# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Package Name\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 13:46+0000\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: admin <wojtek@willowsconsulting.ie>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl_PL"

#: admin/class-gdpr-personal-data-reports-admin.php:64
msgid "GDPR Personal Data Reports Configuration"
msgstr "Konfiguracja Raportów RODO"

#: admin/class-gdpr-personal-data-reports-admin.php:64
msgid "GDPR Settings"
msgstr "Ustawienia RODO"

#: admin/class-gdpr-personal-data-reports-admin.php:76
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:21
#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:51
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia Ogólne"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:22
#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:108
msgid "GDPR User Fields"
msgstr "Dane użytkownika objęte RODO"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:23
#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:136
msgid "GDPR Post Fields"
msgstr "Dane produktów/postów objęte RODO"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:24
msgid "GDPR Request Log"
msgstr "Historia wniosków RODO"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:56
msgid "Other locations/services where you store personal data"
msgstr "Inne serwisy gdzie przechowywane są dane użytkowników objęte RODO"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:63
msgid ""
"Physical locations of servers where you host your website and other data"
msgstr ""
"Lokalizacje serwerowni gdzie przechowywane są dane użytkownikow objęte RODO"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:70
msgid "Max Requests per Day"
msgstr "Liczba dozwolonych wniosków w jednym dniu"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:77
msgid "GDPR Email Header"
msgstr "Tekst w nagłówku raportu RODO"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:84
msgid "GDPR Email Footer"
msgstr "Tekst w stopce raportu RODO"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:91
msgid "Limit of Requests Displayed in the Log"
msgstr "Maksymalna liczba wniosków RODO wyświetlanych w zakładce historii"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:99
msgid "Give customers \"Right to be Forgotten\""
msgstr "Udostępnij wniosek o usunięcie konta"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:109
msgid ""
"Please select which user metadata fields include personal information and "
"should be included in the GDPR report"
msgstr ""
"Proszę wybrać które pola danych użytkownika zawierają dane osobowe i powinny "
"być dołączone to raportu RODO"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:127
#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:155
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:137
msgid ""
"Please select which post metadata fields should be included in the GDPR "
"report"
msgstr ""
"Proszę wybrać które pola produktów/postów zawierają dane osobowe i powinny "
"być dołączone to raportu RODO"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:164
msgid "GDPR Requests Log"
msgstr "Historia wniosków RODO"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:168
#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:595
msgid "Request ID"
msgstr "Numer wniosku"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:169
#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:597
msgid "Email"
msgstr "Adres e-mail"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:170
#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:599
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:171
#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:601
msgid "HTTP User Agent"
msgstr "HTTP aplikacja kliencka"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:172
msgid "Server Addr"
msgstr "Adres serwera"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:173
msgid "Remote Addr"
msgstr "Adres Remote"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:174
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: admin/partials/gdpr-personal-data-reports-admin-display.php:175
msgid "Request Time"
msgstr "Data wniosku"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:347
msgid "Pending"
msgstr "Niepotwierdzony"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:348
msgid "Confirmed"
msgstr "Potwierdzony"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:349
msgid "Sent"
msgstr "Wysłany"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:350
msgid "Completed"
msgstr "Zakończony"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:366
#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:665
msgid "GDPR Personal Data Report"
msgstr "Raport o danych osobowych RODO"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:373
msgid "Other Systems where we store your personal data"
msgstr "Inne serwisy/lokalizacje gdzie przechowywane są Państwa dane"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:380
msgid "Physical locations for servers where your data is stored"
msgstr "Lokalizacje serwerowni gdzie przechowywane są Państwa dane"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:386
msgid "Basic User Data"
msgstr "Podstawowe dane użytkownika"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:397
msgid "Login:"
msgstr "Login:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:402
msgid "Nicename:"
msgstr "Nazwa użytkownika:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:407
msgid "Email:"
msgstr "Adres e-mail:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:412
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:417
msgid "Register Date:"
msgstr "Data rejestracji:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:422
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:427
msgid "Display Name:"
msgstr "Nazwa wyświetlana:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:436
msgid "User Metadata"
msgstr "Metadane użytkownika"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:467
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:477
msgid "Order ID:"
msgstr "Numer zamówienia:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:480
msgid "Order Data"
msgstr "Dane zamówienia"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:490
msgid "Order Title:"
msgstr "Tytuł zamówienia:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:495
msgid "Order Date:"
msgstr "Data zamówienia:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:500
msgid "Last Modified:"
msgstr "Ostatnia modyfikacja:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:505
msgid "Order Status:"
msgstr "Status zamówienia:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:510
msgid "Order Comment Status:"
msgstr "Status komentarza:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:536
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:550
msgid "Name:"
msgstr "Nazwa:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:555
msgid "Variation ID:"
msgstr "Numer odmiany:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:560
msgid "Quantity:"
msgstr "Ilość:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:565
msgid "Subtotal:"
msgstr "Suma częściowa:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:570
msgid "Total:"
msgstr "Suma:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:575
msgid "Tax:"
msgstr "Podatki:"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:588
msgid "GDPR Requests History"
msgstr "Historia wniosków RODO"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:603
msgid "HTTP Accept Langue"
msgstr "HTTP Język"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:605
msgid "Server Address"
msgstr "Adres serwera"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:607
msgid "Remote Address"
msgstr "Adres remote"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-email.php:609
msgid "Request Date"
msgstr "Data wniosku"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:113
msgid "Please confirm your GDPR Request"
msgstr "Prosimy o potwierdzenie Państwa wniosku RODO"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:115
msgid "Confirm Your GDPR Request"
msgstr "Potwierdź wniosek RODO"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:116
msgid ""
"If you requested your personal data report from us please click the link "
"below to confirm your email address and proceed with the request. If you DID "
"NOT request it, please ignore this email."
msgstr ""
"Jeśli złożyli Państwo wniosek o raport danych osobowych RODO prosimy o "
"kliknięcie linku potwierdzającego poniżej. Jeśli NIE składali Państwo "
"wniosku o raport danych osobowych na naszej stronie prosimy o zignorowanie "
"tej wiadomości."

