# Translation of Genesis Accessible in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Genesis Accessible package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-05-04 13:11:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Genesis Accessible\n"

#: admin/accessible-theme-settings.php:189
msgid "These settings are for WordPress itself. If you have installed <a href=\"http://wordpress.org/plugins/wp-accessibility/\">WP Accessibility</a> by Joe Dolson too: don't worry you can use both plugins together."
msgstr "ההגדרות הן עבור וורדפרס עצמה. אם התקנת גם את התוסף <a href=\"http://wordpress.org/plugins/wp-accessibility/\">WP Accessibility</a> של Joe Dolson, אין בעיה, שני התוספים יכולים לפעול יחדיו."

#: admin/accessible-theme-settings.php:191
msgid "Read more about WP Accessibility’s compatibility with Genesis Accessible in the online <a href=\"http://genesis-accessible.org/documentation/compatibility-wp-accessibility/\">Genesis Accessible Documentation</a>"
msgstr "קרא עוד אודות תאימות  WP Accessibility עם Genesis Accessible ברשת <a href=\"http://genesis-accessible.org/documentation/compatibility-wp-accessibility/\">Genesis Accessible Documentation</a>"

#: admin/accessible-theme-settings.php:129
msgid "Add CSS for screen readers (screen-reader-text) and skiplinks"
msgstr "הוסף CSS עבור תוכנות קוראות מסך (screen-reader-text) ועבור דילוג קישורים"

#: admin/accessible-theme-settings.php:156
msgid "Use an accessible 404 page"
msgstr "השתמש בדף 404 נגיש"

#: admin/accessible-theme-settings.php:162
msgid "Use an accessible sitemap"
msgstr "השתמש במפת אתר נגישה"

#: admin/accessible-theme-settings.php:170
msgid "Remove Genesis widgets"
msgstr "הסר וידג'טים של ג'נסיס"

#: includes/skip-links.php:25
msgid "Skip to primary navigation"
msgstr "דלג לתפריט הראשי"

#: includes/skip-links.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "דלג לתוכן"

#: includes/skip-links.php:31
msgid "Skip to primary sidebar"
msgstr "דלג לתפריט הצד הראשי"

#: includes/skip-links.php:35
msgid "Skip to secondary sidebar"
msgstr "דלג לתפריט הצד המשני"

#: includes/skip-links.php:42
msgid "Skip to footer"
msgstr "דלג לפוטר"

#: includes/wp-modification.php:16
msgid "about "
msgstr "אודות"

#: admin/accessible-theme-settings.php:29
#: admin/accessible-theme-settings.php:100
msgid "Genesis - Accessibility Settings"
msgstr "הגדרות נגישות ג'נסיס"

#: admin/accessible-theme-settings.php:30
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "הגדרות נגישות"

#: admin/accessible-theme-settings.php:99
msgid "Genesis - Accessibility Documentation"
msgstr "ג'נסיס - תיעוד נגישות"

#: admin/accessible-theme-settings.php:101
msgid "WordPress - Accessibility Settings"
msgstr "וורדפרס - הגדרות נגישות"

#: admin/accessible-theme-settings.php:114
msgid "These settings are for the Genesis framework only.<br />Together with the WordPress setting below, your theme can be a lot more accessible."
msgstr "הגדרות אלה הינן עבור Genesis Framework בלבד.<br /> יחד עם הגדרות וורדפרס שמתחת, התמה שלך יכולה להיות נגישה הרבה יותר."

