msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GioCompress 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-14 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni Bevacqua\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit\n"
"X-Domain: giocompress\n"

msgid "GioCompress"
msgstr "GioCompress"

msgid "GioCompress Settings"
msgstr "Ajustes de GioCompress"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "License"
msgstr "Licencia"

msgid "Optimization Report"
msgstr "Informe de optimización"

msgid "Report"
msgstr "Informe"

msgid "Optimize Existing Images"
msgstr "Optimizar imágenes existentes"

msgid "RetroOptimizer"
msgstr "Optimización Retroactiva"

msgid "WebP is not supported on this server."
msgstr "WebP no es compatible en este servidor."

msgid "AVIF is not supported on this server."
msgstr "AVIF no es compatible en este servidor."

msgid "Deleted %d orphaned entries from the database."
msgstr "Se eliminaron %d entradas huérfanas de la base de datos."

msgid "You're currently using GioCompress Lite."
msgstr "Actualmente está utilizando la versión GioCompress Lite."

msgid "Enjoy automatic WebP image optimization for enhanced website performance. The upcoming Pro version will unlock advanced features like AVIF support, customizable quality, and unlimited optimizations."
msgstr "Disfrute de la optimización automática de imágenes WebP para un mejor rendimiento del sitio web. La próxima versión Pro desbloqueará funciones avanzadas como soporte AVIF, calidad personalizable y optimizaciones ilimitadas."

msgid "Stay tuned for the official launch and upgrade to Pro to unlock full capabilities with your API key."
msgstr "Manténgase atento al lanzamiento oficial y actualice a Pro para desbloquear todas las capacidades con su clave API."

msgid "Output Format"
msgstr "Formato de salida"

msgid "Only WebP is available in the free version."
msgstr "Solo el formato WebP está disponible en la versión gratuita."

msgid "Compression Quality"
msgstr "Calidad de compresión"

msgid "Max Image Width"
msgstr "Ancho máximo de imagen"

msgid "Set the max width in pixels (0 = no resize)"
msgstr "Establece el ancho máximo en píxeles (0 = sin redimensionar)"

msgid "Preserve Original Images"
msgstr "Conservar imágenes originales"

msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "Habilitar carga diferida"

msgid "When enabled, adds loading=\"lazy\" to all <img> tags in post content to improve performance by deferring image loading."
msgstr "Cuando está habilitado, agrega loading=\"lazy\" a todas las etiquetas <img> en el contenido para mejorar el rendimiento al retrasar la carga de imágenes."

msgid "Generate Missing Alt Text"
msgstr "Generar Texto Alternativo Faltante"

msgid "Automatically generates descriptive alt text for images that are missing this attribute, improving SEO and accessibility."
msgstr "Genera automáticamente texto alternativo descriptivo para las imágenes que carecen de este atributo, mejorando el SEO y la accesibilidad."

msgid "Benefits: Faster load time, less bandwidth, better mobile performance."
msgstr "Beneficios: carga más rápida, menor ancho de banda, mejor rendimiento móvil."

msgid "Possible drawbacks: Not all sliders/galleries are compatible. Older browsers may ignore it."
msgstr "Posibles inconvenientes: no todos los sliders/galerías son compatibles. Navegadores antiguos pueden ignorarlo."

msgid "Orphaned Data Cleanup"
msgstr "Limpieza de datos huérfanos"

msgid "In rare cases, such as plugin deactivation or manual database changes, some data in the optimization table may become orphaned. You can safely remove all orphaned records using the button below."
msgstr "En casos raros, como la desactivación del plugin o cambios manuales en la base de datos, algunos datos pueden quedar huérfanos. Puedes eliminarlos de forma segura usando el botón a continuación."

msgid "Are you sure you want to remove all orphaned entries?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar todas las entradas huérfanas?"

msgid "Delete Orphaned Data"
msgstr "Eliminar datos huérfanos"

msgid "%d orphaned entry has been removed."
msgstr "Se eliminó %d entrada huérfana."

msgid "%d orphaned entries have been removed."
msgstr "Se eliminaron %d entradas huérfanas."

