msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GioCompress 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-14 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni Bevacqua\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit\n"
"X-Domain: giocompress\n"

msgid "GioCompress"
msgstr "GioCompress"

msgid "GioCompress Settings"
msgstr "Impostazioni di GioCompress"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "License"
msgstr "Licenza"

msgid "Optimization Report"
msgstr "Rapporto di Ottimizzazione"

msgid "Report"
msgstr "Rapporto"

msgid "Optimize Existing Images"
msgstr "Ottimizza le Immagini Esistenti"

msgid "RetroOptimizer"
msgstr "Ottimizzatore Retroattivo"

msgid "WebP is not supported on this server."
msgstr "WebP non è supportato su questo server."

msgid "AVIF is not supported on this server."
msgstr "AVIF non è supportato su questo server."

msgid "Deleted %d orphaned entries from the database."
msgstr "Eliminati %d record orfani dal database."

msgid "You're currently using GioCompress Lite."
msgstr "Stai usando la versione Lite di GioCompress."

msgid "Enjoy automatic WebP image optimization for enhanced website performance. The upcoming Pro version will unlock advanced features like AVIF support, customizable quality, and unlimited optimizations."
msgstr "Goditi l'ottimizzazione automatica delle immagini in WebP per migliorare le prestazioni del tuo sito web. La prossima versione Pro sbloccherà funzionalità avanzate come il supporto AVIF, la qualità personalizzabile e ottimizzazioni illimitate."

msgid "Stay tuned for the official launch and upgrade to Pro to unlock full capabilities with your API key."
msgstr "Resta aggiornato per il lancio ufficiale e aggiorna a Pro per sbloccare tutte le funzionalità con la tua chiave API."

msgid "Output Format"
msgstr "Formato di Output"

msgid "Only WebP is available in the free version."
msgstr "Nella versione gratuita è disponibile solo il formato WebP."

msgid "Compression Quality"
msgstr "Qualità di Compressione"

msgid "Max Image Width"
msgstr "Larghezza Massima Immagine"

msgid "Set the max width in pixels (0 = no resize)"
msgstr "Imposta la larghezza massima in pixel (0 = nessun ridimensionamento)"

msgid "Preserve Original Images"
msgstr "Conserva Immagini Originali"

msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "Abilita il Lazy Loading"

msgid "When enabled, adds loading=\"lazy\" to all <img> tags in post content to improve performance by deferring image loading."
msgstr "Quando abilitato, aggiunge loading=\"lazy\" a tutti i tag <img> nei contenuti per migliorare le prestazioni posticipando il caricamento delle immagini."

msgid "Generate Missing Alt Text"
msgstr "Genera Testo Alt Mancante"

msgid "Automatically generates descriptive alt text for images that are missing this attribute, improving SEO and accessibility."
msgstr "Genera automaticamente testo alt descrittivo per le immagini prive di questo attributo, migliorando la SEO e l'accessibilità"

msgid "Benefits: Faster load time, less bandwidth, better mobile performance."
msgstr "Vantaggi: tempi di caricamento più rapidi, meno banda, prestazioni migliori su mobile."

msgid "Possible drawbacks: Not all sliders/galleries are compatible. Older browsers may ignore it."
msgstr "Possibili svantaggi: non tutti gli slider/gallerie sono compatibili. I browser più vecchi potrebbero ignorarlo."

msgid "Orphaned Data Cleanup"
msgstr "Pulizia Dati Orfani"

msgid "In rare cases, such as plugin deactivation or manual database changes, some data in the optimization table may become orphaned. You can safely remove all orphaned records using the button below."
msgstr "In rari casi, come la disattivazione del plugin o modifiche manuali al database, alcuni dati nella tabella di ottimizzazione possono diventare orfani. Puoi rimuoverli in sicurezza usando il pulsante qui sotto."

msgid "Are you sure you want to remove all orphaned entries?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutti i record orfani?"

msgid "Delete Orphaned Data"
msgstr "Elimina Dati Orfani"

msgid "%d orphaned entry has been removed."
msgstr "%d record orfano è stato rimosso."

msgid "%d orphaned entries have been removed."
msgstr "%d record orfani sono stati rimossi."

msgid "Image"
msgstr "Immagine"

msgid "Filename"
msgstr "Nome File"

msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

msgid "There are no images left to optimize."
msgstr "Non ci sono più immagini da ottimizzare."

msgid "Optimize Selected"
msgstr "Ottimizza Selezionati"

msgid "Optimize All"
msgstr "Ottimizza Tutto"

msgid "Please select at least one image."
msgstr "Seleziona almeno un'immagine."

msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorizzato"

msgid "Unauthorized request"
msgstr "Richiesta non autorizzata"

msgid "%d image optimized."
msgstr "%d immagine ottimizzata."

msgid "%d images optimized."
msgstr "%d immagini ottimizzate."

msgid "Some optimized images are larger than their originals. This can happen if the original image was already highly optimized, or due to characteristics of specific formats (e.g., converting PNGs to WebP with low compression)."
msgstr "Alcune immagini ottimizzate sono più grandi degli originali. Questo può accadere se l'immagine originale era già molto ottimizzata o a causa delle caratteristiche di alcuni formati (es. conversione da PNG a WebP con bassa compressione)."

msgid "File"
msgstr "File"

msgid "Original Size"
msgstr "Dimensione Originale"

msgid "Optimized Size"
msgstr "Dimensione Ottimizzata"

msgid "Saved (%)"
msgstr "Risparmiato (%)"

msgid "« Previous"
msgstr "« Precedente"

msgid "Next »"
msgstr "Successivo »"

msgid "Memory Savings"
msgstr "Risparmio Memoria"

msgid "Global total: Original %1$s — Optimized %2$s — Saved %3$s (%4$s%%)"
msgstr "Totale globale: Originali %1$s — Ottimizzati %2$s — Risparmiati %3$s (%4$s%%)"

msgid "Page total: Original %1$s — Optimized %2$s — Saved %3$s (%4$s%%)"
msgstr "Totale pagina: Originali %1$s — Ottimizzati %2$s — Risparmiati %3$s (%4$s%%)"

msgid "Global Optimization Chart"
msgstr "Grafico Ottimizzazione Globale"

msgid "Current Page Optimization Chart"
msgstr "Grafico Ottimizzazione Pagina Corrente"

msgid "Optimized"
msgstr "Ottimizzati"

msgid "Saved"
msgstr "Risparmiati"

msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"

msgid "Enter your API key to unlock Pro features."
msgstr "Inserisci la tua chiave API per sbloccare le funzionalità Pro."

msgid "Feature"
msgstr "Funzionalità"

msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Automatic compression on upload"
msgstr "Compressione automatica al caricamento"

msgid "Conversion to WebP"
msgstr "Conversione in WebP"

msgid "Optimization of scaled images"
msgstr "Ottimizzazione delle immagini ridimensionate"

msgid "Delete original file"
msgstr "Elimina file originale"

msgid "Preserve original file"
msgstr "Conserva file originale"

msgid "Optimize existing images (5/day)"
msgstr "Ottimizza immagini esistenti (5/giorno)"

msgid "(unlimited)"
msgstr "(illimitato)"

msgid "Customizable quality"
msgstr "Qualità personalizzabile"

msgid "Automatic resizing of large images"
msgstr "Ridimensionamento automatico immagini grandi"

msgid "AVIF format support"
msgstr "Supporto formato AVIF"

msgid "Remove EXIF/IPTC data (with Imagick if installed on server)"
msgstr "Rimuove i dati EXIF/IPTC (con Imagick se installato sul server)"

msgid "Lossy / Lossless compression"
msgstr "Compressione con/perdita o senza perdita"

msgid "Statistics and space saved"
msgstr "Statistiche e spazio risparmiato"

msgid "Email support"
msgstr "Supporto email"

msgid "Orphan data cleanup"
msgstr "Pulizia dati orfani"

msgid "Learn more about GioCompress Pro"
msgstr "Scopri di più su GioCompress Pro"

msgid "Generate missing alt text"
msgstr "Genera testo alt mancante"

msgid "GioCompress License"
msgstr "Licenza GioCompress"

msgid "This is a preview of the Optimization Report available in GioCompress Pro. The data below is for demonstration only. Upgrade to Pro to see real statistics about your optimized media."
msgstr "Questa è un'anteprima del Rapporto di Ottimizzazione disponibile in GioCompress Pro. I dati qui sotto sono solo a scopo dimostrativo. Esegui l'upgrade a Pro per vedere statistiche reali sui tuoi media ottimizzati."

msgid "Automatically convert and optimize your images to WebP for a faster website. Upgrade to GioCompress Pro for more formats, advanced features, and unlimited optimizations."
msgstr "Converti e ottimizza automaticamente le tue immagini in WebP per un sito web più veloce. Esegui l'upgrade a GioCompress Pro per più formati, funzionalità avanzate e ottimizzazioni illimitate."