msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-15 19:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-15 21:39+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\GDPress.php:151 msgid "Export Personal Data" msgstr "Export Données Personnelles" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\GDPress.php:152 msgid "export" msgstr "export" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\GDPress.php:155 msgid "Pending Privacy Export" msgstr "Export Données Personnelles en cours" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\GDPress.php:162 msgid "Erase Personal Data" msgstr "Supression Données Personnelles" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\GDPress.php:163 msgid "erase" msgstr "supression" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\GDPress.php:166 msgid "Pending Privacy Erase" msgstr "Supression Données Personnelles en cours" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\dashboard.php:18 msgid "GDPress | Dashboard" msgstr "GDPress | Tableau de Bord" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\dashboard.php:28 msgid "Dashboard :" msgstr "Tableau de Bord :" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\dashboard.php:30 msgid "" "Here are listed several ressources that can be usefull to help you apply " "GDPR on your site and reach the best possible compliance." msgstr "" "Plusieurs ressources utiles pour vous permettre d'aplliquer le RGPD sur " "votre site et obtenir ainsi la meilleure conformité possible." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\dashboard.php:33 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:43 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:66 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:52 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_.class.php:79 msgid "Overview" msgstr "Vue d’ensemble" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:24 msgid "GDPress | Archive" msgstr "GDPress | Archive" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:34 msgid "Archive :" msgstr "Archive :" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:36 msgid "" "This screen displays informations collected on one event related to the data " "subject and the WordPress privacy processes or a software component." msgstr "" "Cet écran affiche les informations collectées sur un événement relatif à la " "personne concernée et aux processus confidentialité de wordPress ou d'un " "composant logiciel." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:38 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:59 msgid "" "These datas are kept under the authority of your Data Protection Officer for " "legal purpose ONLY." msgstr "" "Ces données sont conservées sous l'autorité et la responsabilité de votre " "Délégué à la Protection des Données pour raisons juridiques EXCLUSIVEMENT." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:40 msgid "" "Personal events are retrieved to the data subject, but they cannot be " "deleted." msgstr "" "Les événements personnels sont restitués à la personne concernée, mais ne " "peuvent être supprimés." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:102 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:88 msgid "Date" msgstr "Date" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:103 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:89 msgid "Event" msgstr "Evénement" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:106 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:90 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:108 msgid "Related" msgstr "Sujet" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:110 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:91 msgid "Ip" msgstr "Ip" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:158 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:259 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:286 #, php-format msgid "(unknown[%1$s])" msgstr "(inconnu[%1$s])" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:190 msgid "Stylesheet Data" msgstr "Données Feuille de Style" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:190 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:193 msgid "Readme" msgstr "Readme" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:191 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:192 msgid "Plugin Data" msgstr "Données Plugin" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:214 msgid "Related Function Info" msgstr "Informations Utiles à la Fonction" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:215 msgid "Mail build" msgstr "Mail Résultant" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:216 msgid "Request at Time of Event" msgstr "Requête à l'Instant de l'Evénement" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:217 msgid "Html Export" msgstr "Export Html" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:233 msgid "Debug_backtrace" msgstr "Debug_backtrace" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:234 msgid "Dump info" msgstr "Info Dump" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\event.php:391 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Event.class.php:173 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Event.class.php:175 msgid "> Unabled to access file /readme.txt" msgstr "> l'accès au fichier /readme.txt était impossible" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:45 msgid "GDPress | Archives" msgstr "GDPress | Archives" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:55 msgid "Archives :" msgstr "Archives :" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:57 msgid "" "This screen lists all events related to the data subject and the WordPress " "privacy processes." msgstr "" "Cet écran liste les événements relatifs à la personne concernée et aux " "processus confidentialité de WordPress." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:61 msgid "" " As archives, they can be retrieved to the data subject, but not deleted." msgstr "" " En tant qu'archives, elles doivent être restituées à la personne concernée, " "mais ne peuvent être supprimées." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:63 msgid "" " Events with a small * are considered as internal events " "and are not part of the WP privacy export process." msgstr "" " Les événements avec un petit asterisque * sont " "considérés comme événements internes et sont occultés pendant l'export de " "données." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:158 msgid "Search Results" msgstr "Résultats de la Recherche" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:159 msgid "Internal" msgstr "Intene" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:160 msgid "Personal" msgstr "Personnel" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:237 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:271 #, php-format msgid "View event #%1$s" msgstr "Voir l'événement #%1$s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:237 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_privacy.php:22 msgid "View" msgstr "Voir" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:282 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\events.php:292 #, php-format msgid "Events by “%1$s”" msgstr "Evénements par “%1$s”" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:32 msgid "GDPress | RoPA Assistant" msgstr "GDPress | Assistant RdAT" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:42 msgid "RoPA (Records of Processing Activities) Assistant" msgstr "Assistant RdAT (Registre des Activités de Traitement)" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:43 msgid "" "THIS SCREEN IS NOT THE RECORDS OF PROCESSING ACTIVITIES (GDPR " "Article 30).
This screen is the result of collected informations " "to help you building it.
" msgstr "" "CET ECRAN N'EST PAS LE REGISTRE DES ACTIVITES DE TRAITEMENT " "(RGPD Article 30).
Il procède avant tout d'une volonté de " "fournir des éléments d'information à fins de l'établir.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:45 msgid "" "With WordPress, your installation can be categorized in three different " "parts : WordPress itself also called core, Plugins and Themes.
" msgstr "" "Dans WordPress, votre installation peut être repartie en trois catégories : " "WordPress en tant que tel aussi appelé core, les Plugins et les Thèmes.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:46 msgid "" "The collected informations are based on the documentation included or " "attached to the different parts of software that compose your installation. " msgstr "" "Les informations collectées font partie de la documentation fournie par les " "différents composants logiciels qui composent votre installation. " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:47 msgid "" "Any piece of software can use external services that could collect personal " "data, and can serve other pieces of software (javascript, css, svgs, " "…), fonts, images, videos, maps, etc … " msgstr "" "Chaque composant logiciel peut appeler des services externes, qui peuvent " "eux mêmes appeler d'autres services externes (javascript, css, svg, " "…), polices de caractères, images, vidéos, cartes interactives, etc " "… " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:48 msgid "" "GDPress archives the readme files to help you maintain a log of your " "processes.
" msgstr "" "GDPress archive les fichiers readme afin de vous assister dans la " "maintenance d'une log de vos processus.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:49 msgid "" "GDPR section involved in this feature is : GDPR Chapter IV - " "Controller and Processor, Section 1 - General obligations." msgstr "" "La section du RGPD impliquée dans cette fonctionnalité est:
RGPD - Chapitre IV - Responsable du traitement et sous-" "traitant, Section 1 - Obligations générales." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:57 msgid "RoPA Assistant | WordPress" msgstr "Assistant RdAT | WordPress" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:58 msgid "Definitely, THE most important part of your installation.
