# Russian translation of Generate-Post-Thubmnails plugin
# Copyright (C) 2010 M.I.Shaldybina
# This file is distributed under the same license as the Generate-Post-Thubmnails package.
# Maria Shaldybina <mary@shaldybina.com>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Generate Post Thumbnails 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-19 17:17-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-05 13:43-0700\n"
"Last-Translator: M.Shaldybina <mary@shaldybina.com>\n"
"Language-Team: ru_RU <mary@shaldybina.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: generate-post-thumbnails.php:30 generate-post-thumbnails.php:31
#: generate-post-thumbnails.php:32
msgid "Generate Thumbnails"
msgstr "Генерация миниатюр"

#: generate-post-thumbnails.php:44 generate-post-thumbnails.php:45
#: generate-post-thumbnails.php:46
#, php-format
msgid "Thumbnails generation process is finished. Processed posts: %d"
msgstr "Процесс генерации миниатюр завершен. Обработано записей: %d"

#: generate-post-thumbnails.php:48 generate-post-thumbnails.php:49
#: generate-post-thumbnails.php:50
msgid "Thumbnails Generation"
msgstr "Генерация миниатюр"

#: generate-post-thumbnails.php:51 generate-post-thumbnails.php:52
#: generate-post-thumbnails.php:53
msgid "Plugin warning"
msgstr "Внимание"

#: generate-post-thumbnails.php:51 generate-post-thumbnails.php:52
#: generate-post-thumbnails.php:53
msgid ""
"Your current theme does not support thumbnails. You need to adjust your "
"theme in order to use this plugin. Please read plugin page for more "
"information. Settings will appear on this page once you enable thumbnails in "
"your theme."
msgstr ""
"Ваша текущая тема не поддерживает миниатюры. Чтобы использовать этот плагин "
"необходимо включить поддержку миниатюр в теме. Пожалуйста прочитайте "
"информацию на странице плагина. Настройки появятся сразу как миниатюры будут "
"включены в теме."

#: generate-post-thumbnails.php:67 generate-post-thumbnails.php:68
#: generate-post-thumbnails.php:69
msgid "No access"
msgstr "Нет доступа"

#: generate-post-thumbnails.php:82 generate-post-thumbnails.php:87
#: generate-post-thumbnails.php:88
msgid "Thumbnails generation settings"
msgstr "Настройки генерации миниатюр"

#: generate-post-thumbnails.php:85 generate-post-thumbnails.php:90
#: generate-post-thumbnails.php:91
msgid "Overwrite existing thumbnails"
msgstr "Перезаписать текущие миниатюры"

#: generate-post-thumbnails.php:88 generate-post-thumbnails.php:93
#: generate-post-thumbnails.php:94
msgid ""
"Check this if you want existing post thumbnails to be overwritten with "
"generated thumbnails."
msgstr ""
"Отметьте данный параметр, чтобы перезаписать уже существующие миниатюры."

#: generate-post-thumbnails.php:92 generate-post-thumbnails.php:97
#: generate-post-thumbnails.php:98
msgid "Image number in the post"
msgstr "Номер изображения в записи"

#: generate-post-thumbnails.php:95 generate-post-thumbnails.php:100
#: generate-post-thumbnails.php:101
msgid ""
"Sequence number of the image in the post to be stored as a post thumbnail. "
"Ex. 1 for the first post image, 2 for the second, etc. If there is no image "
"at the given number, existing thumbnail will be removed."
msgstr ""
"Порядковый номер изоображения в записи, которое будет сохранено как "
"миниатюра записи. Если по данному номеру нет изображения, то существующая "
"миниатюра будет удалена."

#: generate-post-thumbnails.php:100 generate-post-thumbnails.php:105
#: generate-post-thumbnails.php:106
msgid "Generate thumbnails"
msgstr "Сгенерировать миниатюры"

#: generate-post-thumbnails.php:101 generate-post-thumbnails.php:106
#: generate-post-thumbnails.php:107
msgid ""
"Javascript is disabled, you will be redirected. Please do not close your "
"page until the process is finished."
msgstr ""
"Яваскрипт отключен, страница будет перенаправлена. Пожалуйста, дождитесь "
"перезагрузки страницы для завершения обработки."

#: generate-post-thumbnails.php:107 generate-post-thumbnails.php:112
#: generate-post-thumbnails.php:113
msgid ""
"Please wait until the process is finished. This process may take up to "
"several minutes, depending on the number of posts and server capacity."
msgstr ""
"Пожалуйста, дождитесь завершение процесса обработки. Данный процесс может "
"занять до нескольки минут в зависимости от количества записей и возможностей "
"сервера."

#: generate-post-thumbnails.php:81 generate-post-thumbnails.php:82
msgid ""
"Wordpress uploads directory is not accessible. External images are not "
"supported."
msgstr ""
"Директория загружаемых файлов недоступна. Внешние изображения не "
"поддерживаются."