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgid "Filename"
msgstr "Nombre del archivo"

msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

msgid "There are no images left to optimize."
msgstr "No quedan imágenes por optimizar."

msgid "Optimize Selected"
msgstr "Optimizar seleccionadas"

msgid "Optimize All"
msgstr "Optimizar todas"

msgid "Please select at least one image."
msgstr "Por favor selecciona al menos una imagen."

msgid "Unauthorized"
msgstr "No autorizado"

msgid "Unauthorized request"
msgstr "Solicitud no autorizada"

msgid "%d image optimized."
msgstr "%d imagen optimizada."

msgid "%d images optimized."
msgstr "%d imágenes optimizadas."

msgid "Some optimized images are larger than their originals. This can happen if the original image was already highly optimized, or due to characteristics of specific formats (e.g., converting PNGs to WebP with low compression)."
msgstr "Algunas imágenes optimizadas son más grandes que las originales. Esto puede suceder si la imagen original ya estaba optimizada o debido a las características del formato (por ejemplo, convertir PNG a WebP con baja compresión)."

msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgid "Original Size"
msgstr "Tamaño original"

msgid "Optimized Size"
msgstr "Tamaño optimizado"

msgid "Saved (%)"
msgstr "Ahorro (%)"

msgid "« Previous"
msgstr "« Anterior"

msgid "Next »"
msgstr "Siguiente »"

msgid "Memory Savings"
msgstr "Ahorro de memoria"

msgid "Global total: Original %1$s — Optimized %2$s — Saved %3$s (%4$s%%)"
msgstr "Total global: Original %1$s — Optimizado %2$s — Ahorro %3$s (%4$s%%)"

msgid "Page total: Original %1$s — Optimized %2$s — Saved %3$s (%4$s%%)"
msgstr "Total de la página: Originales %1$s — Optimizadas %2$s — Ahorradas %3$s (%4$s%%)"

msgid "Global Optimization Chart"
msgstr "Gráfico de optimización global"

msgid "Current Page Optimization Chart"
msgstr "Gráfico de optimización de la página actual"

msgid "Optimized"
msgstr "Optimizadas"

msgid "Saved"
msgstr "Ahorradas"

msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

msgid "Enter your API key to unlock Pro features."
msgstr "Introduce tu clave API para desbloquear funciones Pro."

msgid "Feature"
msgstr "Funcionalidad"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Automatic compression on upload"
msgstr "Compresión automática al subir"

msgid "Conversion to WebP"
msgstr "Conversión a WebP"

msgid "Optimization of scaled images"
msgstr "Optimización de imágenes escaladas"

msgid "Delete original file"
msgstr "Eliminar archivo original"

msgid "Preserve original file"
msgstr "Conservar archivo original"

msgid "Optimize existing images (5/day)"
msgstr "Optimizar imágenes existentes (5/día)"

msgid "(ilimitado)"
msgstr "Calidad personalizable"

msgid "Customizable quality"
msgstr "Calidad personalizable"

msgid "Automatic resizing of large images"
msgstr "Redimensionado automático de imágenes grandes"

msgid "AVIF format support"
msgstr "Compatibilidad con formato AVIF"

msgid "Remove EXIF/IPTC data (with Imagick if installed on server)"
msgstr "Elimina los datos EXIF/IPTC (con Imagick si está instalado en el servidor)"

msgid "Lossy / Lossless compression"
msgstr "Compresión con / sin pérdida"

msgid "Statistics and space saved"
msgstr "Estadísticas y espacio ahorrado"

msgid "Email support"
msgstr "Soporte por correo"

msgid "Orphan data cleanup"
msgstr "Limpieza de datos huérfanos"

msgid "Learn more about GioCompress Pro"
msgstr "Más información sobre GioCompress Pro"

msgid "Generate missing alt text"
msgstr "Generar texto alternativo faltante"

msgid "GioCompress License"
msgstr "Licencia GioCompress"

msgid "This is a preview of the Optimization Report available in GioCompress Pro. The data below is for demonstration only. Upgrade to Pro to see real statistics about your optimized media."
msgstr "Esta es una vista previa del Informe de Optimización disponible en GioCompress Pro. Los datos a continuación son solo para demostración. Actualiza a Pro para ver estadísticas reales sobre tus medios optimizados."

msgid "Automatically convert and optimize your images to WebP for a faster website. Upgrade to GioCompress Pro for more formats, advanced features, and unlimited optimizations."
msgstr "Convierte y optimiza automáticamente tus imágenes a WebP para un sitio web más rápido. Actualiza a GioCompress Pro para más formatos, funciones avanzadas y optimizaciones ilimitadas."