msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geo Mashup 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 22:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 19:35-0800\n"
"Language-Team: \n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: ro_RO\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../edit-form.php:127
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: ../edit-form.php:128
msgid "Saved Name"
msgstr "Numele salvat"

#: ../edit-form.php:129
msgid "Geo Date"
msgstr "Data Geo"

#: ../edit-form.php:157
msgid "Loading Google map. Check Geo Mashup options if the map fails to load."
msgstr ""
"Se încarcă harta. Verificaţi opţiunile Geo Mashup dacă harta nu se încarcă."

#: ../edit-form.php:163
msgid "Location Map Image"
msgstr "Imagine Hartă"

#: ../edit-form.php:169
msgid "Find a new location:"
msgstr "Găseşte o nouă locaţie:"

#: ../edit-form.php:173
msgid "or select from"
msgstr "sau selectaţi din"

#: ../edit-form.php:175
msgid "[Saved Locations]"
msgstr "[Locaţii salvate]"

#: ../edit-form.php:198
msgid "Add Location"
msgstr "Adăugaţi Locaţia"

#: ../edit-form.php:199
msgid "Delete"
msgstr "Ştergere"

#: ../edit-form.php:200
msgid "Save"
msgstr "Salvare"

#: ../edit-form.php:203
msgid "help"
msgstr "ajutor"

#: ../edit-form.php:206
msgid ""
"<em>Saved Name</em> is an optional name you may use to add entries to the "
"Saved Locations menu."
msgstr ""
"<em>Numele salvat</em> este un nume opţional pe care-l puteţi folosi pentru "
"a adăuga intrări în meniul de Locaţii Salvate."

#: ../edit-form.php:207
msgid ""
"<em>Geo Date</em> associates a date (most formats work) and time with a "
"location. Leave the default value if uncertain."
msgstr ""
"<em>Data Geo</em> asociază o dată (majoritatea formatelor funcţionează) şi o "
"oră cu o locaţie. Lăsaţi valoarea implicită dacă nu sunteţi sigur."

#: ../edit-form.php:209
msgid "Put a green pin at a new location. There are many ways to do it:"
msgstr ""
"Pune un ac verde la o nouă locaţie. Există multe moduri de a face asta:"

#: ../edit-form.php:211
msgid "Search for a location name."
msgstr "Caută un nume de locaţie."

#: ../edit-form.php:212
msgid ""
"For multiple search results, mouse over pins to see location names, and "
"click a result pin to select that location."
msgstr ""
"Pentru mai multe rezultate la căutare, treceţi mouse-ul peste pini pentru a "
"vedea numele de locaţiei şi faceţi clic pe un ac rezultat pentru a selecta "
"acea locaţie."

#: ../edit-form.php:213
msgid ""
"Search for a decimal latitude and longitude separated by a comma, like "
"<em>40.123,-105.456</em>. Seven decimal places are stored. Negative latitude "
"is used for the southern hemisphere, and negative longitude for the western "
"hemisphere."
msgstr ""
"Caută o latitudine şi longitudine zecimale separate prin virgulă, cum ar fi "
"<em>40.123,-105.456</em>. Şapte zecimale sunt stocate. Latitudinea negativă "
"este utilizată pentru emisfera de Sud şi longitudinea negativă pentru "
"emisfera de Vest."

#: ../edit-form.php:214
msgid "Search for a street address, like <em>123 main st, anytown, acity</em>."
msgstr "Caută o adresă, cum ar fi <em>123 main st, anytown, acity</em>."

#: ../edit-form.php:215
msgid ""
"Click on the location. Zoom in if necessary so you can refine the location "
"by dragging it or clicking a new location."
msgstr ""
"Faceţi clic pe locaţie. Faceţi zoom dacă este necesar astfel încât să "
"rafinaţi locaţia prin glisarea acesteia sau făcând clic pe o locație nouă."

#: ../edit-form.php:217
msgid ""
"To execute a search, type search text into the Find Location box and hit the "
"enter key. If you type a name next to \"Save As\", the location will be "
"saved under that name and added to the Saved Locations dropdown list."
msgstr ""
"Pentru a căuta, introduceţi textul în căsuţa de Căutare Locaţie şi apăsaţi "
"Enter. Dacă tastaţi un nume lângă \"Salvează Ca\", locaţia va fi salvată sub "
"această denumire şi adaugată la lista de Locaţii Salvate."

