msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: getOpenion\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Wed Aug 19 2015 18:02:51 GMT+0200 (CEST)\n"
"PO-Revision-Date: Sat Sep 12 2015 09:02:47 GMT+0200 (CEST)\n"
"Last-Translator: Admin <info@pius-ladenburger.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: ../class.table.php:56
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "getOpenion"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://getopenion.com/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"getOpenion is an extremely powerful tool to create online surveys. Add "
"surveys from getOpenion to your posts with this plugin."
msgstr ""
"getOpenion ist ein sehr mächtiges Tool, um Umfragen zu erstellen. Fügen Sie "
"mit diesem Plugin Umfragen von getOpenion zu Ihren Beiträgen hinzu."

#. Author of the plugin
msgid "Pius Ladenburger"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pius-ladenburger.de"
msgstr ""

#: ../getopenion.php:230
msgid ""
"All getOpenion users have been disconnected. They will need to reconnect. "
"(This message will be dismissed tomorrow)"
msgstr ""
"Alle getOpenion Benutzer wurden getrennt. Sie werden sich neu verbinden "
"müssen. (Diese Nachricht ist morgen weg)"

#: ../class.table.php:14
msgid "survey"
msgstr "Umfrage"

#: ../class.table.php:15
msgid "surveys"
msgstr "Umfragen"

#: ../class.table.php:20
msgid "You don't have any surveys yet."
msgstr "Sie haben noch keine Umfragen"

#: ../class.table.php:20
msgid "Add one"
msgstr "Eine hinzufügen"

#: ../class.table.php:55
msgid "Workingtitle"
msgstr "Arbeitstitel"

#: ../class.table.php:57
msgid "Responses"
msgstr "Antworten"

#: ../class.table.php:58
msgid "Questions"
msgstr "Fragen"

#: ../class.table.php:59
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: ../class.table.php:79
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../class.table.php:120 ../getopenion.php:83 ../getopenion.php:83 ../surveys.
#: php:6
msgid "Surveys"
msgstr "Umfragen"

#: ../getopenion.php:130 ../getopenion.php:146
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ../surveys.php:15
msgid "Connect to getOpenion"
msgstr "Mit getOpenion verbinden"

#: ../surveys.php:16
msgid ""
"Your account has not been connected with your account at getOpenion. Click "
"the button to login at getOpenion and connect it with your blog. It's free "
"and secure. Your surveys will not be visible to other users of your blog."
msgstr ""
"Sie haben Ihren Account noch nicht mit Ihrem Account bei getOpenion "
"verbunden. Klicken Sie Knopf, um sich bei getOpenion einzuloggen und Ihren "
"getOpenion Account mit diesem Blog zu verbinden. Es ist kostenlos und sicher."
" Keine anderen Benutzer dieses Blogs werden zugriff auf Ihren Account haben."

#: ../surveys.php:17
msgid "Connect now"
msgstr "Jetzt verbinden"

#: ../surveys.php:21
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: ../surveys.php:38 ../surveys.php:41
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../surveys.php:38 ../surveys.php:41
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlichte"