP画像最適化により、ウェブサイトのパフォーマンスが向上します。次期Pro版では、AVIFサポート、カスタマイズ可能な品質、無制限の最適化といった高度な機能が利用可能になります。"

msgid "Stay tuned for the official launch and upgrade to Pro to unlock full capabilities with your API key."
msgstr "公式リリースにご期待ください。APIキーを使用してProにアップグレードし、すべての機能をアンロックしてください。"

msgid "Output Format"
msgstr "出力形式"

msgid "Only WebP is available in the free version."
msgstr "無料版ではWebPのみが利用可能です。"

msgid "Compression Quality"
msgstr "圧縮品質"

msgid "Max Image Width"
msgstr "最大画像幅"

msgid "Set the max width in pixels (0 = no resize)"
msgstr "最大幅をピクセルで設定（0 = リサイズしない）"

msgid "Preserve Original Images"
msgstr "元画像を保持する"

msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "遅延読み込みを有効にする"

msgid "When enabled, adds loading=\"lazy\" to all <img> tags in post content to improve performance by deferring image loading."
msgstr "有効にすると、すべての <img> タグに loading=\"lazy\" を追加し、画像の読み込みを遅らせてパフォーマンスを向上させます。"

msgid "Generate Missing Alt Text"
msgstr "不足しているAltテキストを生成"

msgid "Automatically generates descriptive alt text for images that are missing this attribute, improving SEO and accessibility."
msgstr "この属性がない画像に対して、記述的なAltテキストを自動生成し、SEOとアクセシビリティを向上させます。"

msgid "Benefits: Faster load time, less bandwidth, better mobile performance."
msgstr "利点：読み込み時間の短縮、帯域幅の節約、モバイルでのパフォーマンス向上。"

msgid "Possible drawbacks: Not all sliders/galleries are compatible. Older browsers may ignore it."
msgstr "欠点：一部のスライダーやギャラリーが対応していない場合があります。古いブラウザでは無視される可能性があります。"

msgid "Orphaned Data Cleanup"
msgstr "孤立データのクリーンアップ"

msgid "In rare cases, such as plugin deactivation or manual database changes, some data in the optimization table may become orphaned. You can safely remove all orphaned records using the button below."
msgstr "プラグインの無効化やデータベースの手動変更などにより、最適化テーブルのデータが孤立することがあります。以下のボタンで安全に削除できます。"

msgid "Are you sure you want to remove all orphaned entries?"
msgstr "すべての孤立エントリを削除してもよろしいですか？"

msgid "Delete Orphaned Data"
msgstr "孤立データを削除"

msgid "%d orphaned entry has been removed."
msgstr "%d 件の孤立エントリを削除しました。"

msgid "%d orphaned entries have been removed."
msgstr "%d 件の孤立エントリを削除しました。"

msgid "Image"
msgstr "画像"

msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"

msgid "Size"
msgstr "サイズ"

msgid "There are no images left to optimize."
msgstr "最適化する画像がありません。"

msgid "Optimize Selected"
msgstr "選択項目を最適化"

msgid "Optimize All"
msgstr "すべてを最適化"

msgid "Please select at least one image."
msgstr "少なくとも1つの画像を選択してください。"

msgid "Unauthorized"
msgstr "未承認"

msgid "Unauthorized request"
msgstr "承認されていないリクエスト"

msgid "%d image optimized."
msgstr "%d 件の画像を最適化しました。"

msgid "%d images optimized."
msgstr "%d 件の画像を最適化しました。"

msgid "Some optimized images are larger than their originals. This can happen if the original image was already highly optimized, or due to characteristics of specific formats (e.g., converting PNGs to WebP with low compression)."
msgstr "一部の最適化画像が元画像より大きくなることがあります。これは元画像がすでに最適化されているか、PNG を低圧縮 WebP に変換するなどフォーマットの特性による可能性があります。"

msgid "File"
msgstr "ファイル"

msgid "Original Size"
msgstr "元のサイズ"

msgid "Optimized Size"
msgstr "最適化サイズ"

msgid "Saved (%)"
msgstr "削減率 (%)"

msgid "« Previous"
msgstr "« 前へ"

msgid "Next »"
msgstr "次へ »"

msgid "Memory Savings"
msgstr "メモリ削減"

msgid "Global total: Original %1$s — Optimized %2$s — Saved %3$s (%4$s%%)"
msgstr "合計：元 %1$s — 最適化 %2$s — 削減 %3$s（%4$s%%）"

msgid "Page total: Original %1$s — Optimized %2$s — Saved %3$s (%4$s%%)"
msgstr "ページ合計：元の画像 %1$s — 最適化済み %2$s — 節約量 %3$s（%4$s%%）"

msgid "Global Optimization Chart"
msgstr "全体最適化チャート"

msgid "Current Page Optimization Chart"
msgstr "現在のページの最適化チャート"

msgid "Optimized"
msgstr "最適化済み"

msgid "Saved"
msgstr "節約量"

msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

msgid "Enter your API key to unlock Pro features."
msgstr "APIキーを入力して Pro 機能を有効にします。"

msgid "Feature"
msgstr "機能"

msgid "Free"
msgstr "無料"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Automatic compression on upload"
msgstr "アップロード時に自動圧縮"

msgid "Conversion to WebP"
msgstr "WebP への変換"

msgid "Optimization of scaled images"
msgstr "スケーリング画像の最適化"

msgid "Delete original file"
msgstr "元のファイルを削除"

msgid "Preserve original file"
msgstr "元のファイルを保持"

msgid "Optimize existing images (5/day)"
msgstr "既存画像の最適化（1日10件）"

msgid "(unlimited)"
msgstr "（無制限）"

msgid "Customizable quality"
msgstr "画質をカスタマイズ可能"

msgid "Automatic resizing of large images"
msgstr "大きな画像を自動リサイズ"

msgid "AVIF format support"
msgstr "AVIF 形式対応"

msgid "Remove EXIF/IPTC data (with Imagick if installed on server)"
msgstr "EXIF/IPTCデータを削除します (サーバーにImagickがインストールされている場合)"

msgid "Lossy / Lossless compression"
msgstr "ロスあり／ロスレス圧縮"

msgid "Statistics and space saved"
msgstr "統計と保存スペース"

msgid "Email support"
msgstr "メールサポート"

msgid "Orphan data cleanup"
msgstr "孤立データのクリーンアップ"

msgid "Learn more about GioCompress Pro"
msgstr "GioCompress Pro を詳しく知る"

msgid "Generate missing alt text"
msgstr "不足しているAltテキストを生成"

msgid "GioCompress License"
msgstr "GioCompressライセンス"

msgid "This is a preview of the Optimization Report available in GioCompress Pro. The data below is for demonstration only. Upgrade to Pro to see real statistics about your optimized media."
msgstr "これはGioCompress Proで利用可能な最適化レポートのプレビューです。以下のデータはデモンストレーションのみを目的としています。Proにアップグレードして、最適化されたメディアに関する実際の統計をご覧ください。"

msgid "Automatically convert and optimize your images to WebP for a faster website. Upgrade to GioCompress Pro for more formats, advanced features, and unlimited optimizations."
msgstr "画像を自動的にWebPに変換・最適化して、ウェブサイトを高速化します。GioCompress Proにアップグレードすると、さらに多くの形式、高度な機能、無制限の最適化が利用できます。"