msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ghostlink\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-06 18:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-06 18:08+0100\n" "Last-Translator: Jrm Tdc \n" "Language-Team: Jrm Tdc \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: ghostlink.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: tpl/account/contained.tpl:9 msgid "Account and subscription management" msgstr "Gestion des comptes et des abonnements" #: tpl/account/contained.tpl:10 msgid "" "Manage your account and this information, manage your subscription and " "recover your bills" msgstr "" "Gérer votre compte et ces informations, gérer votre abonnement et récupérer " "vos factures" #: tpl/account/contained.tpl:16 msgid "Account" msgstr "Mon compte" #: tpl/account/contained.tpl:17 msgid "Your invoices" msgstr "Vos factures" #: tpl/account/contained.tpl:18 msgid "Your wordpress" msgstr "Liste de vos wordpress" #: tpl/account/contained.tpl:19 msgid "Sign in with another account" msgstr "Se connecter avec un autre compte" #: tpl/account/contained.tpl:36 tpl/account/tab_account/contained.tpl:5 msgid "Account Details" msgstr "Détails du compte" #: tpl/account/contained.tpl:43 msgid "" "Be sure to keep all your information up-to-date and rectify it at the " "slightest change" msgstr "" "Assurez-vous de garder toutes vos informations à jour et de les rectifier au " "moindre changement" #: tpl/account/contained.tpl:48 msgid "Type of account" msgstr "Type de compte" #: tpl/account/contained.tpl:50 msgid "Individual" msgstr "Particulier" #: tpl/account/contained.tpl:51 msgid "Professional" msgstr "Professionnel" #: tpl/account/contained.tpl:56 msgid "Firstname" msgstr "Prénom" #: tpl/account/contained.tpl:60 msgid "Lastname" msgstr "Nom" #: tpl/account/contained.tpl:66 _inc/class/class.execjs.php:887 msgid "Company Name" msgstr "Nom de la compagnie" #: tpl/account/contained.tpl:70 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: tpl/account/contained.tpl:74 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: tpl/account/contained.tpl:80 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: tpl/account/tab_account/contained.tpl:15 msgid "Manage your account" msgstr "Gérer votre compte" #: tpl/account/tab_account/stripe_preview.tpl:2 msgid "Update your payment card" msgstr "Mettre à jour votre carte de paiement" #: tpl/account/tab_account/stripe_preview.tpl:11 msgid "Add your credit card" msgstr "Ajoutez votre carte de crédit" #: tpl/account/tab_account/stripe_preview.tpl:14 msgid "" "Please contact your bank or credit card issuer to find out why your credit " "card is not accepted" msgstr "" "Veuillez contacter votre banque ou l'émetteur de votre carte de crédit pour " "savoir pourquoi votre carte de crédit n'est pas acceptée" #: tpl/account/tab_account/stripe_preview.tpl:26 #: tpl/subscription/stripe_preview.tpl:46 msgid "Authorization in progress" msgstr "Autorisation en cours" #: tpl/account/tab_account/stripe_preview.tpl:27 #: tpl/subscription/stripe_preview.tpl:47 msgid "Please wait a moment" msgstr "Patientez s'il-vous-plait" #: tpl/account/tab_account/sub_cancelsub.tpl:3 #: tpl/account/tab_account/sub_r4w.tpl:3 #: tpl/account/tab_account/sub_subscribes.tpl:8 #: tpl/account/tab_account/sub_unsubscribed.tpl:3 _inc/class/class.app.php:341 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: tpl/account/tab_account/sub_cancelsub.tpl:9 msgid "Reactivate subscription" msgstr "Réactiver l'abonnement" #: tpl/account/tab_account/sub_issue.tpl:6 msgid "Try again" msgstr "Essayez à nouveau" #: tpl/account/tab_account/sub_r4w.tpl:4 msgid "Your subscription are managed by rank4win" msgstr "Votre abonnement est géré par rank4win" #: tpl/account/tab_account/sub_r4w.tpl:7 msgid "Manage your subscription" msgstr "Gérez votre abonnement" #: tpl/account/tab_account/sub_subscribes.tpl:16 #: tpl/account/tab_account/sub_subscribes.tpl:46 msgid "Cancelled the subscription" msgstr "Annuler l'abonnement" #: tpl/account/tab_account/sub_subscribes.tpl:17 msgid "Update payment information" msgstr "Mise à jour des informations de paiement" #: tpl/account/tab_account/sub_subscribes.tpl:27 msgid "Are you leaving us" msgstr "Vous nous quittez" #: tpl/account/tab_account/sub_subscribes.tpl:39 msgid "What are the reasons for terminating your subscription" msgstr "" "Quelles sont les raisons pour lesquelles vous résiliez votre abonnement" #: tpl/account/tab_account/sub_subscribes.tpl:44 msgid "Keep my subscription" msgstr "Conserver mon abonnement" #: tpl/account/tab_account/sub_trialing.tpl:3 msgid "You benefit from a trial