" msgstr "LE plus gros composant logiciel de votre installation.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:61 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\install\gdpress.php:12 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:66 msgid "RoPA Assistant | Plugins" msgstr "Assistant RdAT | Plugins" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:67 #, php-format msgid "" "The information collected is an extract of the readme.txt file " "and the main file of your plugins%1$s." msgstr "" "L'information collectée provient du fichierreadme.txt et du " "fichier principal de vos plugins%1$s." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:67 msgid " (multi-site plugins included)." msgstr " (plugins multi-site inclus)." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:68 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:79 msgid "" "GDPress looks also for a section that is not yet a standard : \"Privacy\"." msgstr "" "GDPress recherche aussi une section particulière qui n'est pas encore un " "standard : \"Privacy\"." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:69 msgid "You should see this section displayed for GDPress." msgstr "Vous devriez voir cette section apparaître pour GDPress." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:72 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:77 msgid "RoPA Assistant | Themes" msgstr "Assistant RdAT | Thèmes" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:78 msgid "" "The information collected is an extract of the readme.txt file " "and the main file of your theme and eventually its parent theme." msgstr "" "L'information collectée provient du fichierreadme.txt et du " "fichier principal de votre thème et éventuellement de son thème parent." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:82 msgid "Themes" msgstr "Thème" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:119 msgid "Name" msgstr "Nom" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:120 msgid "Version" msgstr "Version" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:121 msgid "last" msgstr "dernier" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:122 msgid "#" msgstr "#" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:140 msgid "All" msgstr "Tous" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:141 msgid "WP" msgstr "WP" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:142 msgid "MU Plugin" msgstr "MU Plugin" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:143 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:144 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:320 #, php-format msgid "GDPress debut : %1$s" msgstr "GDPress début : %1$s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:323 #, php-format msgid "GDPress finale : %1$s" msgstr "GDPress finale : %1$s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:326 #, php-format msgid "Changes detected : %1$s" msgstr "Changements detectés : %1$s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:329 #, php-format msgid "Plugin deactivated : %1$s" msgstr "Plugin désactivaté : %1$s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\ropa.php:332 #, php-format msgid "Plugin activated : %1$s" msgstr "Plugin activé : %1$s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\settings.php:62 msgid "General" msgstr "Général" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\settings.php:63 msgid "API's" msgstr "API's" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\settings.php:64 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\help.php:6 msgid "Embed" msgstr "Embed" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\settings.php:65 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\help.php:6 msgid "oEmbed" msgstr "oEmbed" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\settings.php:66 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\help.php:6 msgid "Site Health" msgstr "Site Health" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\settings.php:67 msgid "Mails" msgstr "Mails" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\settings.php:79 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\events.php:14 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Résultats de la recherche pour “%s”" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\events.php:19 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\events.php:25 #, php-format msgid "by %s" msgstr "par %s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\events.php:19 msgid "unknown wp user id" msgstr "wp user id inconnue" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\events.php:30 msgid "(personal events)" msgstr "(événements personnels)" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\events.php:30 msgid "(internal events)" msgstr "(événements internes)" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\events.php:38 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\events.php:44 msgid "Enter a valid search argument (email, ip, wp user id)." msgstr "Entrer un argument de recherche valide (email, ip, wp user id)." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\events.php:79 msgid "email, ip, wp user id" msgstr "email, ip, wp user id" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\events.php:80 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\events.php:131 msgid "No results found matching your criteria." msgstr "Aucun résultat correspondant à vos critères." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings.php:11 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:12 msgid "GDPress Settings" msgstr "Réglages GDPress" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:7 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_.class.php:39 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:18 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:21 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:25 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\help.php:21 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de Bord" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:24 msgid "GDPR Dashboard" msgstr "Tableau de Bord GDPR" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:30 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:36 msgid "RoPA Assistant" msgstr "Assistant RdAT" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:35 msgid "GDPress RoPA Assistant" msgstr "Assistant RdAT GDPress" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:41 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:47 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\form.php:15 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\help.php:6 msgid "Archives" msgstr "Archives" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\capabilities\capabilities.php:46 msgid "GDPress Archives" msgstr "Archives GDPress" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\capabilities\capability_groups.php:5 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\install\gdpress.php:12 #, php-format msgid "Your %1$s version is '%2$s', at least version '%3$s' required." msgstr "" "Votre version %1$s est '%2$s', la version suivant est requise au minimum : " "'%3$s'." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\install\gdpress.php:13 msgid "" "\"filter_input\" php function is not available, ask your webhost technical " "support." msgstr "" "la fonction php \"filter_input\" n'est pas disponible. contactez votre " "support technique." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\install\gdpress.php:19 #, php-format msgid "The directory '%1$s' cannot be created." msgstr "Le répertoire '%1$s' ne peut être créé." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\install\gdpress.php:20 #, php-format msgid "The directory '%1$s' is not writable." msgstr "Le répertoire '%1$s' est interdit en écriture." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\install\gdpress.php:47 #, php-format msgid "Sorry, but you can't run this plugin : %1$s. " msgstr "Désolé, le plugin suivant ne peut être activé : %1$s. " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\install\gdpress.php:111 msgid "Your D.P.A." msgstr "Votre Régulateur" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:12 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:6 msgid "api.wordpress.org" msgstr "api.wordpress.org" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:15 msgid "Remove widget 'WordPress Events and News' from Dashboard" msgstr "" "Désactiver le widget \"Événements et nouveautés WordPress\" du Tableau de " "Bord WP" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:21 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:15 msgid "Emojis" msgstr "Emojis" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:24 msgid "You currently allow emoticon convertion on your site (see help)." msgstr "" "Vous autorisez actuellement la conversion d'émoticônes sur votre site (voir " "l'aide)." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:25 msgid "You have currently disabled the emoticon convertion option (see help)." msgstr "" "Vous avez actuellement désactivé l'option de conversion d'émoticônes (voir " "l'aide)." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:30 msgid "Remove emoticon conversion by GDPress" msgstr "Supprimer la conversion d'émoticônes par GDPress" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:36 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:24 msgid "Avatars" msgstr "Avatars" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:39 msgid "You currently allow avatars to be displayed on your site (see help)." msgstr "" "Vous autorisez actuellement l'affichage d'avatars sur votre site (voir " "l'aide)." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:40 msgid "You have currently disabled the \"allow avatars\" option (see help)." msgstr "" "Vous avez actuellement désactivé l'option \"Afficher les avatars\" (voir " "l'aide)." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:45 msgid "" "Remove Avatars from this settings page" msgstr "" "Retirer les avatars de cette page de paramètres" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:52 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:34 msgid "xmlrpc" msgstr "xmlrpc" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:55 msgid "Disable xmlrpc" msgstr "Désactiver xmlrpc" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:61 msgid "Rest Api" msgstr "Rest Api" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:64 msgid "Restrict access to logged people only" msgstr "Restreindre l'accès aux personnes connectées uniquement" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:68 msgid "Rename Rest Url Prefix" msgstr "Renommer le préfixe Rest Url" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:71 msgid "one word [a-zA-Z0-9_-], wordpress default is \"wp-json\"" msgstr "un mot [a-zA-Z0-9_-], la valeur par défaut est \"wp-json\"" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:77 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:62 msgid "Heartbeat" msgstr "Heartbeat" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\form.php:81 msgid "Disable Heartbeat" msgstr "Désactiver Heartbeat" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:8 msgid "" "In wp 5.4 (Mar 2020), api.wordpress.org is referenced 18 times " "in the code [http://(12), https://(6)]." msgstr "" "Dans wp 5.4 (Mar 2020), api.wordpress.org est référencé 18 fois " "dans le code [http://(12), https://(6)]." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:11 msgid "" "In the WP dashboard, widget titled 'WordPress Events and News' is a personal " "data collector (datas retrieved in privacy export). Comment in code refers " "to w.org Events API.
" msgstr "" "Dans le Tableau de Bord WP, un widget intitulé \"Événements et nouveautés " "WordPress\" est un collecteur de données personnelles (données restituées " "lors de l'export). Les commentaires dans le code font référence à w." "org Events API.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:17 msgid "" "In WordPress, for any html content, smileys ( :-), :-D, …) are " "converted into images (emoticons or emojis for wp) in different places." msgstr "" "Dans WordPress, pour tout contenu html, les smileys (:-), :-D, …) sont " "convertis en images (émoticônes ou emojis pour wp) à différents endroits." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:20 msgid "" "If allowed, the emojis images are provided by the following site : s.w." "org.
" msgstr "" "Si autorisé, les emojis sont fournis par le site suivant : s.w.org.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:26 msgid "" "Remove that part of the admin settings page that is displaying avatars." "
" msgstr "" "Supprimez la partie de la page des paramètres d'administration qui affiche " "les avatars.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:29 msgid "" "In WordPress, your admin screens ( in the admin bar and in this settings page ) and may be your theme are displaying avatars.
