msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gecka Sub-Menu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-06 19:02+1100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Laurent Dinclaux \n" "Language-Team: Gecka \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../gecka-submenu.class.php:186 msgid "You are using Gecka Submenu." msgstr "Vous utilisez Gecka Submenu." #: ../gecka-submenu.class.php:186 msgid "" "Discover the pro " "version to get the most out of the Wordpress menu system." msgstr "" "Découvrez la version " "pro pour obtenir le maximum du système de menus de Wordpress." #: ../widgets/Custom-menu.php:14 msgid "Use this widget to add one of your custom menus as a widget." msgstr "Utilisez ce widget pour ajouter l’un de vos menus en tant que widget. " #: ../widgets/Custom-menu.php:16 msgid "Custom Menu" msgstr "Menu personnalisé" #: ../widgets/Custom-menu.php:16 msgid "[advanced]" msgstr "[avancé]" #: ../widgets/Custom-menu.php:86 #, php-format msgid "No menus have been created yet. Create some." msgstr "Aucun menu n'a encore été créét. An créer un." #: ../widgets/Custom-menu.php:92 msgid "Title:" msgstr "Titre:" #: ../widgets/Custom-menu.php:97 msgid "Use top parent item title" msgstr "Utiliser le titre du parent le plus haut" #: ../widgets/Custom-menu.php:100 msgid "Select Menu:" msgstr "Sélectionnez un menu:" #: ../widgets/Custom-menu.php:103 msgid "Select" msgstr "Sélectionnez" #: ../widgets/Custom-menu.php:114 msgid "Start menu from:" msgstr "Commencer le menu à partir" #: ../widgets/Custom-menu.php:117 msgid "Click save first" msgstr "Veuillez d'abord sauvegarder" #: ../widgets/Custom-menu.php:123 msgid "Depth:" msgstr "Profondeur:" #: ../widgets/Custom-menu.php:129 msgid "Show parent item" msgstr "Afficher l'élément parent" #: ../widgets/Custom-menu.php:131 msgid "Show description" msgstr "Afficher la description" #: ../widgets/Custom-menu.php:133 msgid "No" msgstr "Non" #: ../widgets/Custom-menu.php:134 msgid "Into link element" msgstr "" #: ../widgets/Custom-menu.php:135 msgid "Into li element" msgstr "" #: ../widgets/Custom-menu.php:138 msgid "Class:" msgstr "" #: ../widgets/Custom-menu.php:162 ../widgets/Custom-menu.php:171 msgid "First select a nav menu" msgstr "Sélectionnez d'abord un menu" #: ../widgets/Custom-menu.php:178 msgid "Error: Unknow menu." msgstr "Erreur: menu inconnu." #: ../widgets/Custom-menu.php:184 msgid "Nav menu root" msgstr "Racine du menu" #: ../widgets/Custom-menu.php:185 msgid "Current page" msgstr "Page actuelle" #: ../widgets/Custom-menu.php:186 msgid "Current page's top parent" msgstr "Le parent le plus haut" #: ../views/Nav-Menu-Fields.php:6 msgid "Automatically populate with child pages" msgstr "Afficher les sous pages automatiquement" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:65 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:254 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:438 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:104 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:106 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:295 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:483 msgid "Edit Menu Item" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:115 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:304 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:492 msgid "URL" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:122 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:311 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:499 msgid "Navigation Label" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:128 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:317 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:505 msgid "Title Attribute" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:134 msgid "Link Target" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:136 msgid "Same window or tab" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:137 msgid "New window or tab" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:143 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:329 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:517 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:149 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:335 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:523 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:155 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:341 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:529 msgid "Description" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:157 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:343 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:531 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:166 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:352 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:553 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:179 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:365 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:566 msgid "Remove" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:180 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:366 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:567 msgid "Cancel" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:250 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:434 #, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:324 #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:512 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:451 msgid "sub item" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:537 msgid "Move" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:538 msgid "Up one" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:539 msgid "Down one" msgstr "" #: ../models/Nav-Menu-Edit-Walker.php:542 msgid "To the top" msgstr ""