period" msgstr "Vous bénéficiez d'une période d'essai" #: tpl/account/tab_account/sub_unsubscribed.tpl:4 msgid "You currently have no subscription, you benefit from the free offer" msgstr "" "Vous n'avez actuellement aucun abonnement, vous bénéficiez de l'offre " "gratuite" #: tpl/account/tab_account/sub_unsubscribed.tpl:7 msgid "Choose a subscription" msgstr "Choisissez un abonnement" #: tpl/account/tab_wordpress/contained.tpl:3 msgid "List of your wordpress" msgstr "Liste de vos wordpress" #: tpl/account/tab_wordpress/contained.tpl:17 #: tpl/account/tab_wordpress/contained.tpl:38 #: tpl/account/tab_wordpress/contained.tpl:59 msgid "Add a subscription to this wordpress" msgstr "Ajouter un abonnement à ce wordpress" #: tpl/account/tab_wordpress/contained.tpl:24 msgid "" "Linking this wordpress to your subscription uses an available location. " "Deleting the wordpress from your subscription will only take effect on your " "next bill" msgstr "" "Lier ce wordpress à votre abonnement. La suppression d'un wordpress de votre " "abonnement ne prend effet que lors de votre prochaine facturation" #: tpl/account/tab_wordpress/contained.tpl:27 msgid "Add this wordpress to your subscription" msgstr "Ajouter ce wordpress à votre abonnement" #: tpl/account/tab_wordpress/contained.tpl:45 msgid "" "Your current subscription does not allow you to benefit from wordpress, add " "an additional wordpress or change your subscription" msgstr "" "Votre abonnement actuel ne vous permet pas de bénéficier d'avantage de " "wordpress, ajouter un wordpress supplémentaire ou modifier votre abonnement" #: tpl/account/tab_wordpress/contained.tpl:48 msgid "Change your subscription" msgstr "Changer votre abonnement" #: tpl/account/tab_wordpress/contained.tpl:66 msgid "" "You do not have any subscription, subscribe to one of our offers, you can " "then associate a wordpress to your subscription" msgstr "" "Vous n'avez pas d'abonnement, abonnez-vous à l'une de nos offres, vous " "pourrez ensuite associer un wordpress à votre abonnement" #: tpl/account/tab_wordpress/contained.tpl:69 msgid "Subscribe to a subscription" msgstr "Contracter un abonnement" #: tpl/account/tab_wordpress/loop_wordpress.tpl:9 msgid "Wordpress associated with the account" msgstr "Wordpress est associé à votre compte" #: tpl/account/tab_wordpress/loop_wordpress.tpl:13 msgid "Wordpress associated with the subscription" msgstr "Wordpress est associé à votre abonnement" #: tpl/account/tab_wordpress/sub_r4w.tpl:2 msgid "List of wordpress related to the subscription" msgstr "Liste de wordpress en rapport avec l'abonnement" #: tpl/account/tab_wordpress/sub_r4w.tpl:3 msgid "" "The list of your wordpress related to the subscription is managed by rank4win" msgstr "La liste de vos wordpress liés à l'abonnement est gérée par rank4win" #: tpl/account/tab_wordpress/sub_r4w.tpl:4 msgid "Manage the list of your wordpress" msgstr "Gérer la liste de vos wordpress" #: tpl/auth_forgot/contained.tpl:10 msgid "Dont have an account" msgstr "Vous n'avez pas de compte" #: tpl/auth_forgot/contained.tpl:11 tpl/auth_login/contained.tpl:10 msgid "Sign up here" msgstr "Inscrivez-vous ici" #: tpl/auth_forgot/contained.tpl:15 msgid "" "Please enter your email address and we will send you an email to reset your " "password" msgstr "" "Veuillez entrer votre adresse email et nous vous enverrons un email pour " "réinitialiser votre mot de passe" #: tpl/auth_forgot/contained.tpl:18 tpl/auth_login/contained.tpl:17 #: tpl/auth_register/contained.tpl:19 msgid "Email Address" msgstr "Adresse électronique" #: tpl/auth_forgot/contained.tpl:24 msgid "Reset Password" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #: tpl/auth_forgot/contained.tpl:27 tpl/auth_register/contained.tpl:12 msgid "Already have an account" msgstr "Vous avez déjà un compte" #: tpl/auth_forgot/contained.tpl:28 tpl/auth_register/contained.tpl:13 msgid "Login here" msgstr "Connectez-vous ici" #: tpl/auth_login/contained.tpl:25 tpl/auth_register/contained.tpl:25 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: tpl/auth_login/contained.tpl:26 _inc/class/class.app.php:349 msgid "Forgot" msgstr "Oublié" #: tpl/auth_login/contained.tpl:34 msgid "Login Now" msgstr "Connectez-vous maintenant" #: tpl/auth_login/contained.tpl:38 tpl/auth_otp/contained.tpl:49 #: tpl/auth_register/contained.tpl:41 msgid "Terms of Service" msgstr "Conditions d'utilisation et politique de confidentialité" #: tpl/auth_login/contained.tpl:39 tpl/auth_otp/contained.tpl:51 #: tpl/auth_register/contained.tpl:43 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité" #: tpl/auth_login/r4w_detected.tpl:7 