msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-07 14:54+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-10 20:45+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:110
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:111
msgid "Genealogical Tree"
msgstr "درخت شجره نامه ها"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:121
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:122
msgid "Family"
msgstr "خانواده"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:131
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:132
msgid "Import .GED"
msgstr "واردات. Ged"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:139
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:140
msgid "Export .GED"
msgstr "صادرات. Ged"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:167
msgctxt "post type general name"
msgid "Members"
msgstr "اعضا"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:168
msgctxt "post type singular name"
msgid "Member"
msgstr "عضو"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:169
msgctxt "admin menu"
msgid "Members"
msgstr "اعضا"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:170
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Member"
msgstr "عضو"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:171
msgctxt "member"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:172
msgid "Add New Member"
msgstr "افزودن عضو جدید"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:173
msgid "New Member"
msgstr "عضو جدید"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:174
msgid "Edit Member"
msgstr "ویرایش عضو"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:175
msgid "View Member"
msgstr "نمایش عضو"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:176
msgid "Members"
msgstr "اعضا"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:177
msgid "Search Members"
msgstr "جستجوی اعضا"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:178
msgid "Parent Members:"
msgstr "اعضای مادر:"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:179
msgid "No members found."
msgstr "هیچ کاربری یافت نشد"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:180
msgid "No members found in Trash."
msgstr "هیچ عضوی در حذف شده ها یافت نشد."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:193
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:231
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:269
msgid "Description."
msgstr "توضیحات."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:211
msgctxt "post type general name"
msgid "Trees"
msgstr "درختان"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:212
msgctxt "post type singular name"
msgid "Tree"
msgstr "درخت"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:213
msgctxt "admin menu"
msgid "Trees"
msgstr "درختان"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:214
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Tree"
msgstr "درخت"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:215
msgctxt "tree"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:216
msgid "Add New Tree"
msgstr "اضافه کردن درخت جدید"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:217
msgid "New Tree"
msgstr "درخت جدید"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:218
msgid "Edit Tree"
msgstr "ویرایش درخت"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:219
msgid "View Tree"
msgstr "مشاهده درخت"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:220
msgid "Trees"
msgstr "درختان"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:221
msgid "Search Trees"
msgstr "جستجوی درختان"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:222
msgid "Parent Trees:"
msgstr "درختان پدر و مادر:"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:223
msgid "No trees found."
msgstr "هیچ درختی یافت نشد."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:224
msgid "No trees found in Trash."
msgstr "هیچ درختی در سطل زباله یافت نشد."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:249
msgctxt "post type general name"
msgid "Families"
msgstr "خانواده‌ها"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:250
msgctxt "post type singular name"
msgid "Family"
msgstr "خانواده"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:251
msgctxt "admin menu"
msgid "Families"
msgstr "خانواده‌ها"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:252
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Family"
msgstr "خانواده"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:253
msgctxt "family"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:254
msgid "Add New Family"
msgstr "اضافه کردن خانواده جدید"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:255
msgid "New Family"
msgstr "خانواده جدید"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:256
msgid "Edit Family"
msgstr "ویرایش خانواده"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:257
msgid "View Family"
msgstr "مشاهده خانواده"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:258
msgid "All Families"
msgstr "همه خانواده ها"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:259
msgid "Search Families"
msgstr "جستجوی خانواده ها"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:260
msgid "Parent Families:"
msgstr "خانواده های پدر و مادر:"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:261
msgid "No families found."
msgstr "هیچ خانواده پیدا نشد."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:262
msgid "No families found in Trash."
msgstr "هیچ خانواده در سطل زباله یافت نشد."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:291
msgctxt "genealogical-tree"
msgid "Family Groups"
msgstr "گروه خانواده"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:292
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Family Group"
msgstr "گروه خانواده"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:293
msgid "Search Family Groups"
msgstr "جستجوی گروه های خانواده"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:294
msgid "Popular Family Groups"
msgstr "گروه های خانواده محبوب"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:295
msgid "All Family Groups"
msgstr "همه گروه های خانواده"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:296
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:297
msgid "Parent Family Group"
msgstr "گروه خانواده والد"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:298
msgid "Edit Family Group"
msgstr "ویرایش گروه خانواده"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:299
msgid "Update Family Group"
msgstr "به روز رسانی گروه خانواده"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:300
msgid "Add New Group"
msgstr "افزودن گروه جدید"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:301
msgid "New Group Name"
msgstr "نام گروه جدید"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:302
msgid "Separate family group with commas"
msgstr "گروه خانواده جدا با کاما"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:303
msgid "Add or remove family group"
msgstr "افزودن یا حذف گروه خانواده"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:304
msgid "Choose from the most used family group"
msgstr "از گروه خانواده بیشتر استفاده کنید"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:305
msgid "No family group found."
msgstr "گروه خانواده یافت نشد."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:306
msgid "Family Groups"
msgstr "گروه خانواده"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:329
#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:5
msgid "Tree Settings"
msgstr "تنظیمات درخت"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:409
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:32
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:410
msgid "Born"
msgstr "تولد"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:411
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:42
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:142
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:145
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:82
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:452
msgid "Shortcode"
msgstr "کد کوتاه"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:473
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:529
msgid "Member info"
msgstr "اطلاعات اعضا"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:485
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:509
msgid "Additional Member info"
msgstr "اطلاعات اضافی عضو"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:497
msgid "Additional Children / Siblings info"
msgstr "کودکان اضافی/اطلاعات خواهر و برادر"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:548
msgid "Family info"
msgstr "اطلاعات خانوادگی"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1260
msgid "Import Ged"
msgstr "وارد کردن Ged"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1263
msgid ""
"You may see some warning on import process for some file, but no worry about "
"that. But if any error, you can contact us."
msgstr ""
"شما ممکن است برخی از هشدار در روند واردات برای برخی از فایل را ببینید, اما "
"هیچ نگرانی در مورد آن. اما اگر هر گونه خطا ، شما می توانید با ما تماس بگیرید."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1266
msgid "Select file (.ged)"
msgstr "فایل را انتخاب کنید (. ged)"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1271
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1280
msgid "Imported successfully"
msgstr "با موفقیت وارد شد"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1281
msgid "Family Tree"
msgstr "شجره نامه درختی"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1281
msgid "View Page"
msgstr "مشاهده صفحه"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1295
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1319
msgid "Export"
msgstr "برون ریزی"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1296
msgid ""
"This will export a Zip file for download, which contains a Gedcom (.ged) "
"format (version 5.5) file of your data."
msgstr ""
"این فایل Zip را برای دانلود صادر می کند که حاوی قالب Gedcom (. ged) است "
"(نسخه ۵/۵) فایل داده های شما."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1301
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:38
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:42
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:45
msgid "Select Family"
msgstr "انتخاب خانواده"