#: ../edit-form.php:218
msgid ""
"To remove the location (green pin), clear the search box and hit the enter "
"key."
msgstr ""
"Pentru a şterge locaţia (acul verde), goliţi căsuţa de căutare şi apăsaţi "
"Enter."

#: ../edit-form.php:219
msgid "When you are satisfied with the location, save or update."
msgstr "Atunci când sunteţi mulţumit de locaţie, salvaţi sau actualizaţi."

#: ../edit-form.php:223
msgid ""
"To add or update location choose a saved location, or find a new location "
"using one of these formats:"
msgstr ""
"Pentru a adăuga sau actualiza locaţia, alegeţi o locaţie salvată, sau găsiţi "
"o locaţie nouă utilizând unul dintre aceste formate:"

#: ../edit-form.php:225
msgid "A place name like <em>Yellowstone National Park</em>"
msgstr "Un nume de loc ca <em>Yellowstone National Park</em>"

#: ../edit-form.php:226
msgid "A decimal latitude and longitude, like <em>40.123,-105.456</em>."
msgstr ""
"O latitudine şi longitudine zecimală, cum ar fi <em>40.123,-105.456</em>."

#: ../edit-form.php:227
msgid ""
"A full or partial street address, like <em>123 main st, anytown, acity 12345 "
"USA</em>."
msgstr ""
"O adresă completă sau parţială, cum ar fi <em>123 main st, anytown, acity "
"12345 USA</em>."

#: ../edit-form.php:229
msgid ""
"When you save or update, the closest match available will be saved as the "
"location."
msgstr ""
"Când salvaţi sau actualizaţi, cea mai apropiată potrivire disponibilă va fi "
"salvată ca locaţie."

#: ../geo-mashup-db.php:620
msgid "Activating Geo Mashup"
msgstr "Activare Geo Mashup"

#: ../geo-mashup-db.php:685
msgid "Geo Mashup database is up to date."
msgstr "Baza de date Geo Mashup este actualizată."

#: ../geo-mashup-db.php:688
msgid "Geo Mashup database upgrade failed."
msgstr "Actualizarea bazei de date Geo Mashup eşuată."

#: ../geo-mashup-db.php:945
msgid "No locations found with missing address fields."
msgstr "Nu au fost găsite locaţii cu câmpuri adresă lipsă."

#: ../geo-mashup-db.php:948
msgid "Locations to geocode: "
msgstr "Locaţii de codat: "

#: ../geo-mashup-db.php:956
msgid "Time limit: "
msgstr "Limită de timp: "

#: ../geo-mashup-db.php:967
msgid "Lookup error:"
msgstr "Eroare la căutare:"

#: ../geo-mashup-db.php:968
msgid "Increasing delay to"
msgstr "Creşte întârzierea la"

#: ../geo-mashup-db.php:971
msgid "address"
msgstr "adresa"

#: ../geo-mashup-db.php:973
msgid "postal code"
msgstr "cod poştal"

#: ../geo-mashup-db.php:977
msgid "No address info found."
msgstr "Nici o informaţie despre adresă."

#: ../geo-mashup-db.php:980
msgid "Time limit exceeded, retry to continue."
msgstr "Limita de timp depăşită, încercaţi din nou."

#: ../geo-mashup-db.php:1025
msgid "Geodata duplication done."
msgstr "Duplicarea Geodata realizată."

#: ../geo-mashup-db.php:1064
#, php-format
msgid "Copying missing %s geodata from WordPress"
msgstr "Copiere geodata %s lipsă din WordPress"

#: ../geo-mashup-db.php:1075
#, php-format
msgid ""
"Failed to duplicate WordPress location (%s). You can edit %s with id %s to "
"update the location, and try again."
msgstr ""
"Duplicare locație WordPress (%s) eşuată. Aveţi posibilitatea să editaţi %s "
"cu ID-ul %s pentru a actualiza locaţia, şi încercaţi din nou."

#: ../geo-mashup-db.php:1101
#, php-format
msgid "Copying missing %s geodata from Geo Mashup"
msgstr "Copiere geodata %s lipsă din Geo Mashup"

#: ../geo-mashup-db.php:1113
#, php-format
msgid "Failed to duplicate Geo Mashup location for %s (%s)."
msgstr "Duplicare locație Geo Mashup eşuată pentru %s (%s)."

#: ../geo-mashup-db.php:1154
msgid "Converting old locations"
msgstr "Convertire locaţii vechi"

#: ../geo-mashup-db.php:1167
#, php-format
msgid ""
"Failed to convert location (%s). You can %s edit the post %s to update the "
"location, and try again."
msgstr ""
"Convertire locaţie (%s) eşuată. Puteţi %s edita articolul %s pentru a "
"actualiza locaţia, şi încercaţi din nou."

#: ../geo-mashup-db.php:1177
msgid "Converting saved locations"
msgstr "Convertire locaţii salvate"

#: ../geo-mashup-db.php:1186
msgid "OK: "
msgstr "OK: "

#: ../geo-mashup-db.php:1190
#, php-format
msgid ""
"Failed to convert saved location (%s). You'll have to save it again, sorry."
msgstr ""
"Convertire locaţie salvată (%s) eşuată. Va trebui să o salvaţi din nou."

#: ../geo-mashup-db.php:1209
msgid "Failed to initialize geo dates from post dates: "
msgstr "Nu a reușit inițializarea datelor geo din datele articolelor: "

#: ../geo-mashup-db.php:1212
#, php-format
msgid "Initialized %d geo dates from corresponding post dates."
msgstr "Inițializare date geo %d din datele articolelor corespunzătoare."

#: ../geo-mashup-db.php:1752
msgid "A location must have an ID or coordinates to be saved."
msgstr "O locaţie trebuie să aibă un ID sau coordonate pentru a fi salvată."

#: ../geo-mashup-geocoders.php:149 ../geo-mashup-geocoders.php:351
#: ../geo-mashup-geocoders.php:414
msgid "Reverse geocoding requires numeric coordinates."
msgstr "Geocodarea inversă necesită coordonate numerice."

#: ../geo-mashup-geocoders.php:313
#, php-format
msgid "The geocoding request failed with status %s."
msgstr "Geocodarea nu a reuşit cu statusul %s."

#: ../geo-mashup-options.php:360 ../geo-mashup-options.php:368
#: ../geo-mashup-options.php:374 ../geo-mashup-options.php:384
#: ../geo-mashup-options.php:393 ../geo-mashup-options.php:402
#: ../geo-mashup-options.php:424 ../geo-mashup-options.php:429
#: ../geo-mashup-options.php:442 ../geo-mashup-options.php:474
#: ../geo-mashup-options.php:490 ../geo-mashup-options.php:503
#: ../geo-mashup-options.php:512
msgid "is invalid for"
msgstr "nu este valid pentru"

#: ../geo-mashup-options.php:361 ../geo-mashup-options.php:375
msgid ", which must be a valid map type (see documentation)"
msgstr ", care trebuie să fie un tip de hartă valid (consultaţi documentaţia)"

#: ../geo-mashup-options.php:369
msgid ", which must be an array of valid map types (see documentation)"
msgstr ""
", care trebuie să fie o listă de tipuri de hartă valide (consultaţi "
"documentaţia)"

#: ../geo-mashup-options.php:385
msgid ", which must be a valid map control (see documentation)"
msgstr ""
", care trebuie să fie un control de hartă valid (consultaţi documentaţia)"

#: ../geo-mashup-options.php:394
msgid ", which must be a valid map provider."
msgstr ", care trebuie să fie un furnizor de hartă valid."

#: ../geo-mashup-options.php:403
msgid ", which must be a valid clustering library."
msgstr ", care trebuie să fie o bibliotecă validă."

#: ../geo-mashup-options.php:425
msgid ", which must be a string"
msgstr ", care trebuie să fie un text"

#: ../geo-mashup-options.php:430
msgid ", which must not contain XML tags."
msgstr ", care nu trebuie să conţină etichete XML."

#: ../geo-mashup-options.php:443
msgid ", which must be a number"
msgstr ", care trebuie să fie un număr"

#: ../geo-mashup-options.php:475
msgid ", which must be \"true\" or \"false\""
msgstr ", care trebuie să fie \"true\" sau \"false\""

#: ../geo-mashup-options.php:491
msgid ", which must be an array"
msgstr ", care trebuie să fie o listă"

#: ../geo-mashup-options.php:504
msgid ", which must be a number from 0 to "
msgstr ", care trebuie să fie un număr de la 0 la "

#: ../geo-mashup-options.php:513
msgid ", which is a deprecated option"
msgstr ", care este o opţiune depreciată"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:156
msgid "Object location not saved - invalid request."
msgstr "Obiectul locaţie nu a fost salvat - cerere invalidă."

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:303 ../geo-mashup-ui-managers.php:492
msgid "Location"
msgstr "Locaţie"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:607
msgid "Address not found - try making it less detailed"
msgstr "Adresa nu a fost găsită - încercaţi cu mai puţine detalii"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:789
msgid "Written from (location)"
msgstr "Scris din (locaţie)"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:791
msgid "Loading..."
msgstr "Se încarcă..."

#: ../geo-mashup.php:395
msgid "No object id posted."
msgstr "Nici un ID obiect postat."

#: ../geo-mashup.php:412
msgid "Location updated."
msgstr "Locaţie actualizată."

#: ../geo-mashup.php:414
msgid "Location deleted."
msgstr "Locaţie ştearsă."

#: ../geo-mashup.php:416
msgid "Location added."
msgstr "Locaţie adaugată."

#: ../geo-mashup.php:851
msgid "Geo Mashup found no objects to map in this context"
msgstr "Geo Mashup nu a găsit obiecte pentru hartă în acest context"

#: ../geo-mashup.php:869
msgid "Geo Mashup found no current object to map"
msgstr "Geo Mashup nu a găsit nici un obiect curent pentru hartă"

#: ../geo-mashup.php:873
msgid "Geo Mashup omitted a map for an object with no location"
msgstr "Geo Mashup a omis o hartă pentru un obiect fără locaţie"

#: ../geo-mashup.php:880
msgid "Geo Mashup map omitted to avoid nesting maps"
msgstr "Harta Geo Mashup a omis să evite hărţi înlănţuite"

#: ../geo-mashup.php:907
msgid "Geo Mashup omitted a map with no located objects found."
msgstr "Geo Mashup a omis o hartă fără obiecte localizate."

#: ../geo-mashup.php:1061
msgid ""
"You must add a description to this category to use this Geo Mashup feature."
msgstr ""
"Trebuie să adăugaţi o descriere la această categorie pentru a utiliza "
"această facilitate Geo Mashup."

#: ../geo-mashup.php:1089 ../options.php:160
msgid "Geo Mashup Options"
msgstr "Opţiuni Geo Mashup"

#: ../geo-mashup.php:1089
msgid "Geo Mashup"
msgstr "Geo Mashup"

#: ../geo-mashup.php:1109
#, php-format
msgid ""
"Geo Mashup requires a Google API key in the <a href=\"%s\">settings</a> "
"before it will work."
msgstr ""
"Geo Mashup are nevoie de o cheie Google API în <a href=\"%s\">setări</a> "
"pentru a funcţiona."

#: ../geo-mashup.php:1113
#, php-format
msgid ""
"Geo Mashup needs to upgrade its database, visit the <a href=\"%s\">settings</"
"a> to do it now."
msgstr ""
"Geo Mashup trebuie să actualizeze baza de date, vizitaţi <a href=\"%s"
"\">setări</a> pentru a face acest lucru acum."

#: ../geo-mashup.php:1134
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: ../geo-mashup.php:1151
msgid "Documentation"
msgstr "Documentaţie"

#: ../geo-mashup.php:1153
msgid "Donate"
msgstr "Donaţi"

#: ../geo-mashup.php:1310
msgid "Show on map"
msgstr "Arată pe hartă"

#: ../geo-mashup.php:1321
msgid "Geotag Icon"
msgstr "Icoană Geo"

#: ../options.php:38
msgid "Options updated."
msgstr "Opţiuni actualizate."

#: ../options.php:44
msgid "Copied existing geodata, see log for details."
msgstr "Date geodata copiate, consultaţi jurnalul pentru detalii."

#: ../options.php:55
msgid "Database upgraded, see log for details."
msgstr "Bază de date actualizată, consultaţi jurnalul pentru detalii."

#: ../options.php:62
msgid "Log deleted."
msgstr "Jurnal şters."

#: ../options.php:68
msgid "Saved options may be corrupted, try updating again. Corrupt values: "
msgstr ""
"Opţiunile salvate pot fi corupte, încercaţi actualizarea din nou. Valorile "
"corupte: "

#: ../options.php:76
msgid ""
"Some invalid options will not be used. If you've just upgraded, do an update "
"to initialize new options."
msgstr ""
"Unele opţiuni invalide nu vor fi utilizate. Dacă aţi făcut upgrade recent, "
"faceţi o actualizare pentru a iniţializa noile opţiuni."

#: ../options.php:105
msgid "Roadmap"
msgstr "Foaia de parcurs"

#: ../options.php:106
msgid "Satellite"
msgstr "Satelit"

#: ../options.php:107
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrid"

#: ../options.php:108
msgid "Terrain"
msgstr "Teren"

#: ../options.php:109
msgid "Earth Plugin"
msgstr "Plugin Earth"

#: ../options.php:112
msgid "Small Zoom"
msgstr "Zoom Mic"

#: ../options.php:113
msgid "Small Zoom 3D"
msgstr "Zoom Mic 3D"

#: ../options.php:114
msgid "Small Pan/Zoom"
msgstr "Mutare/Zoom Mic"

#: ../options.php:115
msgid "Large Pan/Zoom"
msgstr "Mutare/Zoom Mare"

#: ../options.php:116
msgid "Large Pan/Zoom 3D"
msgstr "Mutare/Zoom Mare 3D"

#: ../options.php:119
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: ../options.php:120
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: ../options.php:121
msgid "Only"
msgstr "Doar"

#: ../options.php:124
msgid "Google v2"
msgstr "Google v2"

#: ../options.php:125
msgid "Google v3"
msgstr "Google v3"

#: ../options.php:126
msgid "OpenLayers"
msgstr "OpenLayers"

#: ../options.php:129
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: ../options.php:135
msgid "Cluster Marker"
msgstr "Marcator cumulat"

#: ../options.php:136
msgid "Marker Clusterer"
msgstr "Cumulator de Marcatoare"

#: ../options.php:163
msgid "Overall"
msgstr "Total"

#: ../options.php:164
msgid "Single Maps"
msgstr "Hărţi singulare"

#: ../options.php:165
msgid "Global Maps"
msgstr "Hărţi globale"

#: ../options.php:166
msgid "Contextual Maps"
msgstr "Hărţi contextuale"

#: ../options.php:174
msgid "Overall Geo Mashup Settings"
msgstr "Setări generale Geo Mashup"

#: ../options.php:178
msgid "Map Provider"
msgstr "Furnizor de hartă"

#: ../options.php:191
msgid "Some features still work only with Google v2."
msgstr "Unele caracteristici încă funcţionează doar cu Google v2."

#: ../options.php:197
msgid "Google API Key"
msgstr "Cheie Google API"

#: ../options.php:204
msgid "Get yours here"
msgstr "Luaţi o cheie de aici"

#: ../options.php:207
msgid "This setting is required for Geo Mashup to work."
msgstr "Această setare este necesară pentru funcţionarea Geo Mashup."

#: ../options.php:214
msgid "Generated links go here"
msgstr "Link-urile generate apar aici"

#: ../options.php:215
msgid "Global Mashup Page"
msgstr "Pagină Mashup Global"

#: ../options.php:229
msgid "No pages available."
msgstr "Nu sunt pagini disponibile."

#: ../options.php:233
msgid "Geo Mashup will use this page for generated location links"
msgstr ""
"Geo Mashup va utiliza această pagină pentru link-urile locaţiilor generate"

#: ../options.php:238
msgid "Collect Location For"
msgstr "Colectează Locaţie Pentru"

#: ../options.php:251
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

#: ../options.php:256
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: ../options.php:260
msgid "Copy Geodata Meta Fields"
msgstr "Copiază câmpurile Meta Geodata"

#: ../options.php:271
#, php-format
msgid ""
"Copy coordinates to and from %s geodata meta fields %s, for integration with "
"the Geolocation and other plugins."
msgstr ""
"Copiază coordonatele în şi din %s câmpurile meta geodata %s, pentru "
"integrarea cu Geolocation şi alte plugin-uri."

#: ../options.php:277
msgid "Geocode Custom Field"
msgstr "Codare Câmp Personalizat"

#: ../options.php:285
msgid ""
"Custom fields with this key will be geocoded and the resulting location "
"saved for the post."
msgstr ""
"Câmpurile personalizate cu această cheie vor fi codate şi locaţia rezultată "
"va fi salvată pentru articol."

#: ../options.php:290
msgid "Enable Reverse Geocoding"
msgstr "Activare Geocodare Inversă"

#: ../options.php:298
msgid "Try to look up missing address fields for new locations."
msgstr "Încercaţi să căutaţi câmpurile adresă lipsă pentru noile locaţii."

#: ../options.php:304
msgid "Bulk Reverse Geocode"
msgstr "Geocodare inversă în masă"

#: ../options.php:306
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ../options.php:308
msgid ""
"Try to look up missing address fields for existing locations. Could be slow."
msgstr ""
"Încercare de căutare a câmpurilor de adresă lipsă pentru locaţiile "
"existente. Ar putea fi lentă."

#: ../options.php:314
msgid "Use Theme Style Sheet with Maps"
msgstr "Utilizaţi foaia de stil a temei pentru hărţi"

#: ../options.php:327
msgid "Add Category Links"
msgstr "Adăugare link-uri categorie"

#: ../options.php:335
msgid ""
"Add map links to category lists. Categories must have descriptions for this "
"to work."
msgstr ""
"Adăugaţi linkuri hartă la listele de categorii. Categoriile trebuie să aibă "
"descrieri pentru a funcţiona."

#: ../options.php:340
msgid "Category Link Separator"
msgstr "Separator Link Categorie"

#: ../options.php:351
msgid "Category Link Text"
msgstr "Text Link Categoria"

#: ../options.php:361
msgid "Category Link Zoom Level"
msgstr "Nivel de Zoom Link Categorie"

#: ../options.php:373 ../options.php:516 ../options.php:655 ../options.php:895
msgid "0 is zoomed all the way out."
msgstr "0 este zoom complet în sus."

#: ../options.php:378
msgid "GeoNames ID"
msgstr "ID GeoNames"

#: ../options.php:386
#, php-format
msgid ""
"Your %sGeoNames username%s, used with GeoNames API requests. Leave the "
"default value to use Geo Mashup's."
msgstr ""
"%sNumele de utilizator GeoNames%s, utilizat cu API GeoNames. Lăsaţi valoarea "
"implicită pentru a utiliza Geo Mashup."

#: ../options.php:393
msgid "AdSense For Search ID"
msgstr "AdSense pentru ID căutare"

#: ../options.php:401
msgid ""
"Your client ID, used with the Google Bar. Leave the default value to use Geo "
"Mashup's :)."
msgstr ""
"ID-ul de Client, utilizat cu Google Bar. Lăsaţi valoarea implicită pentru a "
"utiliza Geo Mashup."

#: ../options.php:407 ../options.php:541 ../options.php:545 ../options.php:782
#: ../options.php:941
msgid "Update Options"
msgstr "Actualizare Opţiuni"

#: ../options.php:410
msgid "Default settings for maps of a single located post."
msgstr "Setările implicite pentru hărţile unui singur articol localizat."

#: ../options.php:413 ../options.php:548 ../options.php:788
msgid "Map Width"
msgstr "Lăţime Hartă"

#: ../options.php:420 ../options.php:555 ../options.php:795
msgid "Pixels, or append %."
msgstr "Pixeli, sau adăugaţi %."

#: ../options.php:424 ../options.php:559 ../options.php:799
msgid "Map Height"
msgstr "Înălțimea Hartă"

#: ../options.php:431 ../options.php:566 ../options.php:806
msgid "px"
msgstr "px"

#: ../options.php:435 ../options.php:570 ../options.php:810
msgid "Map Control"
msgstr "Control hartă"

#: ../options.php:449 ../options.php:584 ../options.php:824
msgid "Default Map Type"
msgstr "Tipul implicit de hartă"

#: ../options.php:463 ../options.php:598 ../options.php:838
msgid "Add Map Type Control"
msgstr "Adăugarea control tip hartă"

#: ../options.php:478 ../options.php:613 ../options.php:853
msgid "Add Overview Control"
msgstr "Adăugaţi control vizualizare de ansamblu"