#: admin/accessible-theme-settings.php:118
msgid "Settings for Genesis:"
msgstr "הגדרות עבור ג'נסיס"

#: admin/accessible-theme-settings.php:208
msgid "Remove title attribute from links"
msgstr "הסר title attribute מקישורים"

#: admin/accessible-theme-settings.php:123
msgid "Add skiplinks"
msgstr "הוסף דילוג קישורים"

#: admin/accessible-theme-settings.php:135
msgid "Use a semantic heading structure<br />(Note: Disable also \"Use semantic HTML5 page and section headings throughout site?\" in the Genesis SEO Settings)"
msgstr "השתמש במבנה כותרות סמנטי <br /> (הערה: יש לכבות את ההגדרה \"השתמש במבנה כותרות סמנטי של HTML5 בדפים ומקטעים בכל האתר?\" במסך הגדרות ה SEO של ג'נסיס)"

#: admin/accessible-theme-settings.php:141
msgid "Add keyboard accessiblility to the dropdown menu<br />(only select this if you have a dropdown submenu in the main or sub navigation menu)"
msgstr "הוסף נגישות מקלדת לתפריט נגלל. <br /> (בחר באפשרות זו רק כשיש לך תפריטי משנה בתפריט הראשי או המשני)"

#: admin/accessible-theme-settings.php:150
msgid "Remove less accessible Genesis widgets"
msgstr "הסר וידג'טים של ג'נסיס שנגישים פחות"

#: admin/accessible-theme-settings.php:195
msgid "Settings for WordPress:"
msgstr "הגדרות עבור וורדפרס:"

#: admin/accessible-theme-settings.php:201
msgid "Add the post title to the read more links"
msgstr "הוסף כותרת פוסט עבור קישור \"קרא עוד\""

#: admin/accessible-theme-settings.php:214
msgid "Remove h1 from editor toolbar"
msgstr "הסר את תגית h1 מסרגל העורך"

#: admin/accessible-theme-settings.php:231
msgid "For documentation, help and support please visit <a href=\"http://genesis-accessible.org/\">genesis-accessible.org</a>."
msgstr "לתיעוד, עזרה ותמיכה אנא בקר ב  <a href=\"http://genesis-accessible.org/\">genesis-accessible.org</a>."

#: genesis-accessible.php:87
msgid "Whoa.. the Genesis Accessible plugin only works, really, when you have installed the %1$sGenesis Framework%2$s"
msgstr "תוסף הנגישות עבור ג'נסיס עובד רק אחרי שהתקנת את %1$sGenesis Framework%2$s"

#: genesis-accessible.php:96
msgid "Uhm, the thing of it is, you kinda need the %1$sGenesis Framework %2$s%3$s or greater for these plugin to make any sense."
msgstr "אתה כנראה צריך את %1$sGenesis Framework %2$s%3$s או גרסה מתקדמת יותר על מנת שתוסף זה יעבוד."

#: includes/forms.php:30 includes/forms.php:43
msgid "Search this website"
msgstr "חיפוש באתר זה"

#: includes/forms.php:32
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: includes/headings.php:37 includes/skip-links.php:109
msgid "Main navigation"
msgstr "ניווט ראשי"

#: includes/skip-links.php:63
msgid "Skip links"
msgstr "דלג קישורים"

#: includes/wp-modification.php:16
msgid "Read more"
msgstr "קרא עוד"

#: templates/404.php:22
msgid "Page not found"
msgstr "עמוד לא נמצא"

#: templates/404.php:25
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
msgstr "העמוד אותו אתה מחפש אינו קיים. יתכן כי תרצה לחזור ל  <a href=\"%s\">עמוד הבית</a> ולמצוא את מה שחיפשת. או, תוכל לנסות לחפש זאת במידע שמתחת."

#: templates/404.php:31
msgid "Sitemap"
msgstr "מפת אתר"

#: templates/404.php:33 templates/sitemap.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "עמודים:"

#: templates/404.php:38 templates/sitemap.php:32
msgid "Categories:"
msgstr "קטגוריות:"

#: templates/404.php:43 templates/sitemap.php:37
msgid "Authors:"
msgstr "כותבים:"

#: templates/404.php:48 templates/sitemap.php:42
msgid "Monthly:"
msgstr "חודשי:"

#: templates/404.php:53 templates/sitemap.php:47
msgid "Recent Posts:"
msgstr "פוסטים אחרונים:"