msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gecka Terms Thumbnails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:55+1100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Laurent Dinclaux <lox@knc.nc>\n"
"Language-Team: Gecka Apps <contact@gecka-apps.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRENCH\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:505
msgid "Could not create directory."
msgstr "Impossible de créer le répertoire."

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:687
msgid "Image upload error: "
msgstr "Erreur d'envoi de l'image:"

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:716
#: ../gecka-terms-thumbnails.php:902
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:718
msgid "Once you have added this new term, edit it to set its image."
msgstr "Une fois que vous aurez enregistré ce terme, éditez le pour lui définir une image."

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:746
msgctxt "Taxonomy Image"
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:751
msgid "You already have an image defined. You can delete it or replace. To keep it, ignore the following fields."
msgstr "Ce terme a déjà une image. Vous pouvez la supprimer ou la modifier. Pour la garder ignorez le champs suivant."

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:755
msgid "Delete the current image"
msgstr "Supprimer l'image actuelle"

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:763
#, php-format
msgid "Maximum upload file size: %d%s"
msgstr ""

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:793
msgid "Permission error creating the terms-images/{taxonomy} folder."
msgstr "Erreur de permissions lors de la création  du dossier terms-images/{taxonomy}."

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:797
msgid "The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in <code>php.ini</code>."
msgstr ""

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:798
msgid "The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified in the HTML form."
msgstr ""

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:799
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr ""

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:800
msgid "No file was uploaded."
msgstr ""

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:802
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr ""

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:803
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr ""

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:804
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:817
msgid "Specified file failed upload test."
msgstr ""

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:824
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr ""

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:829
msgid "An error occured when trying to remove the old image."
msgstr "Une erreur est survenue en essayant de supprimer l'ancienne image."

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:1108
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr ""

#: ../gecka-terms-thumbnails.php:1133
#, php-format
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr ""

#: ../settings.php:75
msgid "Term image max size"
msgstr "Taille max des images des termes"

#: ../settings.php:80
msgid "Term thumbnail max size"
msgstr "Taille des miniatures des termes"

#: ../settings.php:85
msgid "Term medium thumbnail max size"
msgstr "Taille moyenne des miniatures des termes"

#: ../settings.php:92
#: ../settings.php:105
#: ../settings.php:119
msgid "Max Width"
msgstr ""

#: ../settings.php:94
#: ../settings.php:107
#: ../settings.php:121
msgid "Max Height"
msgstr ""

#: ../settings.php:97
msgid "If one is set, any uploaded original term image will be proportionally resized to this max width."
msgstr "Si définit, l'image originale des termes sera proportionnellement redimensionnée en fonction."

#: ../settings.php:111
#: ../settings.php:125
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Sorry, Gecka Featured requires PHP 5 or higher. You use PHP %s. Ask your "
#~ "host how to enable PHP 5 as the default on your servers."
#~ msgstr ""
#~ "Désolé, Gecka Featured a besoin de PHP 5 ou plus. Vous utilisez PHP %s. "
#~ "Demandez à votre hébergeur d'activer PHP5 par défaut sur votre serveur."

#~ msgid "Stick this post"
#~ msgstr "Mettre cet article en avant"

#~ msgid "Unstick this post"
#~ msgstr "Ne plus mettre cet article en avant"

#~ msgid "Featured"
#~ msgstr "A la une"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Catégories"

#~ msgid "Target"
#~ msgstr "Cible"

#~ msgid "View all categories"
#~ msgstr "Voir toutes les catégories"

#~ msgid "Uncategorized"
#~ msgstr "Non classé"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Plus"

#~ msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
#~ msgstr "Désolé, aucun article ne correspond à vos critères."