msgid "" "Thats great, ran4win is enabled on your wordpress. So you can use your " "rank4win account to connect to ghostlink" msgstr "" "C'est génial, ran4win est activé sur votre wordpress. Vous pouvez donc " "utiliser votre compte rank4win pour vous connecter à ghostlink" #: tpl/auth_otp/contained.tpl:11 msgid "Verification code" msgstr "Code de vérification" #: tpl/auth_otp/contained.tpl:23 msgid "Check your code" msgstr "Vérifiez votre code" #: tpl/auth_otp/contained.tpl:26 tpl/auth_otp/contained.tpl:31 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: tpl/auth_otp/contained.tpl:37 msgid "Confirm new password" msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe" #: tpl/auth_otp/contained.tpl:45 msgid "Change your password" msgstr "Changer votre mot de passe" #: tpl/auth_register/contained.tpl:31 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmer le mot de passe" #: tpl/auth_register/contained.tpl:37 msgid "Create Account" msgstr "Créer un compte" #: tpl/auth_wordpress/contained.tpl:10 msgid "This wordpress is not associated with your Rank4Win account" msgstr "Ce wordpress n'est pas associé à votre compte Ghostlink" #: tpl/auth_wordpress/contained.tpl:11 msgid "To continue, you must link this wordpress to your account" msgstr "Pour continuer, vous devez lier ce wordpress à votre compte" #: tpl/auth_wordpress/contained.tpl:37 msgid "Associated this wordpress" msgstr "Associé à ce wordpress" #: tpl/settings/contained.tpl:10 msgid "Set up the plugin according to your needs" msgstr "Configurez le plugin selon vos besoins" #: tpl/settings/contained.tpl:11 msgid "" "You can set the plugin according to your needs, enable or disable certain " "functionality" msgstr "" "Vous pouvez paramétrer le plugin en fonction de vos besoins, activer ou " "désactiver certaines fonctionnalités" #: tpl/settings/contained.tpl:17 tpl/settings/tab_general/tg_contained.tpl:5 #: tpl/subscription/products.tpl:14 msgid "General settings" msgstr "Réglages généraux" #: tpl/settings/tab_general/tg_contained.tpl:14 msgid "Obfuscation" msgstr "Obfuscation" #: tpl/settings/tab_general/tg_contained.tpl:15 msgid "Hide links" msgstr "Obfusquer les liens" #: tpl/settings/tab_general/tg_contained.tpl:21 #: tpl/settings/tab_general/tg_encryption.tpl:3 msgid "Encryption" msgstr "Chiffrement & Cryptage" #: tpl/settings/tab_general/tg_contained.tpl:22 msgid "Encoding type" msgstr "Type de cryptage" #: tpl/settings/tab_general/tg_contained.tpl:28 msgid "Link template" msgstr "Modèle du lien" #: tpl/settings/tab_general/tg_contained.tpl:29 msgid "Customize link tag" msgstr "Personnaliser la balise de lien" #: tpl/settings/tab_general/tg_contained.tpl:35 msgid "Editor css" msgstr "Editeur css" #: tpl/settings/tab_general/tg_contained.tpl:36 msgid "Customize links" msgstr "Personnaliser les liens" #: tpl/settings/tab_general/tg_editor_css.tpl:4 #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:4 #: tpl/settings/tab_general/tg_obfuscation.tpl:4 msgid "Articles" msgstr "Articles" #: tpl/settings/tab_general/tg_editor_css.tpl:5 #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:5 #: tpl/settings/tab_general/tg_obfuscation.tpl:5 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: tpl/settings/tab_general/tg_editor_css.tpl:6 #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:6 #: tpl/settings/tab_general/tg_obfuscation.tpl:6 msgid "Menus" msgstr "Menus" #: tpl/settings/tab_general/tg_editor_css.tpl:12 msgid "Editor css of articles" msgstr "Editeur CSS des liens des articles" #: tpl/settings/tab_general/tg_editor_css.tpl:16 msgid "Css content to apply to articles links" msgstr "Contenu CSS à appliquer aux liens des articles" #: tpl/settings/tab_general/tg_editor_css.tpl:23 msgid "Editor css of pages" msgstr "Editeur CSS des liens des pages" #: tpl/settings/tab_general/tg_editor_css.tpl:27 msgid "Css content to apply to pages links" msgstr "Contenu CSS à appliquer aux liens des pages" #: tpl/settings/tab_general/tg_editor_css.tpl:35 msgid "Editor css of menus" msgstr "Editeur CSS des liens des menus" #: tpl/settings/tab_general/tg_editor_css.tpl:39 msgid "Css content to apply to menus links" msgstr "Contenu CSS à appliquer aux liens des menus" #: tpl/settings/tab_general/tg_encryption.tpl:10 msgid "By default the encoding is decryptable you can make it indecryptable" msgstr "" "Par défaut, l'encodage est décryptable, vous pouvez le rendre indécryptable" #: tpl/settings/tab_general/tg_encryption.tpl:19 msgid "Complex link encoding" msgstr "Encodage complexe des liens" #: tpl/settings/tab_general/tg_encryption.tpl:23 msgid "This option allows you to