msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gestpay gateway for WP e-commerce v0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 18:15+0000\n"
"Last-Translator: admin <info@allevamentooche.it>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: wpsc-gestpay.php:18
#@ wpsc_gestpay
msgid "Credit Card"
msgstr "Carta di Credito"

#: wpsc-gestpay.php:59
#: wpsc-gestpay.php:112
#: wpsc-gestpay.php:115
#@ wpsc_gestpay
msgid "Missing Merchant ID"
msgstr "Codice Esercente mancante"

#: wpsc-gestpay.php:65
#: wpsc-gestpay.php:127
#, php-format
#@ wpsc_gestpay
msgid "Connection failed to %s"
msgstr "Connessione fallita a %s"

#: wpsc-gestpay.php:79
#: wpsc-gestpay.php:142
#, php-format
#@ wpsc_gestpay
msgid "No response from %s"
msgstr "Nessuna risposta da %s"

#: wpsc-gestpay.php:86
#: wpsc-gestpay.php:149
#, php-format
#@ wpsc_gestpay
msgid "Unknown response from server %s"
msgstr "Risposta non riconosciuta dal server %s"

#: wpsc-gestpay.php:89
#: wpsc-gestpay.php:152
#, php-format
#@ wpsc_gestpay
msgid "Transaction aborted. Error %s"
msgstr "Transazione annullata. Errore %s"

#: wpsc-gestpay.php:118
#@ wpsc_gestpay
msgid "Unknown Merchant ID"
msgstr "Codice Esercente sconosciuto"

#: wpsc-gestpay.php:121
#@ wpsc_gestpay
msgid "Missing transaction result"
msgstr "Esito transazione mancante"

#: wpsc-gestpay.php:174
#@ wpsc_gestpay
msgid "Authorization Denied. We're sorry, but the transaction has failed."
msgstr "Autorizzazione Negata. Siamo spiacenti, ma la transazione non è stata eseguita."

#: wpsc-gestpay.php:185
#@ wpsc_gestpay
msgid "Interface"
msgstr "Interfaccia"

#: wpsc-gestpay.php:190
#@ wpsc_gestpay
msgid "Merchant ID"
msgstr "Codice Esercente"

#: wpsc-gestpay.php:215
#@ wpsc_gestpay
msgid "Callback URL"
msgstr "URL per Callback"

#: wpsc-gestpay.php:217
#@ wpsc_gestpay
msgid "This URL must be set in the Gestpay's backend for both positive and negative responses"
msgstr "Questo URL deve essere inserito nel backend Gestpay sia per le risposte positive che negative"

#: wpsc-gestpay.php:218
#@ wpsc_gestpay
msgid "Server IP Address"
msgstr "Indirizzo IP del server"

#: wpsc-gestpay.php:220
#@ wpsc_gestpay
msgid "Remember to add this address into the Gestpay's allowed list of IPs"
msgstr "Ricordate di aggiungere questo indirizzo nella lista degli Indirizzi IP di Gestpay"

#: wpsc-gestpay.php:192
#@ wpsc_gestpay
msgid "Advance"
msgstr "Acconto"

#: wpsc-gestpay.php:193
#: wpsc-gestpay.php:194
#: wpsc-gestpay.php:195
#: wpsc-gestpay.php:196
#: wpsc-gestpay.php:197
#: wpsc-gestpay.php:198
#: wpsc-gestpay.php:199
#: wpsc-gestpay.php:200
#: wpsc-gestpay.php:201
#: wpsc-gestpay.php:202
#: wpsc-gestpay.php:203
#: wpsc-gestpay.php:204
#: wpsc-gestpay.php:205
#: wpsc-gestpay.php:206
#: wpsc-gestpay.php:207
#: wpsc-gestpay.php:208
#: wpsc-gestpay.php:209
#: wpsc-gestpay.php:210
#: wpsc-gestpay.php:211
#: wpsc-gestpay.php:212
#: wpsc-gestpay.php:213
#, php-format
#@ wpsc_gestpay
msgid "Charge %s"
msgstr "Addebita il %s"