msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: getfirefox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-09 17:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: getfirefox.php:23
msgid "Displays a \"GetFirefox\" button in the sidebar of your blog."
msgstr "Zeige einen \"GetFirefox\" Button in der Blog-Sidebar an."

#: getfirefox.php:62
msgid "Icon and text, rounded border."
msgstr "Icon und Text, rund. "

#: getfirefox.php:63
msgid "Icon and text, edgy border."
msgstr "Icon und Text, eckig."

#: getfirefox.php:64
msgid "Icon only, rounded border."
msgstr "Nur Icon, rund."

#: getfirefox.php:65
msgid "Pagepeel, top left."
msgstr "Pagepeel oben links."

#: getfirefox.php:66
msgid "Pagepeel, top right."
msgstr "Pagepeel oben rechts."

#: getfirefox.php:158
msgid "Note"
msgstr "Achtung"

#: getfirefox.php:158
msgid "This layout will not appear in the sidebar but in a page corner!"
msgstr "Dieses Layout wird nicht in der Sidebar angezeigt sondern in einer oberen Ecke der Webseite."

#: getfirefox.php:159
msgid "Change title and layout on the"
msgstr "Ändere Titel und Layout auf der"

#: getfirefox.php:163
msgid "option page"
msgstr "options Seite"

#: getfirefox.php:189
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: getfirefox.php:190
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: getfirefox.php:191
msgid "Show only to not Firefox users?"
msgstr "Zeige Button nur für nicht Firefox-Nutzer?"

#: getfirefox.php:192
msgid "Show download count?"
msgstr "Zeige die Anzahl der Downloads?"

#: getfirefox.php:193
msgid "Update download count after "
msgstr "Aktualisiere den Download counter nach "

#: getfirefox.php:201
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

#: getfirefox.php:203
msgid "If your Theme is widget ready, go to <a href=\"widgets.php\">Themes -> Widgets</a> and activate the \"GetFirefoxWidget\"."
msgstr "Wenn dein Theme Widgets unterstützt, aktiviere das \"GetFirefoxWidget\" Widget unter <a href=\"widgets.php\">Themes -> Widgets</a>."

#: getfirefox.php:204
msgid "Otherwise you have to past this code snippet \"<code style=\"background-color:#ddd;\">&lt;?php if(function_exists('get_firefox'))get_firefox(); ?&gt;</code>\" to the template file of your choice. Most likely <em>sidebar.php</em>."
msgstr "Ansonsten musst du diesen Codeschnipsel \"<code style=\"background-color:#ddd;\">&lt;?php if(function_exists('get_firefox'))get_firefox(); ?&gt;</code>\" in dein Template einbauen. Höchstwahrscheinlich in die Datei <em>sidebar.php</em>."

#: getfirefox.php:207
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: getfirefox.php:220
msgid "save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: getfirefox.php:298
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: getfirefox.php:302
msgid "no"
msgstr "nein"