# Translation of Genesis Accessible in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Genesis Accessible package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-08-25 09:01:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Genesis Accessible\n"

#: admin/accessible-theme-settings.php:29
#: admin/accessible-theme-settings.php:99
msgid "Genesis - Accessibility Settings"
msgstr "Genesis - Ajustes de accesibilidad"

#: admin/accessible-theme-settings.php:30
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Ajustes de accesibilidad"

#: admin/accessible-theme-settings.php:98
msgid "Genesis - Accessibility Documentation"
msgstr "Genesis - Documentación de Accesibilidad"

#: admin/accessible-theme-settings.php:100
msgid "WordPress - Accessibility Settings"
msgstr "WordPress - Ajustes de accesibilidad "

#: admin/accessible-theme-settings.php:113
msgid "These settings are for the Genesis framework only.<br />Together with the WordPress setting below, your theme can be a lot more accessible."
msgstr "Estos ajustes son solamente para el framework de Génesis. <br /> Junto con el ajuste de WordPress debajo, el tema puede ser mucho más accesible."

#: admin/accessible-theme-settings.php:117
msgid "Settings for Genesis:"
msgstr "Ajustes para Génesis:"

#: admin/accessible-theme-settings.php:120
msgid "Remove title attribute from links"
msgstr "Borrar el atributo title de los enlaces"

#: admin/accessible-theme-settings.php:123
msgid "Add skiplinks"
msgstr "Añadir skiplinks"

#: admin/accessible-theme-settings.php:126
msgid "Add CSS for skiplinks"
msgstr "Añadir CSS para skiplinks"

#: admin/accessible-theme-settings.php:129
msgid "Use a semantic heading structure<br />(Note: Disable also \"Use semantic HTML5 page and section headings throughout site?\" in the Genesis SEO Settings)"
msgstr "Usar una <br /> estructura de encabezado de semántica (Nota: Desactivar también \"¿Utilizar páginas HTML5 semánticas y encabezados de sección en todo sitio?\" en la configuración de SEO de Genesis)"

#: admin/accessible-theme-settings.php:132
msgid "Add keyboard accessiblility to the dropdown menu<br />(only select this if you have a dropdown submenu in the main or sub navigation menu)"
msgstr "Adicionar accesibilidad por teclado al menú desplegable <br /> (solo seleccione esto si tiene un submenú desplegable en el menú de navegación principal o subyacente)"

#: admin/accessible-theme-settings.php:135
msgid "Remove less accessible Genesis widgets"
msgstr "Borrar los widgets accesibles de Genesis"

#: admin/accessible-theme-settings.php:151
msgid "These settings are for WordPress itself. If you have installed <a href=\\\"http://wordpress.org/plugins/wp-accessibility/\\\">WP Accessibility</a> by Joe Dolson too: don't worry you can use both plugins together."
msgstr "Estos ajustes son para WordPress en sí. Si también ha instalado <a href=\\\"http://wordpress.org/plugins/wp-accessibility/\\\">WP Accessibility</a> por Joe Dolson: no se preocupe, puede usar ambos plugins a la vez."

#: admin/accessible-theme-settings.php:154
msgid "Settings for WordPress:"
msgstr "Ajustes para WordPress:"

#: admin/accessible-theme-settings.php:157
msgid "Add the post title to the read more links"
msgstr "Adiciones el título del post a los enlaces de leer más"

#: admin/accessible-theme-settings.php:160
msgid "Remove h1 from editor toolbar"
msgstr "Borrar h1 de la barra de herramientas del editor"

#: admin/accessible-theme-settings.php:176
msgid "For documentation, help and support please visit <a href=\"http://genesis-accessible.org/\">genesis-accessible.org</a>."
msgstr "Para ver documentación, ayuda y soporte por favor visite <a href=\"http://genesis-accessible.org/\">genesis-accessible.org</a>."

#: genesis-accessible.php:69
msgid "Whoa.. the Genesis Accessible plugin only works, really, when you have installed the %1$sGenesis Framework%2$s"
msgstr "Whoa… el plugin Accesible de Genesis solo funciona, realmente, cuando usted ha instalado el %1$sGenesis Framework%2$s"

#: genesis-accessible.php:76
msgid "Uhm, the thing of it is, you kinda need the %1$sGenesis Framework %2$s%3$s or greater for these plugin to make any sense."
msgstr "Uhm, la cosa sobre eso es que, usted necesita el %1$sGenesis Framework %2$s%3$s o superior para que este plugin tenga algún sentido."

#: includes/forms.php:30
msgid "Search this website"
msgstr "Buscar este sitio web"

#: includes/forms.php:32
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/headings.php:24
msgid "Main navigation"
msgstr "Navigación principal"

#: includes/skip-links.php:112
msgid "Skip links"
msgstr "Omitir enlaces"

#: includes/skip-links.php:116
msgid "Jump to main navigation"
msgstr "Saltar a la navegación principal"

#: includes/skip-links.php:118
msgid "Jump to search"
msgstr "Saltar a la búsqueda"

#: includes/skip-links.php:120
msgid "Jump to sub navigation"
msgstr "Saltar a la navegación subyacente"

#: includes/skip-links.php:122
msgid "Jump to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: includes/skip-links.php:124
msgid "Jump to primary sidebar"
msgstr "Saltar al slidebar primario"

#: includes/skip-links.php:126
msgid "Jump to secondary sidebar"
msgstr "Saltar al slidebar secondario"

#: includes/skip-links.php:128
msgid "Jump to footer"
msgstr "Saltar al footer"

#: includes/wp-modification.php:18
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: includes/wp-modification.php:18
msgid "about"
msgstr "acerca de"

#: templates/404.php:22
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"

#: templates/404.php:25
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's <a href=\"%s\">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it with the information below."
msgstr "La página que está buscando ya no existe. Quizás puede volver a la <a href=\"%s\">página de inicio</a> del sitio y ver si puede encontrar lo que está buscando. O, usted puede intentar encontrarla con la información debajo."

#: templates/404.php:31
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: templates/404.php:33 templates/sitemap.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: templates/404.php:38 templates/sitemap.php:32
msgid "Categories:"
msgstr "Categorías:"

#: templates/404.php:43 templates/sitemap.php:37
msgid "Authors:"
msgstr "Autores:"

#: templates/404.php:48 templates/sitemap.php:42
msgid "Monthly:"
msgstr "Mensualmente:"

#: templates/404.php:53 templates/sitemap.php:47
msgid "Recent Posts:"
msgstr "Posts Recientes:"