#: admin/genealogical-tree-handel-export.php:6
#: admin/genealogical-tree-handel-import.php:6
msgid "You are not authorized to do this."
msgstr "شما مجاز به انجام این کار نیستید."

#: admin/genealogical-tree-handel-import.php:13
msgid "File required"
msgstr "پرونده مورد نیاز"

#: admin/genealogical-tree-handel-import.php:27
msgid "Family group  required"
msgstr "گروه خانواده مورد نیاز"

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:100
msgid "Default Tree"
msgstr "درخت پیش گزیده"

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:131
msgid "Generate Default Tree"
msgstr "تولید درخت پیش فرض"

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:135
msgid "View Tree."
msgstr "مشاهده درخت."

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:142
msgid "Possible Roots"
msgstr "ریشه های ممکن"

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:148
msgid "To view possibles first generate default tree"
msgstr "برای مشاهده possibles اولین تولید درخت پیش فرض"

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:154
msgid "Members Page"
msgstr "صفحه اعضا"

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:222
#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:13
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "اکنون ارتقا دهید!"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:4
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:11
msgid "You are using Free plan, To get premium features"
msgstr "شما با استفاده از برنامه رایگان ، برای دریافت ویژگی های حق بیمه"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:23
msgid "Enable Import (.ged)"
msgstr "فعال سازی وارد کردن (. ged)"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:24
msgid "It will allow you to import members from a ged formated file."
msgstr "این به شما این امکان را می دهد که اعضا را از یک فایل ged وارد کنید."

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:34
msgid "Enable Export (.ged)"
msgstr "فعال کردن صادرات (. ged)"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:35
msgid "It will allow you to export members and family to a ged formated file."
msgstr ""
"این اجازه خواهد داد که شما را به صادرات اعضای و خانواده به یک فایل ged."

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:44
msgid "Hide Credit Text"
msgstr "پنهان کردن متن اعتباری"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:45
msgid "This will Credit Text"
msgstr "این متن به اعتبار"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:63
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:98
msgid "Tree Style 1"
msgstr "سبک درخت 1"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:66
msgid "Tree Style 2"
msgstr "سبک درخت 2"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:47
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:476
msgid "Full Name"
msgstr "نام کامل"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:55
msgid "Given Name"
msgstr "اسم کوچک"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:63
msgid "Surname"
msgstr "نام خانوادگی"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:71
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:76
msgid "Gender"
msgstr "جنسیت"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:80
msgid "Select Gender"
msgstr "بدون انتخاب"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:81
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:335
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:389
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:549
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:337
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:391
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:550
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:159
msgid "Male"
msgstr "مرد"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:82
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:341
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:395
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:555
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:343
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:397
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:556
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:162
msgid "Female"
msgstr "زن"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:89
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:198
msgid "Birth"
msgstr "زایش"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:111
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:171
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:272
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:317
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:366
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:383
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:400
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:542
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:113
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:173
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:274
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:319
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:368
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:385
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:402
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:544
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:119
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:178
msgid "REF"
msgstr "REF"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:125
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:184
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:582
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:416
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:133
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:193
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:586
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:426
msgid "Place"
msgstr "مکان"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:152
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:296
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:341
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:263
msgid "Death"
msgstr "مرگ"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:188
msgid "Leave empty if still alive"
msgstr "ترک خالی اگر هنوز زنده"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:216
msgid "Parents"
msgstr "والدین"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:221
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:496
msgid "Mother"
msgstr "مادر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:225
msgid "Select Mother"
msgstr "انتخاب مادر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:234
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:489
msgid "Father"
msgstr "پدر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:238
msgid "Select Father"
msgstr "انتخاب پدر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:247
msgid "Spouses"
msgstr "همسران"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:253
msgid "Wife"
msgstr "همسر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:277
msgid "Select Wife"
msgstr "انتخاب همسر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:285
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:330
msgid "From"
msgstr "از"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:287
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:332
msgid "To"
msgstr "به"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:291
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:294
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:336
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:339
msgid "Select a Reason"
msgstr "یک دلیل را انتخاب کنید"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:295
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:340
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:443
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:355
msgid "Divorce"
msgstr "طلاق"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:297
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:342
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:347
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:401
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:561
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:349
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:403
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:562
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:311
msgid "Husband"
msgstr "شوهر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:322
msgid "Select Husband"
msgstr "انتخاب شوهر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:355
msgid "Contact Information"
msgstr "اطلاعات تماس"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:360
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:377
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:394
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:427
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:339
msgid "Burial"
msgstr "خاک‌سپاری"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:431
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:343
msgid "Adoption"
msgstr "فرزندخواندگی"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:435
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:347
msgid "Engagement"
msgstr "نرخ جذب"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:439
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:351
msgid "Marriage"
msgstr "متاهل"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:447
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:359
msgid "Address (Other)"
msgstr "آدرس (دیگر)"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:451
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:363
msgid "Baptism"
msgstr "غسل تعمید"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:455
msgid "Christening"
msgstr "رقص"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:459
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:367
msgid "arms"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:463
msgid "BAR_MITZVAH"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:467
msgid "BLESSING"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:471
msgid "CENSUS"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:475
msgid "CREMATION"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:479
msgid "EMIGRATION"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:483
msgid "GRADUATION"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:487
msgid "IMMIGRATION"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:491
msgid "NATURALIZATION"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:495
msgid "RETIREMENT"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:499
msgid "PROBATE"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:503
msgid "WILL"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:507
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:371
msgid "Occupation"
msgstr "اشتغال"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:521
msgid "Additional Events"
msgstr "رویدادهای دیگر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:552
msgid "Select an Event"
msgstr "یک رویداد را انتخاب کنید"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:33
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:40
msgid "General Setting"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:60
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:64
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:65
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:69
msgid "Select Root"
msgstr "انتخاب کنید ریشه"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:91
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:94
msgid "Select Style"
msgstr "انتخاب استایل"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:95
msgid "Style 1"
msgstr "استایل 1"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:96
msgid "Style 2"
msgstr "استایل 2"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:97
msgid "Style 2-Alt"
msgstr "سبک 2-دگرساز"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:99
msgid "Style 3"
msgstr "استایل 3"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:100
msgid "Style 3-Alt"
msgstr "سبک 3-دگرساز"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:108
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:110
msgid "Select Layout"
msgstr "انتخاب طرح"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:112
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:317
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:114
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:320
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:113
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:318
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:115
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:321
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:119
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:122
msgid "Enable Ajax"
msgstr "فعال کردن ایجکس"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:127
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:130
msgid "Show Ancestor"
msgstr "نمایش جد"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:137
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:140
msgid "Visibility Setting"
msgstr "تنظیمات قابلیت مشاهده"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:145
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:156
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:179
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:196
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:148
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:159
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:182
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:199
msgid "Full"
msgstr "کامل"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:148
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:151
msgid "First"
msgstr "اولین"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:153
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:156
msgid "Birth Day"
msgstr "روز تولد"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:159
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:182
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:162
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:185
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:162
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:185
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:202
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:165
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:188
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:205
msgid "None"
msgstr "هیچ یک"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:168
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:171
msgid "Hide Birth Day Who Alive"
msgstr "مخفی کردن روز تولد که زنده"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:176
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:179
msgid "Died"
msgstr "مرگ"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:190
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:193
msgid "Show Gender"
msgstr "نمایش جنسیت"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:193
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:196
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:199
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:202
msgid "Short"
msgstr "کوتاه"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:208
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:211
msgid "Sibling Order"
msgstr "سفارش خواهر و برادر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:212
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:601
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:714
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:605
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:689
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:213
msgid "Oldest"
msgstr "قدیمی ترین"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:214
msgid "Youngest"
msgstr "جوانترین"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:220
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:223
msgid "Show Generation"
msgstr "نمایش نسل"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:228
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:231
msgid "Show Tree Link"
msgstr "نمایش لینک درخت"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:238
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:241
msgid "Container Setting"
msgstr "تنظیم کانتینر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:243
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:333
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:246
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:335
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:251
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:354
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:514
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:254
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:356
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:515
msgid "Border Width"
msgstr "عرض حاشیه"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:268
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:371
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:531
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:271
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:373
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:532
msgid "Border Style"
msgstr "استایل حاشیه"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:284
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:387
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:547
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:287
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:389
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:548
msgid "Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:292
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:408
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:568
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:295
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:410
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:569
msgid "Border Radius"
msgstr "شعاع مرزی"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:308
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:311
msgid "Box Setting"
msgstr "تنظیمات جعبه"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:313
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:316
msgid "Layout"
msgstr "طرح"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:323
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:507
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:326
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:508
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:327
msgid "If Layout is Horizontal, Width is  'auto' is recommended."
msgstr "اگر طرح افقی است ، عرض ' خودکار ' توصیه می شود."