" msgstr "" "Dans WordPress, vos écrans d'administration (dans la barre d'administration " "et dans cette page de paramètres) et même votre thème affichent des " "avatars.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:30 msgid "" "If allowed, avatar images are provided by default by the following site : " "2.gravatar.com.
" msgstr "" "Si autorisé, les avatars sont fournis par défaut par le site suivant : " "2.gravatar.com.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:36 msgid "" "XML-RPC is a Remote Procedure Call (rpc) protocol that uses " "xml to encode its calls." msgstr "" "XML-RPC est un protocole RPC (remote procedure call), une spécification " "simple et un ensemble de codes qui permettent à des processus s'exécutant " "dans des environnements différents de faire des appels de méthodes à travers " "un réseau." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:39 msgid "" "It is enabled by default. It is also possible to disable it, out of " "WordPress, by restricting access to the following entry point (xmlrpc." "php) by modifying your .htaccess file.
" msgstr "" "Activé par défaut. Il est également possible de le désactiver, hors de " "WordPress, en restreignant l'accès à ce point d'entrée (xmlrpc.php) en modifiant votre fichier .htaccess.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:44 msgid "Rest Api" msgstr "Rest Api" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:46 msgid "" "WordPress has in core a rest api that is documented here." msgstr "" "WordPress dispose en standard d'une api de type REST qui est documentée ici." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:52 msgid "Rename …" msgstr "Renommer …" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:54 msgid "" "WordPress has set up a specific filter to give the ability to change a " "constant in URL prefix for any API resource." msgstr "" "WordPress a mis en place un filtre spécifique pour donner la possibilité de " "changer une constante dans le préfixe URL pour n'importe quelle ressource " "API." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:57 msgid "" "This filter is documented here : rest_url_prefix, " msgstr "" "Ce filtre est documenté ici : rest_url_prefix, " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:58 msgid "" "and fired in the following function : rest_get_url_prefix()." msgstr "" "et activé dans la fonction suivante : rest_get_url_prefix()." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\help.php:64 msgid "" "Heartbeat is regularly emitting an ajax call to the server. One of the " "parameter sent is a boolean with name \"focus\". Save energy !" msgstr "" "Hearbeat émet régulièrement un appel de type XmlHttpRequest (ajax) de votre " "browser vers le serveur.,Un paramètre est un binaire (vrai/faux) qui a pour " "nom \"focus\". Economisons l'énergie !" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\update.php:18 msgid "field should have valid characters" msgstr "le champ doit avoir des caractères valides" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\apis\update.php:25 msgid "Api's settings saved" msgstr "Paramètres Api's enregistrés" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\form.php:7 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\form.php:7 msgid "revoke" msgstr "révoquer" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\form.php:7 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\form.php:7 msgid "authorized" msgstr "autorisé" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\form.php:18 msgid "Handler" msgstr "Handler" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\form.php:19 msgid "Regular Expression" msgstr "Expression régulière" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\form.php:20 msgid "Callback" msgstr "Callback" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\form.php:60 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\help.php:24 msgid "Handlers" msgstr "Handlers" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\form.php:140 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\form.php:79 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\form.php:145 msgid "Remove All" msgstr "Enlever tout" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\help.php:8 msgid "" "Embeds are documented here." msgstr "" "Les intégrations sont documentées ici." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\help.php:11 msgid "" "It attempts to convert a URL into embed HTML, starts by checking the URL " "against the registered embed handlers. If none of the regex matches and it " "is enabled, then the URL will be passed for checking against the registered " "oEmbed providers.
" msgstr "" "Il tente de convertir une URL en intégrant du HTML, commence par vérifier " "l'URL par rapport aux gestionnaires d'intégration enregistrés. Si aucune " "des expressions régulières (regex) ne correspond et qu'il est activé, l'URL " "sera transmise pour vérification par rapport aux fournisseurs oEmbed " "enregistrés.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\help.php:12 msgid "" "To avoid extra work load, embedding and oembedding processes are caching " "informations. Those caches have a limited life time. As they are used in " "priority, any modification requested by new plugin settings (including " "GDPress) will be delayed accordingly (usually one day).
" msgstr "" "Pour limiter les accès réseaux, ces processus mémorisent l'information " "obtenue au travers de caches. Ces caches ont une durée de vie limitée. Comme " "ils sont utilisés en priorité, toute modification sollicitée par un nouveau " "paramétrage ne prendra effet qu'après expiration des caches (généralement un " "jour).
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\help.php:13 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\help.php:15 msgid "" "GDPR section involved in this feature is :
GDPR " "Chapter IV - Controller and Processor, Section 1 - General Obligations, " "particularly Article 30 - Records of Processing Activities.
" msgstr "" "La section du RGPD impliquée dans cette fonctionnalité est:
RGPD Chapitre IV - Responsable du traitement et sous-" "traitant, Section 1 - Obligations générales, particulièrement Article 30 - " "Registre des activités de traitement.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\help.php:18 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\help.php:19 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\help.php:16 msgid "Remove all" msgstr "Enlever tout" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\help.php:20 msgid "Will simply empty the list of Embed Handlers." msgstr "Videra simplement la liste des gestionnaires d'intégration." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\help.php:26 msgid "Remove any handler you want. " msgstr "Supprimez le gestionnaire (handler) que vous souhaitez. " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\embed\update.php:25 msgid "Embed settings saved" msgstr "Paramètres oEmbed enregistrés" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\form.php:18 msgid "Archive events from the data subject : for legal purpose ONLY." msgstr "" "Evénements archivés de la personne concernée : a fins juriques EXCLUSIVEMENT." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\form.php:24 msgid "GDPress Dashboard" msgstr "Tableau de Bord GDPress" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\form.php:30 msgid "Number of rss widgets" msgstr "Nombre de widgets RSS" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\help.php:8 msgid "" "Archiving personal data is a sensitive subject spreading all over GDPR. If " "activated, this process must be declared in your Records of Processing " "Activities." msgstr "" "L'archivage de données personnelles est un sujet sensible au sein même et " "tout au long de la lecture du RGPD. Si activé, ce traitement doit faire " "l'objet d'un déclaration au sein de votre Registre des Activités de " "Traitement." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\help.php:11 msgid "" "The events archived by GDPress are related to the data subject requests " "(export, erase). There is an obligation to retrieve this information. But " "for legal purpose, it can be kept for a specific period of time " "related to local laws.
" msgstr "" "Les événements archivés par GDPress sont relatifs à la personne concernée " "(export, suppression). Le RGPD impose de restituer ces informations. Mais " "pour raisons juridiques, elles peuvent être conservées un temps " "défini par les lois et/ou usages locaux.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\help.php:12 msgid "" "These events are indexed with an anonymized email, but the related data " "(sometimes mails), are documents that should not be altered.
" msgstr "" "Ces événements sont indexés avec un email anonymisé, mais les informations " "(parfois des mails) peuvent être considérées comme des documents qui ne " "devraient pas être altérées (présomption de preuve).
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\help.php:13 msgid "" "These archives (and their processes) are directly under the responsability " "of the dpo.
" msgstr "" "Ces archives (et leurs processus) sont directement sous la responsabilité du " "Délégué à la Protection des Données.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\help.php:14 msgid "" "GDPR sections involved are : " msgstr "" "Les sections RGPD concernées sont : " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\help.php:23 msgid "" "There is a dashboard in GDPress, focusing on data protection (GDPR), site " "privacy and wellness. You can add some rss widgets in it.
" msgstr "" "Il y a un tableau de bord dans GDPress, qui est focalisé sur la protection " "des données (RGPD), la confidentialité au sein du site et de son bien-être. " "Vous pouvez ajouter quelques widgets RSS aussi.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\help.php:26 msgid "" "These rss can be retrieved with or without images (when available). When " "clicking this option, there is a specific message.
