msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GGCategoryAutoUpdate\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 01:42+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 01:42+0900\n"
"Last-Translator: grepgrape.net <webmaster@grepgrape.net>\n"
"Language-Team: grepgrape <webmaster@grepgrape.net>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/t-moriyasu/shortcut/htdocs/wordpress/wp-content/"
"plugins/gg-category-auto-update\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: gg-category-auto-update.php:141
msgid "GGCategoryAutoUpdate"
msgstr "GGCategoryAutoUpdate"

#: gg-category-auto-update.php:390
msgid "Failed to update."
msgstr "更新に失敗しました。"

#: gg-category-auto-update.php:421
msgid "Are the specified categories valid, really?"
msgstr ""
"指定されたカテゴリーは本当に正しいですか？実際に存在しているカテゴリーを指定"
"してください。"

#: gg-category-auto-update.php:426
msgid "Failed to update or not changed."
msgstr "更新に失敗または変更事項がありませんでした。"

#: gg-category-auto-update.php:428
msgid "Updated successfully."
msgstr "正常に更新されました。"

#: gg-category-auto-update.php:439
msgid "GGCategoryAutoUpdate Settings"
msgstr "投稿時自動カテゴリー更新設定"

#: gg-category-auto-update.php:444
msgid "Default Category"
msgstr "デフォルトカテゴリー"

#: gg-category-auto-update.php:447
msgid ""
"Please default category ids. You can specify multiple categories separated "
"by commnas. If \"*\" is set, applied always."
msgstr ""
"カテゴリーIDを指定してください。複数指定する場合は，カンマ区切りで指定しま"
"す。例：1,2,3。*が指定された場合は，常に適用されます。"

#: gg-category-auto-update.php:451
msgid "Enable to all posts"
msgstr "すべての投稿に適用"

#: gg-category-auto-update.php:453
msgid "apply"
msgstr "すべての投稿に適用"

#: gg-category-auto-update.php:454
msgid "only xmlrpc post"
msgstr "XMLRPCリクエストのみに適用"

#: gg-category-auto-update.php:455
msgid ""
"If this option is on, this plugin applies category auto update for all post "
"actions."
msgstr ""
"このオプションが有効の場合，XMLPRC以外の投稿に対してもカテゴリーの自動更新を"
"行います。"

#: gg-category-auto-update.php:459
msgid "Delete a syntax after update"
msgstr "更新後のカテゴリー構文削除"

#: gg-category-auto-update.php:461
msgid "delete"
msgstr "削除する"

#: gg-category-auto-update.php:462
msgid "not delete"
msgstr "削除しない"

#: gg-category-auto-update.php:463
msgid ""
"If this option is on, this plugin deletes the category syntax in the post "
"content after updating a post."
msgstr ""
"このオプションが有効の場合，投稿カテゴリーを更新後，カテゴリー構文を削除しま"
"す。"

#: gg-category-auto-update.php:467
msgid "Create category If not exists"
msgstr "カテゴリーが存在しない場合の動作"

#: gg-category-auto-update.php:469
msgid "create"
msgstr "新規に作成する"

#: gg-category-auto-update.php:470
msgid "nothing"
msgstr "なにもしない"

#: gg-category-auto-update.php:471
msgid ""
"If this option is on and the category of the posted article does not exist, "
"this plugin creates newly categories."
msgstr ""
"このオプションが有効でかつ投稿された記事のカテゴリーが登録されていなかった場"
"合，新規にカテゴリーを作成します。"

#: gg-category-auto-update.php:475
msgid "Allowed post types"
msgstr "対象の投稿タイプ"

#: gg-category-auto-update.php:478
msgid "You can specify multiple post types separated by commnas."
msgstr ""
"投稿タイプを指定してください。複数指定する場合は，カンマ区切りで指定します。"
"例：post,my_post_type"

#: gg-category-auto-update.php:479
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

#: gg-category-auto-update.php:483
msgid "Category Syntax"
msgstr "カテゴリー指定構文"

#: gg-category-auto-update.php:486
msgid ""
"This plugin finds out this syntax from the post. Usually, you don't have to "
"edit. Please make sure to include a sub pattern in the syntax."
msgstr ""
"プラグインは，投稿からこの構文を探しカテゴリーを自動更新します。通常はデフォ"
"ルトから変更する必要はありません。構文には必ず１つのサブパターンを含む必要が"
"あります。"

#: gg-category-auto-update.php:487
msgid "Hierarchy"
msgstr "階層表現"

#: gg-category-auto-update.php:487
msgid "Multiple"
msgstr "複数指定"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "有効"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "無効"