# Translation of Plugins - Geo Tools - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Geo Tools - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-01-29 15:24:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Geo Tools - Stable (latest release)\n"

#: includes/geotools-sidebar.php:27
msgid "Help To Spread The Word!"
msgstr "Aider à faire passer le mot !"

#: includes/geotools-about.html.php:17 includes/geotools-pincipal.html.php:17
#: includes/geotools-settings.html.php:26
msgid "Go to"
msgstr "Aller à"

#: includes/geotools-settings.html.php:225
msgid "Other settings"
msgstr "Autres réglages"

#: includes/geotools-about.html.php:10 includes/geotools-menu.php:36
#: includes/geotools-menu.php:37 includes/geotools-pincipal.html.php:18
#: includes/geotools-settings.html.php:29
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: trackable/trackable.php:172
msgid " kms"
msgstr " kms"

#: trackable/trackable.php:165
msgid " mi"
msgstr " mi"

#: includes/geotools-sidebar.php:21
msgid "Need Support?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: includes/geotools-settings.html.php:228
msgid "Comming soon !"
msgstr "Bientôt disponible !"

#: includes/geotools-settings.html.php:203
msgid "Choose Background color"
msgstr "Choisissez la couleur d’arrière-plan"

#: includes/geotools-settings.html.php:69
msgid "Choose Your Background"
msgstr "Choisissez votre arrière-plan"

#: trackable/trackable.php:165 trackable/trackable.php:172
msgid "Distance : "
msgstr "Distance : "

#: includes/geotools-pincipal.html.php:64
msgid "Saved your new trackable Statbar and look at the result"
msgstr "Enregistrer la nouvelle Statbar de votre Objet Voyageur et regardez le résultat"

#: includes/geotools-pincipal.html.php:57
msgid "SAVE OPTIONS"
msgstr "ENREGISTRER LES OPTIONS"

#: includes/geotools-settings.html.php:236
msgid "Save Options"
msgstr "Enregistrer les options"

#: includes/geotools-pincipal.html.php:48
msgid "Easy, write directly your trackable number !"
msgstr "Facile, écrivez directement votre numéro d’objet voyageur !"

#: includes/geotools-sidebar.php:22
msgid "support forum at WordPress."
msgstr "forum de support de WordPress."

#: includes/geotools-pincipal.html.php:80
msgid "English"
msgstr "Français"

#. #-#-#-#-#  geo-tools-code.pot (Geo Tools 1.0.4)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/geotools-about.html.php:10 includes/geotools-about.html.php:18
#: includes/geotools-menu.php:22 includes/geotools-pincipal.html.php:10
#: includes/geotools-settings.html.php:19
#: includes/geotools-settings.html.php:27
msgid "Geo Tools"
msgstr "Géo Tools"

#: includes/geotools-widget-init.php:24 includes/geotools-widget-init.php:99
msgid "Geo Tools - Trackable"
msgstr "Géo Tools : Objet Voyageur"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Geo tools is a plugin that focuses on GeoCaching utilities such as statistics display, geochecker..."
msgstr "Geo tools est une extension qui se concentre sur les utilitaires de GeoCaching tels que l’affichage des statistiques, geochecker…"

#: includes/geotools-sidebar.php:9
msgid "GEOTOOLS PRO !"
msgstr "GEOTOOLS PRO !"

#: includes/geotools-sidebar.php:16
msgid "GEOTOOLS will remain free"
msgstr "GEOTOOLS restera gratuit"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.verturin.fr/"
msgstr "https://www.verturin.fr/"

#: includes/geotools-widget-init.php:50
msgid "Current User ID : "
msgstr "ID utilisateur actuel : "

#: includes/geotools-sidebar.php:15
msgid "There is no PRO version."
msgstr "Il n’y a pas de version PRO."

#: includes/geotools-settings.html.php:61
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilomètres"

#: options.php:65 options.php:71 options.php:77 options.php:83 options.php:89
#: options.php:95
msgid "The copy of the file failed..."
msgstr "La copie du fichier a échoué…"

#: includes/geotools-sidebar.php:33
msgid "Let others know about it by blogging or posting"
msgstr "La faire connaître aux autres par la publication d’articles"

#: includes/geotools-sidebar.php:33
msgid "our plugin page"
msgstr "la page de notre extension"

#: includes/geotools-pincipal.html.php:77
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: includes/geotools-pincipal.html.php:81
msgid "Language : "
msgstr "Langue : "

#: includes/geotools-sidebar.php:32
msgid "Rate it 5 starts at WordPress.org"
msgstr "Lui donner 5 étoiles sur WordPress.org"

#: includes/geotools-settings.html.php:55
msgid "Milles"
msgstr "Miles"

#: includes/geotools-sidebar.php:12
msgid "upgrading to this current FREE version:"
msgstr "mise à niveau vers cette version gratuite actuelle :"

#: includes/geotools-pincipal.html.php:41
msgid "MY TRACKABLE"
msgstr "MON OBJET VOYAGEUR"

#: includes/geotools-widget-init.php:26
msgid "Trackable"
msgstr "Objet Voyageur"

#: includes/geotools-widget-init.php:51
msgid "Trackable : "
msgstr "Objet Voyageur : "

#: includes/geotools-sidebar.php:11
msgid "Get more powerful features by "
msgstr "Obtenir des fonctionnalités plus puissantes en faisant la "

#: options.php:105
msgid "Options updated"
msgstr "Options mises à jour"

#: includes/geotools-about.html.php:20 includes/geotools-menu.php:29
#: includes/geotools-menu.php:30 includes/geotools-pincipal.html.php:20
#: includes/geotools-settings.html.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/geotools-sidebar.php:29
msgid "If you like this plugin you can do some of the following:"
msgstr "Si vous aimez cette extension, vous pouvez faire ce qui suit :"

#: includes/geotools-sidebar.php:33
msgid "on social networks."
msgstr "sur les réseaux sociaux."

#: includes/geotools-pincipal.html.php:10
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutoriel"

#: includes/geotools-settings.html.php:37
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#: includes/geotools-sidebar.php:23
msgid "Use the forum for issues concerning this version."
msgstr "Utilisez le forum pour les problèmes concernant cette version."

#: includes/geotools-about.html.php:25
msgid "Plugin Version : "
msgstr "Version de l’extension : "

#. Author of the plugin/theme
msgid "Verturin"
msgstr "Verturin"

#: includes/geotools-sidebar.php:22
msgid "Please ask your question in the"
msgstr "Veuillez poser votre question dans le"

#: includes/geotools-menu.php:49
msgid "Your are not allowed to to perform this operation"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération"

#: includes/geotools-menu.php:50
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page"
msgstr "Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page."

#: includes/geotools-settings.html.php:205
msgid "You can choose the background color if you select a plain statbar background."
msgstr "Vous pouvez choisir la couleur d’arrière-plan si vous sélectionnez un arrière-plan uni pour la barre de statistique."