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:117
#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:127
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:118
msgid ""
"We will generate and email you your personal data report as soon as possible."
" Usually it should be within 30 minutes after you confirm your request. If "
"have not received your report within 24 hours from your confirmation, please "
"try a new request or contact our customer support."
msgstr ""
"Raport o danych osobowych zostanie przygotowany i wysłany do Państwa "
"niezwłocznie (najczęściej powinien dotrzeć do Państwa w ciągu 30 minut). "
"Jeśli nie otrzymali Państwo raportu w ciągu 24 godzin od potwierdzenia "
"wniosku, prosimy spróbować złożyć wniosek ponownie lub o kontakt z naszym "
"działem obsługi klienta."

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:123
msgid "Please confirm your ACCOUNT DELETION request"
msgstr "Proszę potwierdzić wniosek o USUNIĘCIE KONTA"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:125
msgid "Confirm Your ACCOUNT DELETION Request"
msgstr "Potwierdź wniosek o USUNIĘCIE KONTA"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:126
msgid ""
"If you requested DELETING YOUR ACCOUNT on our website please click the link "
"below to confirm your email address and proceed with the request. If you DID "
"NOT request it, please ignore this email."
msgstr ""
"Jeśli złożyli Państwo wniosek o usunięcie konta na naszej stronie, prosimy o "
"kliknięcie linku potwierdzającego poniżej. Jeśli NIE złożyli Państwo wniosku "
"o usunięcie konta, prosimy o zignorowanie tej wiadomości."

