msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geotagger\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 16:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# C:\wgettext\Geotagger.php:103
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:103
#: Geotagger.php:103
msgid "Manage maps"
msgstr "Gérer les cartes"

# C:\wgettext\Geotagger.php:104
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:104
#: Geotagger.php:104
msgid "Geotagger settings"
msgstr "Réglages Geotagger"

# C:\wgettext\Geotagger.php:105
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:105
#: Geotagger.php:105
msgid "Geotag post"
msgstr "Geotagger un article"

# C:\wgettext\Geotagger.php:140
# C:\wgettext\Geotagger.php:141
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:140
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:141
#: Geotagger.php:140
#: Geotagger.php:141
msgid "Default"
msgstr "Defaut"

# C:\wgettext\Geotagger.php:166
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:166
#: Geotagger.php:166
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

# C:\wgettext\Geotagger.php:315
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:315
#: Geotagger.php:315
msgid "zoom -"
msgstr "zoom -"

# C:\wgettext\Geotagger.php:316
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:316
#: Geotagger.php:316
msgid "zoom +"
msgstr "zoom +"

# C:\wgettext\Geotagger.php:317
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:317
#: Geotagger.php:317
msgid "center"
msgstr "centrer"

# C:\wgettext\Geotagger.php:318
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:318
#: Geotagger.php:318
msgid "change map"
msgstr "changer carte"

# C:\wgettext\Geotagger.php:374
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:374
# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:95
#: Geotagger.php:374
msgid "Maps"
msgstr "Cartes"

# C:\wgettext\Geotagger.php:381
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:381
# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:160
#: Geotagger.php:381
msgid "Name"
msgstr "Nom"

# C:\wgettext\Geotagger.php:382
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:382
# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:170
#: Geotagger.php:382
msgid "Description"
msgstr "Description"

# C:\wgettext\Geotagger.php:449
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:449
#: Geotagger.php:449
msgid "Geotag"
msgstr "Geotag"

# C:\wgettext\Geotagger.php:460
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:460
#: Geotagger.php:460
msgid "lat:"
msgstr "lat:"

# C:\wgettext\Geotagger.php:461
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:461
#: Geotagger.php:461
msgid "lng:"
msgstr "lng:"

# C:\wgettext\Geotagger.php:466
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:466
#: Geotagger.php:466
msgid "Create Tag Here"
msgstr "Créer un Tag ici"

# C:\wgettext\Geotagger.php:467
# C:\wgettext\Geotagger\Geotagger.php:467
#: Geotagger.php:467
msgid "Delete Tag"
msgstr "Supprimer Tag"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:2
# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\settings.php:2
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:34
msgid "Update Map"
msgstr "Modifier la carte"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:38
msgid "Cancel"
msgstr "Abandon"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:49
msgid "Add Map"
msgstr "Ajouter la carte"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:53
msgid "The name is used to identify the map almost everywhere."
msgstr "Le nom est utilisé pour identifier la carte un peu partout."

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:67
msgid "Map added."
msgstr "Carte ajoutée"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:68
msgid "Map deleted."
msgstr "Carte supprimée"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:69
msgid "Map updated."
msgstr "Carte modifiée"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:70
msgid "Map not added."
msgstr "Carte non ajoutée"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:71
msgid "Map not updated."
msgstr "Carte non actualisée"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:72
msgid "Maps deleted."
msgstr "Carte supprimée"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:101
msgid "Search Maps"
msgstr "Rechercher dans les cartes"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:112
# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:138
# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\includes\template.php:42
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:165
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:167
msgid "The “slug” is a unique id for the map (not so friendly !)."
msgstr "Le “slug” est l'identifiant unique de la carte !."

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:175
msgid "Static Map Wizard"
msgstr "Assistant 'Static Map'"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:181
# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:258
msgid "Map"
msgstr "Carte"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:188
msgid "width:"
msgstr "width:"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:192
msgid "height:"
msgstr "height:"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:196
msgid "zoom:"
msgstr "zoom:"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:203
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:207
msgid "size:"
msgstr "taille:"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:213
# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:236
msgid "color:"
msgstr "couleur:"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:219
msgid "letter:"
msgstr "lettre:"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:226
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:230
msgid "weight:"
msgstr "épaisseur:"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:242
msgid "alpha:"
msgstr "transparence:"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:250
msgid "Create Marker Here"
msgstr "Créer marqueur ici"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:254
msgid "last Marker"
msgstr "dernier Marqueur"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:255
msgid "all Markers"
msgstr "Tous les marqueurs"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:256
msgid "last Path"
msgstr "dernier Chemin"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:257
msgid "all Paths"
msgstr "Tous les chemins"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:259
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:264
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraichir"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\maps.php:265
msgid "Preview"
msgstr "Visualiser"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\settings.php:8
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\settings.php:31
msgid "General settings saved"
msgstr "Réglages Général enregistrés"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\settings.php:48
msgid "'Roles and capabilities' settings saved"
msgstr "\"Réglages  'Roles et capacités'   enregistrés\""

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\settings.php:55
msgid "Geotagger Settings"
msgstr "Réglages Geotagger"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\settings.php:58
msgid "General"
msgstr "Général"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\settings.php:63
msgid "R & C"
msgstr "R & C"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\includes\settings-general.php:9
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Map API Key"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\includes\settings-general.php:17
msgid "You can start to update your Geotagger config, once you have saved your Google Map API Key"
msgstr "Vous pouvez actualiser votre configuration Geotagger, dès que vous avez sauvegardé votre Google Map API Key"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\includes\settings-general.php:22
msgid "Default map"
msgstr "Carte par défaut"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\includes\template.php:37
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Modifier \"%s\""

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\includes\template.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-admin\includes\template.php:42
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this map '%s'\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Vous allez supprimer le carte '%s'\n"
" 'Abandon' ou  'OK' pour suppirmer."

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\map-template.php:217
msgid "Mailing lists"
msgstr ""

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\map-template.php:235
# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\map-template.php:236
msgid "No mailing lists"
msgstr ""

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:2
# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:40
msgid "normal"
msgstr "normal"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:3
msgid "satellite"
msgstr "satellite"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:4
msgid "hybrid"
msgstr "hybride"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:5
msgid "terrain"
msgstr "terrain"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:41
msgid "mid"
msgstr "moyen"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:42
msgid "small"
msgstr "petit"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:43
msgid "tiny"
msgstr "minus"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:46
# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:87
msgid "black"
msgstr "noir"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:47
# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:88
msgid "brown"
msgstr "brun"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:48
# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:89
msgid "green"
msgstr "vert"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:49
# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:90
msgid "purple"
msgstr "violet"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:50
# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:91
msgid "yellow"
msgstr "jaune"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:51
# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:92
msgid "blue"
msgstr "bleu"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:52
# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:93
msgid "gray"
msgstr "gris"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:53
# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:94
msgid "orange"
msgstr "orange"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:54
# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:95
msgid "red"
msgstr "rouge"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:55
# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:96
msgid "white"
msgstr "blanc"

# C:\wgettext\Geotagger\gt-includes\options.php:58
msgid "None"
msgstr "Aucun"