msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geo Captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 17:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thomas Probach <info@deformed-design.de>\n"
"Language-Team: Deformed Design <info@deformed-design.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\geo-captcha\n"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:6
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:10
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:16
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:12
msgid "Geo Captcha"
msgstr "Geo Captcha"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:6
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:45
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-pages.php:86
msgid "About"
msgstr "Über Geo Captcha"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:9
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:47
msgid "There are a lot of great plugins to prevent spam but especially the effectiv captcha images can annoy your human visitors. Geo Captcha uses the knowledge that a lot of spam is caused from a few countries and prevents them from spamming."
msgstr "Es gibt eine Vielzahl an guten Plugins um Spam zu vermeiden doch besonderns die effektiven Captchas nerven auch die menschlichen Besucher. Geo Captcha basiert auf dem Wissen, dass Spam in erster Linie aus einer kleinen Anzahl an Ländern stammt und hält diese vom Spammen ab."

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:48
msgid "Visitors from the countries on your whitelist will never see a captcha image and will not be annoyed. Visitors from other countries will have to type in the captcha code or their comments and registrations will be blocked."
msgstr "Besucher aus Ländern auf Ihrer Positivliste werden nie mit Captcha-Bildern belästigt. Besucher aus anderen Ländern müssen das Captcha abtippen oder ihre Kommentare bzw. Registrierungen werden geblockt."

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:53
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:55
msgid "The location of the visitors is checked using the GeoLite Country-Library from <a href=\"http://www.maxmind.com\">MaxMind</a>."
msgstr "Das Herkunftsland der Besucher wird mittels der  GeoLite Country-Library von <a href=\"http://www.maxmind.com\">MaxMind</a> ermittelt."

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:56
msgid "The captcha image is generated using <a href=\"http://www.phpcaptcha.org\">SecurImage</a> from drew010."
msgstr "Das Captcha-Bild wird von <a href=\"http://www.phpcaptcha.org\">SecurImage</a> von drew010 erstellt."

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:63
msgid "Enjoy the plugin?"
msgstr "Gefällt Ihnen das Plugin?"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:65
msgid "If you like the plugin you can support my work in different ways:!"
msgstr "Wenn Ihnen das Plugin gefällt können Sie meine Arbeit auf verschiedene Arten unterstützen:"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:67
msgid "Rate it on WordPress.org"
msgstr "Bewerten Sie es auf WordPress.org"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:68
msgid "Donate using PayPal"
msgstr "Spenden Sie via PayPal"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:69
msgid "Take a look at my Amazon wishlist"
msgstr "Schauen Sie auf meine Amazon Wunschliste"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:75
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:77
msgid "If you encounter any problems feel free to use our <a href=\"http://support.deformed-design.de\">Help Desk</a>."
msgstr "Wenn Sie auf Probleme stoßen verwenden Sie unser <a href=\"http://support.deformed-design.de\">Help Desk</a>."

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:83
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:86
msgid "Yes, I want to uninstall Geo Captcha"
msgstr "Ja, ich möchte Geo Captcha deinstallieren"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-about.php:87
msgid "Full Uninstall Geo Captcha"
msgstr "Geo Captcha vollständig deinstallieren"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:10
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:11
msgid "The log shows you all comments and registrations checked by Geo Captcha. Entries marked with a warning sign have failed entering the captcha corretly."
msgstr "Das Log zeigt ihnen alle Kommentare und Registrierungen die von Geo Captcha überprüft wurden. Zeilen mit einem Warnsymbol haben das Captcha nicht richtig eingegeben."

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:15
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:23
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:51
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:16
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:24
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:17
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:25
msgid "Location"
msgstr "Wo"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:18
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:26
msgid "IP-Address"
msgstr "IP-Adresse"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:40
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:42
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:44
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-log.php:58
msgid "Clear Log"
msgstr "Log löschen"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:16
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-pages.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:20
msgid "Blacklisted Countries (Can NEVER comment)"
msgstr "Schwarze Liste (können NIE kommentieren)"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:29
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:43
msgid "Insert the country codes (ISO 3166-1, A-2) for the countries which donot need to insert a captcha code seperated with new lines."
msgstr "Tragen Sie die Länder-Codes (ISO 3166-1, A-2) der Länder durch Umbrüche getrennt ein, die kein Captcha eingeben müssen."