use indecipherable encoding for your links" msgstr "" "Cette option vous permet d'utiliser un encodage indéchiffrable pour vos liens" #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:12 msgid "Link template of articles" msgstr "Modèle de lien des articles" #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:19 #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:48 #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:77 msgid "Allow you to customize the html tag used when your links are hidden" msgstr "" "Permet de personnaliser la balise html utilisée quand vos liens sont cachés" #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:27 #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:56 #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:85 msgid "" "Allows you to customize the mouse cursor of hidden links when they are " "hovered" msgstr "" "Permet de personnaliser le curseur de la souris des liens cachés lorsqu'ils " "sont survolés" #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:31 #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:60 #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:89 msgid "Change the name of the class" msgstr "Changer le nom de la classe" #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:35 #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:64 #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:93 msgid "Change the name of the data tag" msgstr "Changer le nom de la balise data" #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:41 msgid "Link template of pages" msgstr "Modèle de lien des pages" #: tpl/settings/tab_general/tg_html_elements.tpl:70 msgid "Link template of menus" msgstr "Modèle de lien des menus" #: tpl/settings/tab_general/tg_obfuscation.tpl:12 msgid "Obfuscation of articles" msgstr "Obfuscation des articles" #: tpl/settings/tab_general/tg_obfuscation.tpl:19 #: tpl/settings/tab_general/tg_obfuscation.tpl:44 msgid "Make all links invisible" msgstr "Rendre tous les liens obfusqués" #: tpl/settings/tab_general/tg_obfuscation.tpl:23 msgid "This option allows you to hide all the links of your articles" msgstr "Cette option vous permet d'obfusquer tous les liens de vos articles" #: tpl/settings/tab_general/tg_obfuscation.tpl:31 #: tpl/settings/tab_general/tg_obfuscation.tpl:56 msgid "Allows you to target the type of hidden links" msgstr "Permet de cibler le type de liens à obfusquer" #: tpl/settings/tab_general/tg_obfuscation.tpl:37 msgid "Obfuscation of pages" msgstr "Obfuscation des pages" #: tpl/settings/tab_general/tg_obfuscation.tpl:48 msgid "This option allows you to hide all the links of your pages" msgstr "Cette option vous permet d'obfusquer tous les liens de vos pages" #: tpl/settings/tab_general/tg_obfuscation.tpl:62 msgid "Obfuscation of menus" msgstr "Obfuscation des menus" #: tpl/subscription/already_subscribed.tpl:4 msgid "Surprise" msgstr "Surprise" #: tpl/subscription/already_subscribed.tpl:7 msgid "Switch User" msgstr "Changer d'utilisateur" #: tpl/subscription/already_subscribed.tpl:8 msgid "Change plan" msgstr "Changer de plan" #: tpl/subscription/loop_products.tpl:5 msgid "Subscribe" msgstr "S'abonner" #: tpl/subscription/products.tpl:7 msgid "Free offer" msgstr "Offre gratuite" #: tpl/subscription/products.tpl:17 msgid "Number of wordpress" msgstr "Nombre de wordPress" #: tpl/subscription/products.tpl:18 tpl/subscription/products.tpl:20 #: _inc/class/class.execjs.php:1032 msgid "Unlimited" msgstr "Illimité" #: tpl/subscription/products.tpl:19 msgid "From 1 to 300" msgstr "De 1 à 300" #: tpl/subscription/products.tpl:23 msgid "Encryption links base64" msgstr "Cryptage des liens base64" #: tpl/subscription/products.tpl:29 msgid "Encryption links Secure" msgstr "Cryptage des liens sécurisés" #: tpl/subscription/products.tpl:35 msgid "Possibility to change the name of the class" msgstr "Possibilité de Changer le nom de la classe" #: tpl/subscription/products.tpl:41 msgid "Possibility to change the name of the data tag" msgstr "Possibilité de Changer le nom de la balise data" #: tpl/subscription/products.tpl:47 msgid "CSS Editor" msgstr "Éditeur CSS" #: tpl/subscription/stripe_preview.tpl:11 msgid "Gift certificates and promotional codes" msgstr "Chèques cadeaux et codes promotionnels" #: tpl/subscription/stripe_preview.tpl:17 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: tpl/subscription/stripe_preview.tpl:18 tpl/wizard/button.tpl:3 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: tpl/subscription/stripe_preview.tpl:24 msgid "Credit or debit card" msgstr "Carte de crédit ou de débit" #: tpl/subscription/stripe_preview.tpl:27 