" msgstr "" "Ces flux RSS peuvent être restitués avec ou sans images (si dispo). En " "clquant sur cette option, un message particulier s'affiche.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\help.php:27 msgid "" "Displaying images from external sites is a service that can collect personal " "data. Make sure to update your Records of Processing Activities accordingly." msgstr "" "L'affichage d'images provenant d'un site externe est un service qui peut " "collecter des données personnelles. Assurez vous d'actualiser votre Registre " "des Activités de Traitement en conséquence.." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\general\update.php:17 msgid "General settings saved" msgstr "Paramètres généraux enregistrés" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\form.php:17 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\help.php:13 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:64 msgid "Email" msgstr "Email" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\form.php:22 msgid "Email : " msgstr "Email : " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\form.php:26 msgid "Name : " msgstr "Nom : " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\form.php:42 #, php-format msgid "Use as %1$s" msgstr "Utilisé comme %1$s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\help.php:4 msgid "Change From wordpress default values to this email and name." msgstr "Remplace la valeur par défaut de wordpress par cet email et ce nom." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\help.php:5 msgid "Get a blind carbon copy of all sent privacy mails." msgstr "Obtenir une copie cachée des mails confidentialité." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\help.php:6 msgid "Capture any bounce." msgstr "Pour chaque rejet." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\help.php:7 msgid "" "A dpo must be declared to your data protection authority. Depending of local " "rules, you may have to provide an electronic mean of contact (form, email, " "both)." msgstr "" "Vous devez déclarer un délégué à la protection des données auprès de votre " "régulateur. En fonction des lois applicables, vous pouvez être amené à " "proposer un moyen de contact par voie électronique (formulaire, courriel, " "les deux)." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\help.php:17 msgid "All Mails..." msgstr "Tous les Mails…" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\help.php:19 msgid "Email and name that will be set for all wp privacy mails." msgstr "" "L'email et le nom qui seront retenus pour tous les mails liés aux processus " "wp confidentialité." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\help.php:23 msgid "Headers" msgstr "Headers" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\help.php:36 msgid "Privacy mail content can be changed through translation files." msgstr "" "Le texte des mails confidentialité peut être modifié par l'intermédiaire des " "fichiers de traduction." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\update.php:12 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\update.php:18 msgid "field required" msgstr "champs requis" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\update.php:15 msgid "field should be an email" msgstr "ce champ devrait être un email" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\headers\update.php:25 msgid "Mail Headers settings saved" msgstr "Paramètres Mail Headers enregistrés" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\form.php:7 msgid "html" msgstr "html" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\form.php:7 msgid "image (if any)" msgstr "image (le cas échéant)" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\form.php:7 msgid "text (if any)" msgstr "texte (le cas échéant)" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\form.php:7 msgid "url" msgstr "url" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\form.php:7 msgid "remove" msgstr "retirer" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\form.php:44 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\help.php:25 msgid "Providers" msgstr "Fournisseurs" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\help.php:8 msgid "" "As an introduction, it is recommanded to read the \"Embed\" help before " "reading these lines." msgstr "" "En introduction, il est recommandé de lire l'aide \"Embed\" avant de lire " "ces lignes." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\help.php:11 msgid "" "oEmbed is a format for " "allowing an embedded representation of a URL on third party sites. It allows " "a website to display embedded content (such as photos or videos) when an " "author posts a link to that resource, without having to parse the resource " "directly.
" msgstr "" "oEmbed est un format " "permettant une représentation intégrée d'une URL sur des sites tiers. Il " "permet à un site Web d'afficher du contenu intégré (comme des photos ou des " "vidéos) lorsqu'un auteur publie un lien vers cette ressource, sans avoir à " "recopier un morceau de code.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\help.php:12 msgid "" "Usually the code embedded is a piece of software inserted in your post/page. " "This piece of software may write cookies and help collecting " "personal data.
" msgstr "" "Habituellement, le code incorporé est un composant logiciel inséré dans " "votre article/page. Ce composant logiciel peut écrire des cookies et aider la collecte des données personnelles..
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\help.php:13 msgid "" "In WordPress, the oembed standard is supported in core for referenced sites " "and documented here.
" msgstr "" "Dans WordPress, le standard oEmbed est pris en charge de base pour les sites " "référencés et documentée ici.
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\help.php:21 msgid "Will simply empty the list of oEmbed providers." msgstr "Videra simplement la liste des fournisseurs oEmbed." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\help.php:27 msgid "" "You can also limit the content displayed from full intrusive (usually " "html iframe) to not intrusive (from a link with " "some text or will keep url as is in your post/page).
Changes effect may " "be delayed due to wp core cache policy (see Embed help on that topic)." msgstr "" "Vous pouvez également limiter le contenu affiché de plein intrusif " "(généralement html iframe ) à pas intrusif (à " "partir d’un lien avec un texte ou gardera url comme c’est le cas dans votre " "poste / page).
L’effet des changements peut être retardé en raison de " "la politique de cache de base wp (voir Aide Embed sur ce sujet).
L'effet des modifications peut être retardé en raison des paramètres de " "cache internes à wp (voir l'aide Embed sur ce sujet)." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\oembed\update.php:38 msgid "oEmbed settings saved" msgstr "Paramètres oEmbed enregistrés" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\form.php:18 msgid "Label" msgstr "Label" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\form.php:19 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:61 msgid "Id" msgstr "Id" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\form.php:20 msgid "Test" msgstr "Test" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\form.php:21 msgid "Status" msgstr "Status" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\form.php:61 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\help.php:22 msgid "Tests" msgstr "Tests" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\help.php:8 msgid "" "Site Health gives an automatic advice on the quality of your installation " "based on indicators and tests." msgstr "" "Site Health donne un avis automatisé sur la qualité de votre installation se " "basant sur des indicateurs et des tests." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\help.php:11 msgid "" "Applies different tests on your WordPress configuration. Was once a plugin " "before wp 5.2 (May 2019).
" msgstr "" "Applique différents tests sur votre configuration. Fut d'abord un plugin " "avant d'être intégré dans WP 5.2 (Mai 2019).
" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\help.php:18 msgid "" "Will empty the list of Site Health tests. Remove the admin menu and any " "related dashboard widget. Will delay the wp_cron job and delete any " "identified temporary information such as transients." msgstr "" "Videra la liste des test Site Health. Retirera le menu admin et le widget " "tableau de bord correspondant. Repoussera l'éxecution du traitement wp-cron " "associé et supprimera les informations cache temporaires de la base de " "données." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\help.php:24 msgid "Remove any test you want. " msgstr "Séléctionnez les tests à supprimer. " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\settings\site_health\update.php:25 msgid "Site Health settings saved" msgstr "Paramètres Site Health enregistrés" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\dashboard_footer.php:2 msgid "Sorry! no news !" msgstr "Désolé, Pas de Nouvelle !" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\dashboard_footer.php:34 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\dashboard_footer.php:43 msgid "Height : " msgstr "Haut : " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\dashboard_footer.php:54 msgid "Feeds" msgstr "Flux" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\dashboard_footer.php:58 msgid "Posts : " msgstr "Aricles : " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\dashboard_footer.php:66 msgid "Image : " msgstr "Image : " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\dashboard_footer.php:72 msgid "Input : " msgstr "Input : " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\dashboard_footer.php:80 msgid "Caching : " msgstr "Cache : " #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\dashboard_footer.php:92 msgid "Fill the RSS or Atom urls here" msgstr "Flux RSS ou Atom ici" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\dashboard_footer.php:98 msgid "Submit" msgstr "Enregistrer" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\ropa\_events_container_.php:6 msgid "created" msgstr "créé" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\ropa\_events_container_.php:6 msgid "event" msgstr "événement" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\ropa\_events_container_.php:6 msgid "wp_user_id" msgstr "wp_user_id" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\ropa\_events_container_.php:6 msgid "ip" msgstr "ip" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\ropa\_events_container_.php:6 msgid "agent" msgstr "agent" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-admin\includes\templates\ropa\_events_container_.php:6 msgid "uri" msgstr "uri" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-content\themes\twentyfifteen\gdpress.php:45 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-content\themes\twentyfourteen\gdpress.php:41 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-content\themes\twentytwenty\gdpress.php:39 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:87 msgid "Your privacy matters, your email address will not be published." msgstr "" "Vos données personnelles sont importantes; Votre adresse email ne sera " "jamais publié." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-content\themes\twentyfifteen\gdpress.php:45 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-content\themes\twentyfourteen\gdpress.php:41 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-content\themes\twentytwenty\gdpress.php:39 msgid "All fields required" msgstr "Tous les champs sont requis" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-content\themes\twentythirteen\gdpress.php:41 msgid "Request" msgstr "Demande" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-content\themes\twentythirteen\pt_GDPress.php:38 msgid "Pages:" msgstr "Pages:" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-content\themes\twentythirteen\pt_GDPress.php:48 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_privacy.php:21 msgid "Edit" msgstr "Edit" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard.class.php:53 msgid "Configure" msgstr "Configurer" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard.class.php:53 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard.class.php:54 #, php-format msgid "" "By activating this option, you are informed that %1$simages from external " "sites will be displayed. %1$sThis process can collect personal data. " "%1$sRemember to update your RoPA accordingly. %1$sRegards" msgstr "" "En activant cette option, vous êtes informé que %1$simages provenant de " "sites externes seront affichées. %1$sCe processus peut collecter des données " "personnelles. %1$sVeuillez mettre à jour votre Registre des Activités de " "Traitement en conséquence. %1$sRegards" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:31 msgid "First time ! welcome ! you have to edit the control panel…" msgstr "" "Première fois ! Bienvenue ! vous pouvez actualiser le panneau de " "configuration…" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:35 msgid "Loading…" msgstr "Chargement…" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:35 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:47 msgid "This widget requires JavaScript." msgstr "Ce widget nécessite Javascript." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:39 msgid "No feed requested, you should edit the control panel…" msgstr "" "Aucun flux requis, vous devriez actualiser le panneau de configuration…" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:121 msgid "5 min" msgstr "5 min" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:121 msgid "15 min" msgstr "15 min" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:121 msgid "30 min" msgstr "30 min" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:121 msgid "1 hour" msgstr "1 heure" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:121 msgid "2 hours" msgstr "2 heures" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:121 msgid "4 hours" msgstr "4 heures" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:121 msgid "8 hours" msgstr "8 heures" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:121 msgid "12 hours" msgstr "12 heures" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:121 msgid "1 day" msgstr "1 jour" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Dashboard_Widget.class.php:149 msgid "RSS widget" msgstr "widget RSS" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Event.class.php:113 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Event.class.php:115 msgid "> Unabled to access file /readme.html" msgstr "> l'accès au fichier /readme.html était impossible" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:68 msgid "All fields required." msgstr "Tous les champs sont requis." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:76 msgid "Website" msgstr "Site Web" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:80 #, php-format msgid "" "Logged in as %3$s. Log out?" msgstr "" "Loggé en tant que %3$s. Log out?" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:83 #, php-format msgid "Logged in as %s. Edit your profile." msgstr "Loggé en tant que %s. Editer votre profil." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:102 msgid "Post a Request" msgstr "Poster une demande" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:103 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Widget.class.php:111 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Ajax.class.php:66 msgid "Please check your email." msgstr "Merci de vérifier votre boîte mail." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:104 msgid "Personal data request" msgstr "Demande de Données Personnelles" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:105 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Widget.class.php:61 msgid "Post Request" msgstr "Faire une demande" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:252 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Widget.class.php:207 msgid "ERROR: please enter a valid email address." msgstr "ERREUR: une adresse mail valide svp." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:299 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:361 msgid "You are posting requests too quickly. Slow down." msgstr "Vous publiez des demandes trop rapidement. Ralentir." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:441 msgid "Sorry, comments are closed for this item." msgstr "Désolé, les commentaires sont fermés pour cet article." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:443 msgid "Sorry, comments are not allowed for this item." msgstr "Désolé, les commentaires ne sont pas autorisés pour cet article." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:445 msgid "Sorry, you must be logged in to comment." msgstr "Désolé, vous devez être connecté pour commenter." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:446 msgid "ERROR: please fill the required fields (name, email)." msgstr "" "ERREUR : veuillez remplir les champs obligatoires (nom, " "email)" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:447 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:449 msgid "ERROR: please type a comment." msgstr "ERREUR : veuillez saisir un commentaire." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:448 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Request.class.php:450 msgid "" "ERROR: The comment could not be saved. Please try again " "later." msgstr "" "ERREUR : le commentaire n'a pas pu être enregistré. " "Veuillez réessayer plus tard." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Widget.class.php:6 msgid "The privacy request form" msgstr "Le formulaire de requête de données personnelles" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Widget.class.php:45 msgid "Title:" msgstr "Titre:" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Widget.class.php:50 msgid "Button:" msgstr "Bouton:" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Widget.class.php:59 msgid "Your email" msgstr "Votre email" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_Widget.class.php:60 msgid "Processing…" msgstr "En cours…" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_Bar_Menu.class.php:44 #, php-format msgid "%s awaiting" msgstr "%s en attente" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_Menu.class.php:28 msgid "GDPress" msgstr "GDPress" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_.class.php:13 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_.class.php:93 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_.class.php:94 msgid "Thank you :-) !" msgstr "Merci :-) !" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_.class.php:95 msgid "Support Forum" msgstr "Forum Support" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_list_.class.php:130 msgid "First page" msgstr "Première page" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_list_.class.php:141 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_list_.class.php:148 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_list_.class.php:152 msgid "Current Page" msgstr "Page courante" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_list_.class.php:158 #, php-format msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s de %2$s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_list_.class.php:166 msgid "Next page" msgstr "Prochaine page" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_list_.class.php:177 msgid "Last page" msgstr "Dernière page" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_list_.class.php:239 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_list_.class.php:257 msgid "now" msgstr "maintenant" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_list_.class.php:258 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "il y a %s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Admin_page_list_.class.php:259 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Ajax.class.php:52 msgid "Request Submission Failure" msgstr "Requête avortée" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_off_Avatars.class.php:17 msgid "This list has been disabled by plugin GDPress" msgstr "Cette liste a été désactivé par GDPress" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\GDP_WP_Role_COP.class.php:46 msgid "Data Protection Officer" msgstr "Délégué à la Protection des Données" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_authorities.php:17 msgid "European Data Protection Board" msgstr "Comité européen de la protection des données" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_authorities.php:47 msgid "E.U. - Data Protection Authorities" msgstr "U.E. - Autorités en charge de la Protection des Données" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_law_FFoD.php:11 #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_law_GDPR.php:11 msgid "Presentation" msgstr "Présentation" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_law_FFoD.php:12 msgid "FFoD in your language" msgstr "" "Libre circulation des données à caractère non personnel (FFoD) dans votre " "langue" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_law_FFoD.php:13 msgid "FFoD in English" msgstr "" "Libre circulation des données à caractère non personnel (FFoD) en Anglais" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_law_FFoD.php:14 msgid "FFoD in 24 languages" msgstr "" "Libre circulation des données à caractère non personnel (FFoD) en 24 langues" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_law_FFoD.php:26 msgid "FFoD - Free Flow of non-personal Data" msgstr "FFoD - Libre circulation des données à caractère non personnel" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_law_GDPR.php:12 msgid "GDPR in your language" msgstr "RGPD dans votre langue" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_law_GDPR.php:13 msgid "GDPR in English" msgstr "RGPD en Anglais" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_law_GDPR.php:14 msgid "GDPR in 24 languages" msgstr "RGPD dans 24 langues" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_law_GDPR.php:29 msgid "GDPR - General Data Protection Regulation" msgstr "RGPD - Règlement Général de Protection des Données" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_strategy.php:13 msgid "Council of Europe | Data Protection website" msgstr "Conseil de l'Europe | Site de la protection des données" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_strategy.php:15 msgid "Shaping Europe's digital future | Digital Economy & Society" msgstr "Shaping Europe's digital future | Digital Economy & Society" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_strategy.php:16 msgid "Strategy | European Commission" msgstr "Strategie | Commission Européenne" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_strategy.php:17 msgid "Law | European Commission" msgstr "Loi | Commission Européenne" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\EU_strategy.php:36 msgid "E.U. - Digital Strategy" msgstr "U.E. - Stratégie Digitale" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_privacy.php:17 msgid "None" msgstr "Aucun" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_privacy.php:18 msgid "Missing" msgstr "Absent" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_privacy.php:19 msgid "In trash" msgstr "Dans la corbeille" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_privacy.php:20 msgid "Change" msgstr "Modifier" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_privacy.php:23 msgid "Preview" msgstr "Voir" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_privacy.php:52 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Page de Politique de Confidentialité" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_privacy.php:95 msgid "Site Privacy At a Glance" msgstr "Confidentialité d'un coup d'oeil" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_privacy_links.php:11 msgid "Privacy Policy guide" msgstr "Guide de la Politique de Confidentialité" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_privacy_links.php:12 msgid "Documentation on Privacy Settings" msgstr "Documentation sur le réglage Confidentialité" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_privacy_links.php:25 msgid "Usefull Privacy Links" msgstr "Confidentialité - Liens Utiles" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:19 msgid "Select text and copy" msgstr "Sélectionner le texte et copier" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:20 msgid "Copied" msgstr "Copié" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:33 #, php-format msgid "- WordPress version : %1$s%2$s" msgstr "- version WordPress : %1$s%2$s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:33 msgid "multi-site" msgstr "multi-site" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:38 #, php-format msgid "- PHP/MySQL version : %1$s / %2$s" msgstr "- version PHP/MySQL : %1$s / %2$s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:46 #, php-format msgid "- Theme URI : %s" msgstr "- Theme URI : %s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:54 #, php-format msgid "- Theme Author URI : %s" msgstr "- URI Autheur Theme : %s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:56 #, php-format msgid "- Theme used : %s" msgstr "- Theme courant : %s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:69 #, php-format msgid "- Plugins : %s" msgstr "- Plugins : %s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:72 #, php-format msgid "- Network Plugins : %s" msgstr "- Plugins Multi-Site : %s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:76 #, php-format msgid "- Site url : %s" msgstr "- Url du Site : %s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:80 #, php-format msgid "- Webhost : %s" msgstr "- Hébergeur : %s" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:87 msgid "Configuration :" msgstr "Configuration :" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:94 msgid "Current configuration :" msgstr "Configuration actuelle :" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:98 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\dashboard\metaboxes\wp_wellness.php:113 msgid "Site Wellness" msgstr "Bien-Être du Site" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\erasers\_gdpress.php:48 msgid "GDPress Eraser" msgstr "GDPress Suppression" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:31 msgid "" "The events generated by the data subject request(s) and action(s) are " "archived under the responsability and authority of the dpo for legal purpose " "ONLY." msgstr "" "Les événements générés par les requêtes et actions de la personne concernée " "sont archivés sous la responsabilité et l'autorité du délégué à la " "protection des données pour raisons juridiques UNIQUEMENT." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:32 msgid "" "GDPR Chapter II - Principles, Article 5 - Principles relating to processing " "of personal data" msgstr "" "RGPD Chapître II - Principes, Article 5 - Principes relatifs au traitement " "des données à caractère personnel" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:33 msgid "" "GDPR Chapter II - Principles, Article 9 - Processing of special categories " "of personal data" msgstr "" "RGPD Chapître II - Principes, Article 9 - Traitement portant sur des " "catégories particulières de données à caractère personnel" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:34 msgid "GDPR Chapter IX - Provisions relating to specific processing situations" msgstr "RGPD Chapître IX - Actes délégués et actes d'exécution" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:39 msgid "Remarks" msgstr "Remarques" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:44 msgid "GDPR Events > Remarks" msgstr "Evénements GDPR > Remarques" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:55 msgid "(unknown)" msgstr "(inconnu)" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:60 msgid "Time of Event" msgstr "Horodatage" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:62 msgid "Request Type" msgstr "Type de Requête" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:63 msgid "Event Type" msgstr "Type" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:64 msgid "Event Ip" msgstr "Ip" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:65 msgid "Event UserAgent" msgstr "UserAgent" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:93 msgid "GDPR Events > Collected Data" msgstr "Evénements RGPD > Données Collectées" #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:94 msgid "Data Subject collected events." msgstr "Evénements collectés de la Personne Concernée." #: D:\webserver\gnu\gettext\gdpress\gp-includes\class\options\privacy\exporters\_gdpress.php:105 msgid "GDPress events" msgstr "Evénements GDPress" #~ msgid "" #~ "For the record, in 4.9 (Nov 2017) WP had nearly 200K lines of PHP and " #~ "100K lines of Javascript. As of today, 5.4 (May 2020), 240K in PHP, 280K " #~ "in Js. " #~ msgstr "" #~ "Pour information, dans la 4.9 (Nov 2017) WP était constitué de près de " #~ "200K lignes de PHP et de 100K lignes de Javascript. A aujourd'hui, dans " #~ "la 5.4 (May 2020), 240K en PHP, 280K en Js. " #~ msgid "" #~ "In 2 1/2 years, PHP : +20%, Js : +180% - \"the " #~ "Gutenberg effect\"." #~ msgstr "" #~ "En 2 ans et demi, PHP : +20%, Js : +180% - \"l'effet " #~ "Gutenberg\"." #~ msgid "" #~ "All other categories of software integrated at the first level into " #~ "WordPress are requested to follow guidelines.
Having a readme." #~ "txt file for themes and plugins is mandatory for the " #~ "wordpress.org repositories.
" #~ msgstr "" #~ "Tous les autres composants logiciels intégrés au 1er niveau (hors " #~ "services externes) dans WordPress doivent suivrent certaines lignes de " #~ "conduite.
Posséder un fichier readm.txt pour les thèmes et les " #~ "plugins est une obligation pour figurer dans les dépôts de " #~ "wordpress.org.
" #, php-format #~ msgid "" #~ "WordPress do not have a readme.txt " #~ "file (\"Hello Dolly\" plugin either).
It has a beautiful %1$s file " #~ "instead but when did you read it for the last time ?

" #~ msgstr "" #~ "WordPress ne possède pas de fichier readme." #~ "txt (le plugin \"Hello Dolly\" non plus).
Il possède en lieu " #~ "et place un joli fichier %1$s mais quand l'avez vous lu pour la dernière " #~ "fois ?

" #~ msgid "" #~ "So this section about WordPress will remain empty as long as " #~ "wordpress.org has not published the RoPA of WordPress." #~ msgstr "" #~ "Force est de constater que cette section restera vide, tant que " #~ "wordpress.org n'aura pas publié le RdAT de WordPress." #~ msgid "RoPA | Themes" #~ msgstr "RdAT | Thèmes" #~ msgid "RoPA | Plugins" #~ msgstr "RdAT | Plugins" #~ msgid "" #~ "Your installation relies on different services - /secret-key, /browse-happy (your browser version), /" #~ "importers, /themes, /plugins, /" #~ "translations, /events to name most of them and some " #~ "more (version & update checks, site-health, … ) - provided by this " #~ "site : api.wordpress.org.