#: ../options.php:487 ../options.php:624 ../options.php:864
msgid "Add Google Bar"
msgstr "Adăugaţi Google Bar"

#: ../options.php:496 ../options.php:635 ../options.php:875
msgid "Enable Scroll Wheel Zoom"
msgstr "Permite zoom cu rotiţa de scroll"

#: ../options.php:504 ../options.php:643 ../options.php:883
msgid "Default Zoom Level"
msgstr "Nivelul implicit de zoom"

#: ../options.php:521 ../options.php:733 ../options.php:921
msgid "Click To Load"
msgstr "Clic pentru încărcare"

#: ../options.php:531 ../options.php:743 ../options.php:931
msgid "Click To Load Text"
msgstr "Clic pentru a încărcare text"

#: ../options.php:544
msgid "Default settings for global maps of located items."
msgstr "Setările implicite pentru hărţi globale cu elemente localizate."

#: ../options.php:661
msgid "Cluster Markers Until Zoom Level"
msgstr "Marcatorii cumulaţi până la nivelul de zoom"

#: ../options.php:670
msgid "Highest zoom level to cluster markers, or blank for no clustering."
msgstr ""
"Cel mai mare nivel de zoom până la marcatorii cumulaţi, sau gol pentru a nu "
"cumula."

#: ../options.php:676 ../options.php:900
msgid "Marker Selection Behaviors"
msgstr "Comportament selecţie marcatori"

#: ../options.php:681 ../options.php:905
msgid "Open info window"
msgstr "Deschide fereastra de informaţii"

#: ../options.php:685 ../options.php:909
msgid "Highlight"
msgstr "Evidenţiere"

#: ../options.php:689 ../options.php:913
msgid "Center"
msgstr "Centru"

#: ../options.php:693 ../options.php:917
msgid "Show Geo Attachments"
msgstr "Arată ataşamente Geo"

#: ../options.php:697
msgid "Automatic Selection"
msgstr "Selectare automată"

#: ../options.php:705
msgid "Selects the linked or most recent item when the map loads."
msgstr ""
"Selectează elementul legat sau cel mai recent element atunci când se încarcă "
"harta."

#: ../options.php:710
msgid "Show Only Most Recent Items"
msgstr "Afişează doar elementele cele mai recente"

#: ../options.php:717
msgid "Number of items to show, leave blank for all"
msgstr "Numărul de elemente de afişat, lăsaţi necompletat pentru toate"

#: ../options.php:721
msgid "Show Future Posts"
msgstr "Arată articolele viitoare"

#: ../options.php:754
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: ../options.php:754
msgid "Color"
msgstr "Culoare"

#: ../options.php:755
msgid "Show Connecting Line Until Zoom Level (0-20 or none)"
msgstr "Arată linia de legătură până la nivelul de zoom (0-20 sau nici unul)"

#: ../options.php:785
msgid ""
"Default settings for contextual maps, which include just the items shown on "
"a page, for example."
msgstr ""
"Setările implicite pentru hărţi contextuale, care includ doar elementele "
"afişate pe o pagină, de exemplu."

#: ../options.php:946
msgid "Update Log"
msgstr "Actualizare jurnal"

#: ../options.php:950
msgid "Delete Log"
msgstr "Şterge jurnal"

#: ../options.php:951
msgid "You can keep this log as a record, future entries will be appended."
msgstr ""
"Puteţi să păstraţi acest jurnal ca o înregistrare, intrările viitoare vor fi "
"adăugate."

#: ../options.php:966
msgid "View Update Log"
msgstr "Arată jurnalul de actualizare"

#: ../options.php:968
msgid "Geo Mashup Documentation"
msgstr "Documentație Geo Mashup"

#: ../default-templates/comment.php:50
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s </cite> <span class=\"says\">spune: </span>"

#: ../default-templates/comment.php:53
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s la %2$s"

#: ../default-templates/map-frame.php:51
msgid ""
"This map requires JavaScript. You may have to enable it in your browser's "
"settings."
msgstr ""
"Această hartă necesită JavaScript. Trebuie să o activaţi în setările "
"browserului."

#: ../default-templates/user.php:40
msgid "Display Name"
msgstr "Nume afişat"

#: ../default-templates/user.php:45
msgid "Website"
msgstr "Site Web"