msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Get Your Number\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-09 17:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-09 17:08+0100\n" "Last-Translator: Punch Creative \n" "Language-Team: Punch Creative \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: get-your-number.php:67 msgid "Name of the event" msgstr "Naam van het evenement" #: get-your-number.php:184 msgid "All numbers are taken, too bad!" msgstr "Alle nummers zijn al vergeven, jammer!" #: get-your-number.php:191 msgid "" "It seems you already got a number. It has been send to this email address " "" msgstr "" "Het lijkt er op dat je al een nummer hebt ontvangen. Het is verzonden naar " "dit email adres " #: get-your-number.php:192 msgid "has already received number" msgstr "heeft dit nummer al ontvangen" #: get-your-number.php:198 msgid "Required fields are empty!" msgstr "Verplichte velden zijn leeg!" #: get-your-number.php:202 msgid "Wrong access code!" msgstr "Verkeerde toegangs code ingevoerd!" #: get-your-number.php:240 msgid "All numbers are taken, sorry!" msgstr "Alle nummers zijn al vergeven, sorry!" #: get-your-number.php:243 msgid "Subscription is closed" msgstr "De inschrijving is gesloten" #: get-your-number.php:254 msgid "This is your number" msgstr "Dit is je nummer" #: get-your-number.php:265 get-your-number.php:315 #: inc/gyn_admin_functions.php:183 inc/gyn_admin_functions.php:190 #: inc/gyn_functions.php:105 msgid "Name" msgstr "Naam" #: get-your-number.php:269 get-your-number.php:319 #: inc/gyn_admin_functions.php:185 inc/gyn_admin_functions.php:192 #: inc/gyn_functions.php:105 msgid "Email" msgstr "Email" #: get-your-number.php:273 msgid "Your number" msgstr "Jouw nummer" #: get-your-number.php:299 msgid "Get your number" msgstr "Vraag je nummer aan" #: get-your-number.php:323 msgid "Access code" msgstr "Toegangs code" #: get-your-number.php:324 msgid "Enter the following here" msgstr "Voer hier het volgende in" #: get-your-number.php:328 msgid "In order to get your number you must share your name and email" msgstr "Om een nummer te krijgen moet je je naam en email invoeren" #: get-your-number.php:332 msgid "" "In the field access code use the words you see after the : in the " "placeholder." msgstr "" "Vul in het veld toegangs code de woorden in na : in de plaatsvervangende " "tekst die je ziet." #: get-your-number.php:337 msgid "Send me my number" msgstr "Stuur me mijn nummer" #: inc/gyn_admin_functions.php:55 msgid "No permission for you to change options" msgstr "Geen rechten om instellingen aan te passen" #: inc/gyn_admin_functions.php:95 msgid "GYN settings | GYN version" msgstr "GYN instellingen | GYN versie" #: inc/gyn_admin_functions.php:144 msgid "Admin email" msgstr "Beheerders email" #: inc/gyn_admin_functions.php:148 msgid "Start number" msgstr "Start nummer" #: inc/gyn_admin_functions.php:152 msgid "End number" msgstr "Eind nummer" #: inc/gyn_admin_functions.php:156 msgid "Available numbers" msgstr "Beschikbare nummers" #: inc/gyn_admin_functions.php:160 msgid "Event name" msgstr "Naam evenement" #: inc/gyn_admin_functions.php:161 msgid "" "Subscribers will have to use this name in the field access code when they " "register. This is done to prevent spam." msgstr "" "Bezoekers die zich aanmelden moeten deze naam overnemen in het veld toegangs " "code als ze zich inschrijven. Dit om spam tegen te gaan." #: inc/gyn_admin_functions.php:169 msgid "WARNING! Changing the settings will also clear the saved registrations!" msgstr "" "WAARSCHUWING! Als je de instellingen aanpast en opslaat wis je ook de " "opgeslagen inschrijvingen!" #: inc/gyn_admin_functions.php:172 msgid "Save changes" msgstr "Sla instellingen op" #: inc/gyn_admin_functions.php:184 inc/gyn_admin_functions.php:191 #: inc/gyn_functions.php:105 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: inc/gyn_admin_functions.php:224 msgid "Main Settings" msgstr "Basis instellingen" #: inc/gyn_admin_functions.php:225 msgid "Overview of subscribers" msgstr "Overzicht van registraties" #: inc/gyn_admin_functions.php:229 msgid "" "The plugin works with a shortcode. In a post or page you can use [gyn/] to " "display a form where subscribers can leave their name and email to get their " "number. Name and email are not to be left empty by the subscriber, this is " "checked during entry. If the email adres is not already registred, the user " "gets a random number by email. After registration the name, number and email " "address are stored in the Wordpress option table. Be sure to setup the " "plugin before activating the page or post with the shortcode in it. Good " "luck, let's play bingo." msgstr "" "De plugin werkt met een shortcode. In een bericht of op een pagina kan je " "dit plaatsen [gyn/] om een formulier weer te geven waar mensen hun naam en " "email achter moeten laten om een nummer te krijgen. Naam en email zijn " "verplichtte velden, dit wordt tijdens de invoer gecheckt. Als een email " "adres nog niet is geregistreerd krijgt de ingeschreven persoon een nummer " "via email. Na de registratie worden de naam, het nummer en het emailadres " "opgeslagen in de options tabel van Wordpress. Let wel op dat je voor je het " "bericht of de pagina met de shortcode publiceert alle instellingen goed hebt " "staan. Succes met de bingo." #: inc/gyn_admin_functions.php:233 msgid "" "At this moment there are no most frequently asked questions about this " "plugin." msgstr "Er zijn geen veel gestelde vragen op dit moment." #: inc/gyn_functions.php:83 msgid "Get your number admin" msgstr "Beheerder | Krijg je nummer" #: inc/gyn_functions.php:103 msgid "Your subscription number is " msgstr "Je nummer is " #: inc/gyn_functions.php:105 msgid "Dear" msgstr "Beste" #: inc/gyn_functions.php:105 msgid "is your subscription number for the event" msgstr "is jouw nummer voor het evenement" #: inc/gyn_functions.php:105 msgid "You will soon be informed if you have a lucky number" msgstr "Je hoort snel of je een geluksnummer hebt" #: inc/gyn_functions.php:105 msgid "Thank you for subscribing" msgstr "Bedankt voor je inschrijving" #: inc/gyn_functions.php:111 msgid "An email has been sent to you to confirm your subscription" msgstr "Je hebt een email ontvangen ter bevestiging" #: inc/gyn_functions.php:113 msgid "Sending an email failed, please remember your number" msgstr "Het sturen van een email is mislukt onthoud s.v.p. je nummer" #~ msgid "It seems you already got a number." #~ msgstr "Je hebt eerder je nummer al ontvangen." #~ msgid "Fill in the same as you see as a placeholder." #~ msgstr "Voer hier in wat je als voorbeeld ziet staan." #~ msgid "Failed attempt" #~ msgstr "Mislukte poging" #~ msgid "Retreive your number" #~ msgstr "Vraag je nummer aan" #~ msgid "" #~ "Set an administrator email, the range for the numbers to give and an " #~ "event name here." #~ msgstr "" #~ "Stel hier een email adres in voor de beheerder, geef de nummer reeks aan " #~ "en geef de naam van het evenement op." #~ msgid "Admin configuration section" #~ msgstr "Beheerders configuratie onderdeel" #~ msgid "Settings are saved" #~ msgstr "Instellingen zijn opgeslagen" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Opslaan" #~ msgid "Registration" #~ msgstr "Registratie"