msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GioCompress 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-14 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni Bevacqua\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit\n"
"X-Domain: giocompress\n"

msgid "GioCompress"
msgstr "GioCompress"

msgid "GioCompress Settings"
msgstr "Paramètres de GioCompress"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "License"
msgstr "Licence"

msgid "Optimization Report"
msgstr "Rapport d’optimisation"

msgid "Report"
msgstr "Rapport"

msgid "Optimize Existing Images"
msgstr "Optimiser les images existantes"

msgid "RetroOptimizer"
msgstr "Rétro-Optimiseur"

msgid "WebP is not supported on this server."
msgstr "WebP n’est pas pris en charge sur ce serveur."

msgid "AVIF is not supported on this server."
msgstr "AVIF n’est pas pris en charge sur ce serveur."

msgid "Deleted %d orphaned entries from the database."
msgstr "%d entrées orphelines supprimées de la base de données."

msgid "You're currently using GioCompress Lite."
msgstr "Vous utilisez actuellement la version GioCompress Lite."

msgid "Enjoy automatic WebP image optimization for enhanced website performance. The upcoming Pro version will unlock advanced features like AVIF support, customizable quality, and unlimited optimizations."
msgstr "Profitez de l'optimisation automatique des images WebP pour des performances de site web améliorées. La prochaine version Pro débloquera des fonctionnalités avancées telles que le support AVIF, une qualité personnalisable et des optimisations illimitées."

msgid "Stay tuned for the official launch and upgrade to Pro to unlock full capabilities with your API key."
msgstr "Restez à l'écoute pour le lancement officiel et passez à la version Pro pour débloquer toutes les fonctionnalités avec votre clé API."

msgid "Output Format"
msgstr "Format de sortie"

msgid "Only WebP is available in the free version."
msgstr "Seul le format WebP est disponible dans la version gratuite."

msgid "Compression Quality"
msgstr "Qualité de compression"

msgid "Max Image Width"
msgstr "Largeur maximale de l’image"

msgid "Set the max width in pixels (0 = no resize)"
msgstr "Définir la largeur maximale en pixels (0 = pas de redimensionnement)"

msgid "Preserve Original Images"
msgstr "Conserver les images originales"

msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "Activer le chargement paresseux"

msgid "When enabled, adds loading=\"lazy\" to all <img> tags in post content to improve performance by deferring image loading."
msgstr "Lorsqu’activé, ajoute loading=\"lazy\" à toutes les balises <img> dans le contenu pour améliorer les performances en différant le chargement."

msgid "Generate Missing Alt Text"
msgstr "Générer le texte Alt manquant"

msgid "Automatically generates descriptive alt text for images that are missing this attribute, improving SEO and accessibility."
msgstr "Génère automatiquement un texte alternatif descriptif pour les images qui n'ont pas cet attribut, améliorant ainsi le référencement et l'accessibilité."

msgid "Benefits: Faster load time, less bandwidth, better mobile performance."
msgstr "Avantages : chargement plus rapide, moins de bande passante, meilleures performances mobiles."

msgid "Possible drawbacks: Not all sliders/galleries are compatible. Older browsers may ignore it."
msgstr "Inconvénients possibles : tous les sliders/galeries ne sont pas compatibles. Les anciens navigateurs peuvent l’ignorer."

msgid "Orphaned Data Cleanup"
msgstr "Nettoyage des données orphelines"

msgid "In rare cases, such as plugin deactivation or manual database changes, some data in the optimization table may become orphaned. You can safely remove all orphaned records using the button below."
msgstr "Dans de rares cas, tels que la désactivation du plugin ou des modifications manuelles de la base, certaines données peuvent devenir orphelines. Vous pouvez les supprimer en toute sécurité avec le bouton ci-dessous."

msgid "Are you sure you want to remove all orphaned entries?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les entrées orphelines ?"

msgid "Delete Orphaned Data"
msgstr "Supprimer les données orphelines"

msgid "%d orphaned entry has been removed."
msgstr "%d entrée orpheline a été supprimée."

msgid "%d orphaned entries have been removed."
msgstr "%d entrées orphelines ont été supprimées."

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"

msgid "Size"
msgstr "Taille"

msgid "There are no images left to optimize."
msgstr "Il ne reste plus d’images à optimiser."

msgid "Optimize Selected"
msgstr "Optimiser la sélection"

msgid "Optimize All"
msgstr "Tout optimiser"

msgid "Please select at least one image."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une image."

msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

msgid "Unauthorized request"
msgstr "Requête non autorisée"

msgid "%d image optimized."
msgstr "%d image optimisée."

msgid "%d images optimized."
msgstr "%d images optimisées."

msgid "Some optimized images are larger than their originals. This can happen if the original image was already highly optimized, or due to characteristics of specific formats (e.g., converting PNGs to WebP with low compression)."
msgstr "Certaines images optimisées sont plus grandes que les originales. Cela peut arriver si l’image était déjà optimisée ou selon les formats (ex. PNG vers WebP avec faible compression)."

msgid "File"
msgstr "Fichier"

msgid "Original Size"
msgstr "Taille originale"

msgid "Optimized Size"
msgstr "Taille optimisée"

msgid "Saved (%)"
msgstr "Économie (%)"

msgid "« Previous"
msgstr "« Précédent"

msgid "Next »"
msgstr "Suivant »"

msgid "Memory Savings"
msgstr "Économie de mémoire"

msgid "Global total: Original %1$s — Optimized %2$s — Saved %3$s (%4$s%%)"
msgstr "Total global: Original %1$s — Optimisé %2$s — Économisé %3$s (%4$s%%)"

msgid "Page total: Original %1$s — Optimized %2$s — Saved %3$s (%4$s%%)"
msgstr "Total page: Originaux %1$s — Optimisés %2$s — Économisés %3$s (%4$s%%)"

msgid "Global Optimization Chart"
msgstr "Graphique d’optimisation global"

msgid "Current Page Optimization Chart"
msgstr "Graphique d’optimisation de la page actuelle"

msgid "Optimized"
msgstr "Optimisés"

msgid "Saved"
msgstr "Économisés"

msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

msgid "Enter your API key to unlock Pro features."
msgstr "Saisissez votre clé API pour débloquer les fonctionnalités Pro."

msgid "Feature"
msgstr "Fonctionnalité"

msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Automatic compression on upload"
msgstr "Compression automatique à l’envoi"

msgid "Conversion to WebP"
msgstr "Conversion en WebP"

msgid "Optimization of scaled images"
msgstr "Optimisation des images redimensionnées"

msgid "Delete original file"
msgstr "Supprimer le fichier original"

msgid "Preserve original file"
msgstr "Conserver le fichier original"

msgid "Optimize existing images (5/day)"
msgstr "Optimiser les images existantes (5/jour)"

msgid "(unlimited)"
msgstr "(illimité)"

msgid "Customizable quality"
msgstr "Qualité personnalisable"

msgid "Automatic resizing of large images"
msgstr "Redimensionnement automatique des grandes images"

msgid "AVIF format support"
msgstr "Support du format AVIF"

msgid "Remove EXIF/IPTC data (with Imagick if installed on server)"
msgstr "Supprime les données EXIF/IPTC (avec Imagick si installé sur le serveur)"

msgid "Lossy / Lossless compression"
msgstr "Compression avec ou sans perte"

msgid "Statistics and space saved"
msgstr "Statistiques et espace économisé"

msgid "Email support"
msgstr "Support par e-mail"

msgid "Orphan data cleanup"
msgstr "Nettoyage des données orphelines"

msgid "Learn more about GioCompress Pro"
msgstr "En savoir plus sur GioCompress Pro"

msgid "Generate missing alt text"
msgstr "Générer le texte alt manquant"

msgid "GioCompress License"
msgstr "Licence GioCompress"

msgid "This is a preview of the Optimization Report available in GioCompress Pro. The data below is for demonstration only. Upgrade to Pro to see real statistics about your optimized media."
msgstr "Ceci est un aperçu du Rapport d'Optimisation disponible dans GioCompress Pro. Les données ci-dessous sont à titre de démonstration uniquement. Passez à la version Pro pour voir les statistiques réelles de vos médias optimisés."

msgid "Automatically convert and optimize your images to WebP for a faster website. Upgrade to GioCompress Pro for more formats, advanced features, and unlimited optimizations."
msgstr "Convertissez et optimisez automatiquement vos images au format WebP pour un site web plus rapide. Passez à GioCompress Pro pour plus de formats, des fonctionnalités avancées et des optimisations illimitées."