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:34
msgid "Captcha-free Countries"
msgstr "Länder ohne Captcha"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:48
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:50
msgid "Use Geo Captcha for comments?"
msgstr "Verwende Geo Captcha für Kommentare?"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:52
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:55
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:61
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:64
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:70
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:73
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:53
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:56
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:62
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:65
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:71
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:74
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:59
msgid "Use Geo Captcha for registration?"
msgstr "Verwende Geo Captcha für die Registrierung?"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:68
msgid "Log ips?"
msgstr "IP-Adressen speichern?"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:77
msgid "Please turn this setting to No if you are not allowed to log ips in your country!"
msgstr "Bitte stellen Sie diese Einstellung auf Nein, wenn Sie in Ihrem Land keine IP-Adressen speichern dürfen!"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-settings.php:81
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:12
#: C:\geo-captcha/geo-captcha-pages.php:89
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:15
msgid "General Stats"
msgstr "Allgemeine Statistik"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:19
msgid "Spam comments blocked by Geo Captcha:"
msgstr "Spam-Kommentare von Geo Captcha blockiert:"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:23
msgid "Commentators entered correct Captcha:"
msgstr "Kommentatoren die das Captcha richtig eingegeben haben:"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:27
msgid "Comments from whitelisted countries:"
msgstr "Kommentare aus Ländern die auf der Whitelist stehen:"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:31
msgid "Comments from registered users:"
msgstr "Kommentare von angemeldeten Benutzern:"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:35
msgid "Comments manuelly marked as spam:"
msgstr "Kommentare manuell als Spam markiert:"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:39
msgid "Spam comments from whitelisted countries:"
msgstr "Spam aus Ländern die auf der Whitelist stehen:"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:47
msgid "Country Stats"
msgstr "Länder-Statistik"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:52
msgid "Correct Captcha"
msgstr "Korrektes Captcha"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:53
msgid "Wrong Captcha"
msgstr "Falsches Captcha"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-page-stats.php:54
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentual"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha-pages.php:88
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha.php:248
msgid "ERROR: Sorry but your country is blacklisted due to high spam amount!"
msgstr "FEHLER: Es tut uns leid aber Ihr Land wurde wegen der großen Menge an Spam auf die schwarze Liste gesetzt!"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha.php:263
#: C:\geo-captcha/geo-captcha.php:302
msgid "ERROR: The Code you have entered was not correct. Please try again."
msgstr "FEHLER: Der Code den Sie eingetippt haben war nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: C:\geo-captcha/geo-captcha.php:338
msgid "Please insert the signs in the image:"
msgstr "Bitte geben Sie den Code im Bild ein:"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha.php:346
msgid "Reload Image"
msgstr "Bild neu laden"

#: C:\geo-captcha/geo-captcha.php:349
msgid "Play Audio-CAPTCHA"
msgstr "Audio-CAPTCHA abspielen"

#: C:\geo-captcha/images/blacklisted.php:3
msgid "Sorry but your country is blacklisted due to high spam amount!"
msgstr "Es tut uns leid aber Ihr Land wurde wegen der großen Menge an Spam auf die schwarze Liste gesetzt!"

#: C:\geo-captcha/images/blacklisted.php:4
msgid "You are not allowed to post any comments!"
msgstr "Sie dürfen keine Kommentare hinterlassen!"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Spenden"

#~ msgid ""
#~ "Every donation is welcome and keep me improving this plugin. You decide "
#~ "how much this plugin is worth!"
#~ msgstr ""
#~ "Jede Spende ist sehr willkommen und unterstützt mich dabei das Plugin "
#~ "weiter zu entwickeln. Entscheiden Sie selbst, wie viel Ihnen das Plugin "
#~ "wert ist."

#~ msgid "List of country codes"
#~ msgstr "Liste an Länder-Codes"

#~ msgid ""
#~ "If you donot know the correct country code you can look <a href=\"http://"
#~ "www.statoids.com/wab.html\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie die richtigen Länder-Codes nicht kennen können Sie <a href="
#~ "\"http://www.statoids.com/wab.html\">hier</a> nachschlagen."

#~ msgid "Log of blocked comments"
#~ msgstr "Log der abgeblockten Kommentare"

#~ msgid "Wrong Captcha-Code from "
#~ msgstr "Captcha falsch eingegeben von "

#~ msgid " on "
#~ msgstr " am "

#~ msgid "Log of passed comments"
#~ msgstr "Log der zugelassenen Kommentare"

#~ msgid "Correct Captcha-Code "
#~ msgstr "Captcha korrekt eingegeben von"