" #~ msgstr "" #~ "Votre installation s'appuie sur différents services - /secret-key, /browse-happy (votre version de browser), /" #~ "importers, /themes, /plugins, /" #~ "translations, /events pour citer les principaux sans " #~ "oublier (version & update checks, site-health, … ). Ces services " #~ "sont fournis par ce site : api.wordpress.org.
" #~ msgid "GDPR sections involved in this feature are :
" #~ msgstr "Les sections RGPD impliqués dans cette fonctionnalité sont :
" #~ msgid "" #~ "GDPR Whereas (32) - Consent should be given by a " #~ "clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and " #~ "unambiguous ….
" #~ msgstr "" #~ "GDPR Considérant (32) - Le consentement devrait être " #~ "donné par un acte positif clair par lequel la personne concernée " #~ "manifeste de façon libre, spécifique, éclairée et univoque …." #~ "
" #, php-format #~ msgid "" #~ "As of %1$s, WordPress (or its foundation) has not released any " #~ "information to comply with
GDPR Chapter IV - " #~ "Controller and Processor, Section 1 - General Obligations, Article 30 - " #~ "Records of Processing Activities." #~ msgstr "" #~ "En date du %1$s, WordPress (ou sa fondation) n'a publié aucune " #~ "information pour se conformer au
RGPD - " #~ "Chapitre IV - Responsable du traitement et sous-traitant, Section 1 - " #~ "Obligations générales, Article 30 - Registre des activités de traitement." #~ msgid "" #~ "Even in mails (wp standard is plain/text, not html). The smileys are " #~ "converted in a corresponding html img tag.
" #~ msgstr "" #~ "Dans WordPress, pour tout contenu html, les smileys (:-), :-D, …) " #~ "sont convertis en images (émoticônes ou emojis pour wp) à différents " #~ "endroits. Même dans les mails (la norme wp est plain/textl). Les smileys " #~ "sont convertis par une balise html img.
" #, php-format #~ msgid "" #~ "As of %1$s, this site has not released any information to comply with " #~ "
GDPR Chapter IV - Controller and Processor, " #~ "Section 1 - General Obligations, Article 30 - Records of Processing " #~ "Activities." #~ msgstr "" #~ "En date du %1$s, ce site n'a publié aucune information pour se conformer " #~ "au
RGPD - Chapitre IV - Responsable du " #~ "traitement et sous-traitant, Section 1 - Obligations générales, Article " #~ "30 - Registre des activités de traitement." #~ msgid "" #~ "If allowed, unless you have a specific plugin to change this, ALL avatar " #~ "images are provided by the following site : 2.gravatar.com." #~ "
Even the \"Mystery Person\" or the \"blank\" ones.
" #~ msgstr "" #~ "Sauf si vous avez un plugin spécifique pour changer cela, TOUTES les " #~ "images d'avatar sont fournies par le site suivant: 2.gravatar.com. Même la \"Personne mystère\" ou le \"Vide\".
" #~ msgid "" #~ "So every xx seconds, your WordPress installation knows if the active tab " #~ "of your browser is a WordPress admin page.
" #~ msgstr "" #~ "Donc toutes les xx secondes, votre installation WordPress sait si " #~ "l'onglet actif de l'utilisateur courant est une page admin WordPress.
" #~ msgid "" #~ "Basically it allows remote updates to your WordPress site from other " #~ "applications.
In the past it was disabled by default, and if you " #~ "wanted to use it, you had to enable it.
" #~ msgstr "" #~ "XML-RPC est un protocole d'appel de procédure distante (rpc) " #~ "qui utilise xml pour ses appels. Fondamentalement, il permet " #~ "des mises à jour à distance de votre site WordPress à partir d'autres " #~ "applications.
Dans le passé, il était désactivé par défaut, et si " #~ "vous vouliez l'utiliser, vous deviez l'activer.
" #~ msgid "" #~ "It is now enabled by default and even if you do not use it, it can be " #~ "used as an entry point to your website for hackers and may cause other " #~ "security issues.
" #~ msgstr "" #~ "Il est désormais activé par défaut et même si vous ne l'utilisez pas, il " #~ "peut être utilisé comme point d'entrée sur votre site Web ce qui peut " #~ "entraîner des problèmes de sécurité.
" #~ msgid "" #~ "GDPR section involved in this feature is : GDPR " #~ "Chapter IV - Controller and Processor, Section 2 - Security of personnal " #~ "data.
" #~ msgstr "" #~ "La section du RGPD impliquée dans cette fonctionnalité est:
RGPD - Chapitre IV - Responsable du traitement et sous-" #~ "traitant, Section 2 - Sécurité des données à.caractère personnel." #~ "
" #~ msgid "" #~ "In order to limit access to your datas (potential data breach), you can " #~ "limit the capacities of the WP Rest Api by activating this option.
" #~ msgstr "" #~ "Afin de limiter l'accès à vos données (violation de données à caractère " #~ "personnel), vous pouvez limiter les capacités de cette api en activant " #~ "cette option.
" #, php-format #~ msgid "" #~ "As of %1$s, WordPress (or its foundation) has not released any " #~ "information to comply with
GDPR Chapter IV - " #~ "Controller and Processor, Section 2 - Security of personnal data." #~ msgstr "" #~ "En date du %1$s, WordPress (ou sa fondation) n'a publié aucune " #~ "information pour se conformer au
RGPD - " #~ "Chapitre IV - Responsable du traitement et sous-traitant, Section 2 - " #~ "Sécurité des données à caractère personnel." #~ msgid "" #~ "Embedding content is a relatively complex piece of code that was first " #~ "created in wp 2.9 (Dec 2009) and to make it simple is divided in two " #~ "major pieces : Embed and oEmbed." #~ msgstr "" #~ "L'incorporation de contenu (Embedding) est une partie du code de " #~ "WordPress relativement complexe qui a été créé pour la première fois dans " #~ "wp 2.9 (décembre 2009) et pour l'expliquer simplement, est divisé en deux " #~ "parties principales: Embed et oEmbed." #, php-format #~ msgid "" #~ "It became more complicated when Gutenberg editor appeared with oEmbed " #~ "providers hard-coded in javascript (as of %1$s, not removable, not " #~ "filterable) and used (and is using) a specific rest-api oembed route in " #~ "wp 4.4 (Dec 2015).
" #~ msgstr "" #~ "C'est devenu plus compliqué lorsque l'éditeur Gutenberg est apparu avec " #~ "des fournisseurs oEmbed codés en dur en javascript (à partir de %1$s, non " #~ "amovibles, non filtrables) et utilisé (et utilise) un accès oEmbed " #~ "spécifique via rest-api dans wp 4.4 (Dec 2015 ).
" #~ msgid "" #~ "At last, to avoid extra work load, embedding and oembedding processes are " #~ "caching informations in differents ways, formats and mysql tables " #~ "(options, post_meta, posts …), depending on who is calling " #~ "(Gutenberg, Classic Editor, …) or who is the source (this blog, " #~ "external website) with potentially different limited life times. " #~ msgstr "" #~ "Enfin, pour éviter une charge de travail supplémentaire, les processus de " #~ "Embed et oEmbed mettent des informations en cache de différentes " #~ "manières, formats et tables mysql (options, post_meta, posts …), en " #~ "fonction de qui appelle (Gutenberg, Classic Editor, …) ou qui est " #~ "la source (ce blog, site Web externe) avec des durées de vie limitées " #~ "potentiellement différentes. " #~ msgid "" #~ "This is a big issue and is not in line with the basic principles of " #~ "\"privacy by design\". My point of view is that this is the result of the " #~ "http calls (json) that should be cached, even for internal references " #~ "(proprietary format today, a json oembed format tomorrow ?) not some " #~ "modified html. " #~ msgstr "" #~ "Cet un sujet important et qui n'est pas en accord abec les principes de " #~ "bases de \" protection des données dès la conception et de protection des " #~ "données par défaut\" ou \"privacy by design\". Mon point de vue est que " #~ "seul le résultat de ses appels http (json) devraient être mis en cache, " #~ "de même pour toute référence interne, pas un morceau de code html modifé " #~ "(aujourd'hui un format propriétaire, demain un format json aux normes " #~ "oembed ?). " #~ msgid "" #~ "The embedding process has an impact on site visitors AND admin editor " #~ "users (authors). " #~ msgstr "" #~ "Le processus d'intégration a un impact sur les visiteurs du site ET " #~ "les utilisateurs de l'éditeur (auteurs). " #~ msgid "As a DPO, you may want to restrict that facility.