msgid "Use a promo code" msgstr "Utilisez le code promo" #: tpl/subscription/stripe_preview.tpl:30 msgid "Submit Payment" msgstr "Soumettre un paiement" #: tpl/subscription/stripe_preview.tpl:34 msgid "" "Please contact your bank or credit card issuer to find out why payment has " "not been made" msgstr "" "Veuillez contacter votre banque ou l'émetteur de votre carte de crédit pour " "savoir pourquoi le paiement n'a pas été effectué" #: tpl/subscription/stripe_preview.tpl:53 msgid "" "You can cancel your subscription at any time. By making the payment, you " "confirm that you have read and accept" msgstr "" "Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. En effectuant le " "paiement, vous confirmez avoir lu et accepté" #: tpl/subscription/stripe_preview.tpl:54 msgid "our general terms and conditions of sale" msgstr "nos conditions générales de vente" #: tpl/subscription/stripe_preview.tpl:61 msgid "ttc" msgstr "ttc" #: tpl/update_available/contained.tpl:13 _inc/class/class.app.php:381 msgid "Update available" msgstr "Mise à jour disponible" #: tpl/update_available/contained.tpl:14 msgid "This release includes new features and improvements" msgstr "Cette version inclut de nouvelles fonctionnalités et améliorations" #: tpl/update_available/contained.tpl:15 msgid "Update now" msgstr "Mettre à jour maintenant" #: tpl/wizard/button.tpl:9 msgid "Next step" msgstr "Prochaine étape" #: tpl/wizard/step/required.tpl:4 tpl/wizard/_root.php:35 msgid "System requirements" msgstr "Configuration système requise" #: tpl/wizard/step/required.tpl:8 msgid "" "Here is the basic system requirements to install ghostlink on your wordpress" msgstr "" "Voici la configuration de base requise pour installer ghostlink sur votre " "wordpress" #: tpl/wizard/step/required.tpl:9 msgid "" "If your hosting or WordPress does not meet this configuration, you may " "have problems on your website plus you were not getting the most out of " "ghostlink, to continue you need to upgrade your configuration" msgstr "" "Si votre hébergement ou WordPress ne répond pas à cette configuration, il " "se peut que vous ayez des soucies sur votre site internet en plus vous " "ne tirez pas le meilleur parti de ghostlink, pour continuer vous devez " "mettre à niveau votre configuration" #: tpl/wizard/step/required.tpl:13 msgid "Hosting and performance" msgstr "Hébergement et performance" #: tpl/wizard/step/required.tpl:17 msgid "Php version required" msgstr "Version PHP requise" #: tpl/wizard/step/required.tpl:23 msgid "Wordpress version required" msgstr "Version Wordpress requise" #: tpl/wizard/step/required.tpl:29 msgid "Ghostlink version required" msgstr "Version Ghostlink requise" #: tpl/wizard/step/required.tpl:35 msgid "Available domain name" msgstr "Nom de domaine disponible" #: tpl/wizard/step/required.tpl:41 msgid "HTTPS protocol" msgstr "HTTPS protocol" #: tpl/wizard/step/required.tpl:48 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: tpl/wizard/step/required.tpl:51 msgid "No conflicts with an installed plugin" msgstr "Aucun conflit avec un plugin installé" #: _inc/class/class.app.php:309 _inc/class/class.app.php:318 #: _inc/class/class.app.php:319 msgid "My account" msgstr "Mon compte" #: _inc/class/class.app.php:325 _inc/class/class.app.php:326 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: _inc/class/class.app.php:333 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: _inc/class/class.app.php:357 msgid "Register" msgstr "S'inscrire" #: _inc/class/class.app.php:365 msgid "One-time password authentication" msgstr "Authentification par mot de passe unique" #: _inc/class/class.app.php:373 msgid "Associate Wordpress" msgstr "Associer Wordpress" #: _inc/class/class.app.php:389 msgid "Configuration of ghostlink" msgstr "Configuration de ghostlink" #: _inc/class/class.customfields.php:112 tpl/box_link/_root.php:4 msgid "Use the default ghostlink settings" msgstr "Utiliser les paramètres par défaut de Ghostlink" #: _inc/class/class.customfields.php:112 msgid "Leave the menu visible" msgstr "Laisser le menu visible" #: _inc/class/class.customfields.php:112 msgid "Obfuscate the menu" msgstr "Obfusquer le menu" #: _inc/class/class.execjs.php:17 _inc/class/class.execjs.php:27 #: _inc/class/class.execjs.php:51 msgid "Wrong email or password" msgstr "Mauvais email ou mot de passe" #: _inc/class/class.execjs.php:94 _inc/class/class.execjs.php:117 #: _inc/class/class.execjs.php:171 _inc/class/class.execjs.php:196 msgid "Email must be a valid email" msgstr "L'adresse email doit être valide" #: _inc/class/class.execjs.php:151 _inc/class/class.execjs.php:323 msgid "Password is a required field" msgstr "Mot de passe est un champ obligatoire" #: _inc/class/class.execjs.php:161 _inc/class/class.execjs.php:206 #: _inc/class/class.execjs.php:333 _inc/class/class.execjs.php:395 msgid "Password and confirmation must match" msgstr "Le mot de passe et la confirmation doivent correspondre" #: _inc/class/class.execjs.php:216 msgid "An account already exists with this email address" msgstr "Un compte existe déjà avec cette adresse email" #: _inc/class/class.execjs.php:258 _inc/class/class.execjs.php:281 #: _inc/class/class.execjs.php:360 _inc/class/class.execjs.php:385 msgid "Wrong verification code" msgstr "Code de vérification erroné" #: _inc/class/class.execjs.php:474 msgid "No cards added" msgstr "Aucune carte ajoutée" #: _inc/class/class.execjs.php:478 #, php-format msgid "" "Your subscription will be canceled on %s, after this date you will no longer " "have access to the benefit of your subscription" msgstr "" "Votre abonnement sera annulé le %s, après cette date vous n'aurez plus accès " "au bénéfice de votre abonnement" #: _inc/class/class.execjs.php:492 #, php-format msgid "" "A problem occurred during the payment of your last invoice for an amount of " "%s, we will represent the payment on %s, remember to update your credit card" msgstr "" "Un problème est survenu lors du paiement votre dernière facture dont le " "montant s'élève à %s, nous représenterons le paiement le %s, pensez à mettre " "à jour votre carte de crédit" #: _inc/class/class.execjs.php:509 #, php-format msgid "Your %s discount will be used to pay your next bill" msgstr "Votre remise %s sera utilisée pour payer votre prochaine facture" #: _inc/class/class.execjs.php:512 #, php-format msgid "Your %s discount will be applied to your next bill" msgstr "Votre remise %s sera appliquée sur votre prochaine facture" #: _inc/class/class.execjs.php:533 #, php-format msgid "Your next bill will be %s. It will be taken on %s" msgstr "Votre prochaine facture sera de %s. Elle sera prélevée le %s" #: _inc/class/class.execjs.php:535 #, php-format msgid "" "The cancellation will be effective at the end of the current billing period, " "the %s" msgstr "" "L'annulation sera effective dès la fin de la période de facturation en " "cours, le %s" #: _inc/class/class.execjs.php:681 msgid "No subscription" msgstr "Pas d'abonnement" #: _inc/class/class.execjs.php:685 msgid "Unlimited Wordpress" msgstr "Wordpress illimité" #: _inc/class/class.execjs.php:688 msgid "Subscription available" msgstr "Abonnement disponible" #: _inc/class/class.execjs.php:707 msgid "Remove the association from the account" msgstr "Supprimer l'association du compte" #: _inc/class/class.execjs.php:715 msgid "Delete from account" msgstr "Supprimer du compte" #: _inc/class/class.execjs.php:723 msgid "Add to your subscription" msgstr "Ajouter à votre abonnement" #: _inc/class/class.execjs.php:731 msgid "Remove from your subscription" msgstr "Supprimer de votre abonnement" #: _inc/class/class.execjs.php:740 msgid "" "This wordpress must be associated with your account to benefit from your " "subscription" msgstr "" "Ce wordpress doit être associé à votre compte pour bénéficier de votre " "abonnement" #: _inc/class/class.execjs.php:755 msgid "Re-add to your subscription" msgstr "Re-ajouter à votre abonnement" #: _inc/class/class.execjs.php:756 msgid "" "On your next bill, this wordpress will no longer be associated with your " "subscription" msgstr "" "Lors de votre prochaine facture, ce wordpress ne sera plus associé à votre " "abonnement" #: _inc/class/class.execjs.php:764 msgid "You are on this wordpress" msgstr "Vous êtes sur ce wordpress" #: _inc/class/class.execjs.php:793 msgid "Sorry, no wordpress available" msgstr "Désolé, pas de wordpress disponible" #: _inc/class/class.execjs.php:793 msgid "when you connect to a wordpress it will appear in this list" msgstr "" "lorsque vous vous connecterez à un wordpress, il apparaîtra dans cette liste" #: _inc/class/class.execjs.php:881 _inc/class/class.execjs.php:884 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: _inc/class/class.execjs.php:881 _inc/class/class.execjs.php:884 msgid "Last name" msgstr "Nom" #: _inc/class/class.execjs.php:891 msgid "E-mail" msgstr "Email" #: _inc/class/class.execjs.php:944 #, php-format msgid "" "We love you too much for taking your hard earned money twice. The user %s " "already has a ghostlink subscription" msgstr "" "Nous vous aimons trop pour prendre votre argent durement gagné deux fois. " "L'utilisateur %s dispose déjà d'un abonnement ghostlink" #: _inc/class/class.execjs.php:1032 _inc/class/class.execjs.php:1035 msgid "Number of WordPress" msgstr "Nombre de WordPress" #: _inc/class/class.execjs.php:1043 msgid "month" msgstr "mois" #: _inc/class/class.execjs.php:1046 msgid "year" msgstr "ans" #: _inc/class/class.execjs.php:1290 msgid "Invalid or expired coupon" msgstr "Coupon non valide ou expiré" #: _inc/class/class.execjs.php:1449 _inc/class/class.execjs.php:1489 msgid "" "The connection to the ghostlink server has been interrupted unexpectedly, " "some features may not work properly. Wait and try to refresh the page to fix " "the problem" msgstr "" "La connexion au serveur ghostlink a été interrompue de manière inattendue, " "certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement. " "Attendez et essayez d'actualiser la page pour résoudre le problème" #: _inc/class/class.execjs.php:1481 msgid "" "We make improvements on this service, do not be surprised if some features " "do not work properly during our intervention" msgstr "" "Nous apportons des améliorations à ce service, ne soyez pas surpris si " "certaines fonctionnalités ne fonctionnent pas correctement lors de notre " "intervention" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:9 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:12 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:15 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:18 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:21 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:24 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:27 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:40 msgid "January" msgstr "Janvier" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:43 msgid "February" msgstr "Février" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:46 msgid "March" msgstr "Mars" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:49 msgid "April" msgstr "Avril" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:52 msgid "May" msgstr "Mai" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:55 msgid "June" msgstr "Juin" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:58 msgid "July" msgstr "Juillet" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:61 msgid "August" msgstr "Août" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:64 msgid "September" msgstr "Septembre" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:67 msgid "October" msgstr "Octobre" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:70 msgid "November" msgstr "Novembre" #: _inc/fcnt/fcnt.date.php:73 msgid "December" msgstr "Décembre" #: _inc/fcnt/fcnt.define.php:14 msgid "This feature requires a subscription for is available" msgstr "Cette fonctionnalité nécessite un abonnement pour être disponible" #: _inc/fcnt/fcnt.locale.php:10 msgid "Saved successfully" msgstr "Enregistré avec succès" #: _inc/fcnt/fcnt.locale.php:11 msgid "Your settings have been saved" msgstr "Vos paramètres ont été sauvegardés" #: _inc/fcnt/fcnt.locale.php:12 msgid "Saved failed" msgstr "Sauvegarde échouée" #: _inc/fcnt/fcnt.locale.php:13 msgid "Your settings have not been saved, please try again" msgstr "Vos paramètres n'ont pas été sauvegardés, veuillez réessayer" #: _inc/fcnt/fcnt.stripe.php:22 msgid "per day" msgstr "par jour" #: _inc/fcnt/fcnt.stripe.php:25 msgid "per week" msgstr "par semaine" #: _inc/fcnt/fcnt.stripe.php:28 msgid "per month" msgstr "par mois" #: _inc/fcnt/fcnt.stripe.php:31 msgid "per year" msgstr "par an" #: tpl/auth_login/_root.php:4 tpl/auth_otp/_root.php:12 #: tpl/auth_register/_root.php:4 msgid "password" msgstr "mot de passe" #: tpl/auth_otp/_root.php:4 msgid "" "Before you can change your password, you must enter the verification code " "received by e-mail" msgstr "" "Avant de pouvoir modifier votre mot de passe, vous devez entrer le code de " "vérification reçu par mail" #: tpl/auth_otp/_root.php:8 msgid "" "Before you can use your account you must, please enter the verification code " "received by e-mail" msgstr "" "Avant de pouvoir utiliser votre compte, vous devez, s'il vous plaît entrer " "le code de vérification reçu par e-mail" #: tpl/auth_otp/_root.php:13 tpl/auth_register/_root.php:5 msgid "confirm password" msgstr "confirmer le mot de passe" #: tpl/box_link/_root.php:2 msgid "Leave the link visible" msgstr "Laisser le lien visible" #: tpl/box_link/_root.php:3 msgid "Obfuscate the link" msgstr "Obfusquer le lien" #: tpl/settings/_root.php:52 msgid "No menu available" msgstr "Aucun menu disponible" #: tpl/settings/_root.php:61 msgid "This option allows you to hide all links in this menu" msgstr "Cette option vous permet de masquer tous les liens dans ce menu" #: tpl/settings/_root.php:117 msgid "By default" msgstr "Par défaut" #: tpl/settings/_root.php:118 msgid "Pointer" msgstr "Pointeur" #: tpl/settings/_root.php:119 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: tpl/settings/_root.php:122 msgid "Text and image links" msgstr "Liens textes et images" #: tpl/settings/_root.php:123 msgid "Text links only" msgstr "Liens textes uniquement" #: tpl/settings/_root.php:124 msgid "Image links only" msgstr "Liens images uniquement" #: tpl/settings/_root.php:130 tpl/settings/_root.php:132 msgid "Text of your links" msgstr "Texte de vos liens" #: tpl/wizard/_root.php:31 msgid "Identification" msgstr "Identification" #: tpl/wizard/_root.php:32 msgid "You need an account to use ghostlink login or create an account" msgstr "" "Vous avez besoin d'un compte pour utiliser ghostlink, connectez-vous ou " "créez un compte" #: tpl/wizard/_root.php:36 msgid "Lets check if your wordpress is compatible to run ghostlink" msgstr "Vérifions si votre wordpress est compatible avec ghostlink" #: tpl/wizard/_root.php:84 msgid "Identification in progress, please wait..." msgstr "Identification en cours, veuillez patienter..." #: tpl/wizard/_root.php:132 tpl/wizard/_root.php:134 msgid "No" msgstr "Non" #: tpl/wizard/_root.php:151 tpl/wizard/_root.php:157 msgid "or higher" msgstr "ou plus" #: tpl/wizard/_root.php:168 tpl/wizard/_root.php:175 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: tpl/wizard/_root.php:181 msgid "" "Congratulations, your configuration allows you to use ghostlink correctly. " "You can move on to the next step" msgstr "" "Félicitations, votre configuration vous permet d'utiliser correctement " "ghostlink. Vous pouvez passer à l'étape suivante" #: tpl/wizard/_root.php:184 msgid "" "Your configuration does not allow you to use ghostlink, to continue you must " "upgrade your configuration" msgstr "" "Votre configuration ne vous permet pas d'utiliser ghostlink, pour continuer " "vous devez mettre à jour votre configuration" #. Plugin Name of the plugin/theme #. Author of the plugin/theme msgid "Ghostlink" msgstr "Ghostlink" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://ghostlink.click" msgstr "https://ghostlink.click" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WordPress obfuscation plugin: obfuscate the internal or external links of " "your Wordpress site, this way you don't lose SEO juice and you sculpt your " "website for more SEO power." msgstr "" "Plugin obfuscation WordPress : Obfusquez les liens internes ou externes de " "votre site Wordpress, de cette façon vous ne perdrez pas de jus SEO et vous " "sculpterez votre site web pour plus de puissance SEO." #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://dailycom.fr" msgstr "https://dailycom.fr" #~ msgid "Your invoices are managed by rank4win" #~ msgstr "Vos factures sont gérées par rank4win" #~ msgid "View your invoices" #~ msgstr "Consulter vos factures" #~ msgid "Setting" #~ msgstr "Réglage" #, fuzzy #~| msgid "This option allows you to hide all the links of your pages" #~ msgid "" #~ "This option allows you to ask the search engines to index your entire " #~ "wordpress" #~ msgstr "Cette option vous permet de masquer tous les liens de vos pages" #~ msgid "Complex encoding" #~ msgstr "Encodage complexe" #~ msgid "Choose the encoding of your link" #~ msgstr "Choisissez le type d'encodage de vos lien" #~ msgid "Make the link invisible" #~ msgstr "Rendre le lien invisible" #~ msgid "For the moment it is not available" #~ msgstr "Pour le moment, il n'est pas disponible" #~ msgid "It will be available soon" #~ msgstr "Il sera bientôt disponible" #~ msgid "HTML elements" #~ msgstr "Éléments HTML" #~ msgid "You can enable / disable features" #~ msgstr "Vous pouvez activer / désactiver les fonctions" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Modifier" #~ msgid "Navigation Label" #~ msgstr "Titre de la navigation" #~ msgid "Title Attribute" #~ msgstr "Attribut de titre" #~ msgid "Open link in a new tab" #~ msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet" #~ msgid "CSS Classes (optional)" #~ msgstr "Classes CSS (facultatives)" #~ msgid "Link Relationship (XFN)" #~ msgstr "Relation avec le propriétaire du site lié (XFN)" #~ msgid "" #~ "The description will be displayed in the menu if the current theme " #~ "supports it." #~ msgstr "" #~ "La description sera affichée dans le menu si le thème actuel l’accepte." #~ msgid "Original: %s" #~ msgstr "Original: %s" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Retirer" #~ msgid "Application" #~ msgstr "Application" #~ msgid "Analysis" #~ msgstr "Analyse"