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:428
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:427
msgid "Line Setting"
msgstr "تنظیم خط"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:451
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:450
msgid "Line Style"
msgstr "استایل خط"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:468
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:468
msgid "Line Corner Radius"
msgstr "شعاع گوشه خط"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:486
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:487
msgid "Line Color"
msgstr "رنگ خط"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:494
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:495
msgid "Image Setting"
msgstr "تنظیم تصویر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:499
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:500
msgid "Show Image"
msgstr "نمایش تصویر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:587
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:591
msgid "Name Text Setting"
msgstr "تنظیم متن نام"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:592
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:704
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:596
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:679
msgid "Font Family"
msgstr "خانواده فونت"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:643
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:758
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:618
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:706
msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:657
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:773
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:632
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:720
msgid "Font Weight"
msgstr "وزن فونت"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:667
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:783
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:642
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:730
msgid "Font Style"
msgstr "استایل فونت"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:676
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:793
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:651
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:740
msgid "Font Color"
msgstr "رنگ فونت"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:684
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:804
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:659
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:751
msgid "Text Align"
msgstr "تراز متن"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:699
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:674
msgid "Other Text Setting"
msgstr "تنظیمات متن دیگر"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:99
msgid "Style Style 2"
msgstr "سبک استراتژی 2"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:100
msgid "Style Style 2-Alt"
msgstr "سبک استایل 2-Alt"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:101
msgid "Style Style 3"
msgstr "سبک استراتژی 3"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:102
msgid "Style Style 3-Alt"
msgstr "سبک سبک 3-دگرساز"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:330
msgid "If Layout is Horizontal, Width is recommended to set auto."
msgstr "اگر طرح افقی است ، عرض توصیه می شود برای تنظیم خودکار."

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:432
msgid "Line Size"
msgstr "اندازه خط"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:758
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:759
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:760
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:24
msgid "Your license is not active."
msgstr "مجوز شما فعال نیست."

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:75
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:88
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:150
msgid "M"
msgstr "M"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:153
msgid "F"
msgstr "F"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:184
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:187
msgid "B"
msgstr "B"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:195
msgid "D"
msgstr "D"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:72
msgid "Spouse"
msgstr "همسر"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:97
msgid "Date of Marriage"
msgstr "تاریخ ازدواج"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:120
msgid "Children"
msgstr "کودک"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:164
msgid "Siblings"
msgstr "سبلنگز"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:212
msgid "Date of Birth"
msgstr "تاریخ تولد"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:226
msgid "Place of Birth"
msgstr "محل تولد"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:277
msgid "Date of death"
msgstr "تاریخ مرگ"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:291
msgid "Place of death"
msgstr "محل مرگ"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:313
msgid "Location"
msgstr "مکان"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:391
msgid "Events"
msgstr "رویدادها"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:453
msgid "Member Information"
msgstr "اطلاعات عضو"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:513
msgid "Additional Information"
msgstr "اطلاعات اضافی"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/genealogical-tree"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/genealogical-tree"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Genealogical Tree is a ultimate solution for creating and displaying family "
"trees, family history on WordPress."
msgstr ""
"شجره نامه ها Tree یک راه حل نهایی برای ایجاد و نمایش درختان خانواده ، سابقه "
"خانوادگی در وردپرس است."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ak devs"
msgstr "ak devs"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/akdevsfr"
msgstr "https://github.com/akdevsfr"