" #~ msgstr "" #~ "En tant que DPO, vous souhaiterez peut-être restreindre cette " #~ "fonctionnalité.
" #~ msgid "" #~ "If you want to comply with GDPR, you must list all embed handlers in your " #~ "\"Records of Processing Activities\", because your website (you) is using " #~ "for free their web services (displaying a photo, playing a video or music " #~ "…), and your visitors AND admin users are paying this service with " #~ "their personal data. " #~ msgstr "" #~ "Si vous souhaitez vous conformer au RGPD, vous devez répertorier tous les " #~ "gestionnaires d'intégration (handlers) dans votre \"Registre des " #~ "Activités de Traitement\", car votre site Web (vous) sous-traite " #~ "gratuitement ces services Web (e.g. afficher une photo, lire une vidéo ou " #~ "de la musique …), et vos visiteurs ET utilisateurs sous admin " #~ "paient ces services avec leurs données personnelles. " #~ msgid "" #~ "Your site (you) is then bound to the privacy policy of each embed handler " #~ "that may not be compliant with GDPR.
" #~ msgstr "" #~ "Votre site (vous) est alors lié à la politique de confidentialité de " #~ "chaque gestionnaire d'intégration qui peut ne pas être conforme au RGPD." #~ "
" #~ msgid "Any bounce will be routed to this mailbox." #~ msgstr "Tout rejet sera rerouté vers cette boîte mail." #~ msgid "Mail Content" #~ msgstr "Contenu Mail" #~ msgid "" #~ "Changing mail content out of WordPress by plugin is hazardous (changes " #~ "from one version of wp to another). If you want to do so, i advise you to " #~ "do it through translation files." #~ msgstr "" #~ "Modifier le contenu des mails en dehors de WordPress par plugin peut être " #~ "hazardeux (changement de texte d'un version à l'autre de wp). Si vous " #~ "souhaitez procéder de la sorte, je vous conseille de la faire au travers " #~ "des fichiers de traduction (po, mo)." #~ msgid "" #~ "The oEmbedding process has an impact on site visitors AND admin editor " #~ "users (authors). " #~ msgstr "" #~ "Le processus oEmbedding a un impact sur les visiteurs du site ET les " #~ "utilisateurs de l'éditeur (auteurs) " #~ msgid "" #~ "If you want to comply with GDPR, you must list all oembed providers in " #~ "your \"Records of Processing Activities\", because your website (you) is " #~ "using for free their web services (displaying a photo, playing a video or " #~ "music …), and your visitors AND admin users are paying this service " #~ "with their personal data. " #~ msgstr "" #~ "Si vous souhaitez vous conformer au RGPD, vous devez répertorier tous les " #~ "gestionnaires d'intégration dans votre \"Registre des Activités de " #~ "Traitement\", car votre site Web (vous) sous-traite gratuitement ces " #~ "services Web (e.g. afficher une photo, lire une vidéo ou de la musique " #~ "…), et vos visiteurs ET utilisateurs sous admin paient ces services " #~ "avec leurs données personnelles. " #~ msgid "" #~ "Your site (you) is then bound to the privacy policy of each oembed " #~ "provider that may not be compliant with GDPR.
" #~ msgstr "" #~ "Votre site (vous) est alors lié à la politique de confidentialité de " #~ "chaque gestionnaire d'intégration qui peut ne pas être conforme au RGPD." #~ "
" #~ msgid "" #~ "Site Health is a relatively complex piece of code that was once a plugin " #~ "before being integrated into core in wp 5.2 (May 2019). To make it simple " #~ "applies different tests on your WordPress configuration." #~ msgstr "" #~ "Site Health est un \"component\" wp assez complexe qui fut un plugin " #~ "avant d'être intégré dans wp 5.2 (Mai 2019). Il applique différents tests " #~ "sur votre configuration WordPress." #~ msgid "" #~ "From the beginning, since it has been integrated into core, there are " #~ "controversies about this feature. For obvious security reasons, " #~ "implementing tools that collect sensitive informations, can put your site " #~ "at risk as long as the security procedures that should be bound to this " #~ "collect are not documented.
" #~ msgstr "" #~ "Depuis le début, depuis son intégration dans \"wp core\", des " #~ "controverses sont nées de cette nouvelle fonctionnalité. Pour d'évidentes " #~ "raisons de sécurité, la mise en oeuvre d'outils collectant des " #~ "informations sensibles, peut mettre votre site en péril tant que les " #~ "procédures de sécurité associées à cette collecte ne sont pas documentées." #~ "
" #~ msgid "" #~ "A lot of information is collected by Site Health, in wp 5.4 (Mar 2020) " #~ "one function has more than 1000 lines of code and comments. To name a " #~ "few : list of plugins, list of themes, writable directories, wp constant " #~ "values, informations from your wp_config file, your webhost technical " #~ "informations etc …

" #~ msgstr "" #~ "Beaucoup d'informations sont collectées par Site Health, dans la 5.4 (Mar " #~ "2020), une fonction php ne comporte pas moins de 1000 lignes de code et " #~ "commentaires. Pour en nommer quelques uns : liste des plugins, des " #~ "thèmes, répertoires ouverts en écritures, la valeur de constantes wp, des " #~ "informations relatives à votre fichier wp_config, des informations " #~ "techniques relatives à votre hébergeur etc …

" #~ msgid "" #~ "Site Health features may have a potential impact on your " #~ "installation. " #~ msgstr "" #~ "Les fonctionnalités de Site Health peuvent avoir un impact sur " #~ "votre installation. " #~ msgid "For security reasons, you may want to restrict that facility.
" #~ msgstr "" #~ "En tant que DPO, vous souhaiterez peut-être restreindre cette " #~ "fonctionnalité.
" #~ msgid "" #~ "GDPR section possibly involved in this feature is : GDPR Chapter IV - Controller and Processor, Section 2 - Security of " #~ "personnal data.
" #~ msgstr "" #~ "La section du RGPD impliquée dans cette fonctionnalité est:
RGPD - Chapitre IV - Responsable du traitement et sous-" #~ "traitant, Section 2 - Sécurité des données à.caractère personnel." #~ "
" #~ msgid "Chief Of Privacy" #~ msgstr "C.O.P. " #~ msgid "From" #~ msgstr "From" #~ msgid "Bcc" #~ msgstr "Bcc" #~ msgid "Return-Path" #~ msgstr "Return-Path" #~ msgid "Reply-To" #~ msgstr "Reply-To" #~ msgid "Remove Avatars list" #~ msgstr "Supprimer la liste des avatars" #~ msgid "Rename Rest ..." #~ msgstr "Préfixe d'URL ..." #~ msgid "GDPR" #~ msgstr "RGPD" #~ msgid "Manage GDPress add-ons" #~ msgstr "Gestion des add-ons GDPress" #~ msgid "Add-ons" #~ msgstr "Add-ons" #~ msgid "GDPress Add-ons :" #~ msgstr "Add-ons GDPress:"