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:128
msgid ""
"We will delete your personal data as soon as possible. Usually it should be "
"completed within 30 minutes after you confirm your request. Due to the "
"nature of this operation we cannot send you a confirmation email. Please "
"bear in mind that some of your order related personal data may remain in our "
"database a we are obliged to store it by tax regulations."
msgstr ""
"Usuniemy Państwa konto i dane niezwłocznie. Najczęściej operacja ta jest "
"zakończona w ciągu 30 minut od potwierdzenia. Ze względu na brak dostępu to "
"Państwa adresu email po usunięciu konta, nie możemy potwierdzić tego mailowo."
" Zastrzegamy sobie prawo do zachowania pewnych danych osobowych związanych z "
"zamówieniamy które muszą zostać zarchiwizowane ze względu na przepisy "
"podatkowe."

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:130
msgid ""
"IMPORTANT! Clicking the link below will result in your account data being "
"anonymized and deleted. This means you will no longer be able to login to "
"your account and access your account information like order history. This "
"operation CAN NOT BE REVERSED!"
msgstr ""
"UWAGA! Kliknięcie linku poniżej rozpocznie proces anonimizacji i usunięcia "
"Państwa danych osobowych. Oznacza to że nie będą Państwo mieli już dostępu "
"do konta na naszej stronie i do danych tam przechowywanych (np. historii "
"zamówień). Operacja ta jest NIEODWRACALNA!"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:167
msgid "Your Personal Data Report"
msgstr "Raport Danych Osobowych RODO"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:406
msgid "Your email address seems to have incorrect format."
msgstr "Adres e-mail jest nieprawidłowy"

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:412
msgid "There is no account associated with this email address in our system"
msgstr "Adres e-mail nie istnieje w naszej bazie danych."

#: includes/class-gdpr-personal-data-reports-generator.php:417
msgid ""
"You have exceeded the daily limit of GDPR requests, please try again tomorrow"
msgstr ""
"Przekroczyli Państwo dzienny limit wniosków RODO. Prosze spróbować ponownie "
"za 24 godziny."

#: public/gdpr-forget-me.php:30
msgid "\"Right to be Forgotten\" form is not enabled on this site."
msgstr "Formularz usunięcia konta nie jest dostępny na tej stronie."

#: public/gdpr-forget-me.php:38
msgid "GDPR Account Deletion Request"
msgstr "RODO - Wniosek o Usunięcie Danych Osobowych"

#: public/gdpr-forget-me.php:39
msgid ""
"To request your account deleted from our system please enter your email "
"address below. We will email you a confirmation link to verify\n"
"  you are the owner of the account."
msgstr ""
"Aby złożyć wniosek o usunięcie Państwa danych osobowych z naszego systemu "
"prosimy o wpisanie adresu e-mail poniżej. Na adres zostanie wysłany email z "
"linkiem potwierdzającym."

#: public/gdpr-forget-me.php:42 public/gdpr-forget-me.php:66
#: public/gdpr-request.php:34 public/gdpr-request.php:58
msgid "E-mail Address"
msgstr "Adres e-mail"

#: public/gdpr-forget-me.php:43 public/gdpr-forget-me.php:67
#: public/gdpr-request.php:35 public/gdpr-request.php:59
msgid "Submit"
msgstr "Potwierdź"

#: public/gdpr-forget-me.php:62
msgid "GDPR Account Deletion Request Failed"
msgstr "Wniosek o usunięcie danych osobowych nie powiódł się."

#: public/gdpr-forget-me.php:63 public/gdpr-request.php:55
msgid "There was problem with your GDPR request:"
msgstr "Wystąpił problem z wnioskiem RODO:"

#: public/gdpr-forget-me.php:75
msgid "Your account deletion request has been submitted."
msgstr "Wniosek o usunięcie danych osobowych został złożony."

#: public/gdpr-forget-me.php:76 public/gdpr-request.php:68
#, php-format
msgid ""
"We have emailed a confirmation link to your email address: %s. Please click "
"it to verify your ownership of the account and proceed."
msgstr ""
"Wysłaliśmy do Państwa email z linkiem potwierdzającym. Prosimy o kliknięcie "
"linku aby potwierdzić że są Państwo właścicielami tego adresu email (%s)."

#: public/gdpr-forget-me.php:77
msgid ""
"IMPORTANT! Clicking the confirmation link will result in your account data "
"being anonymized and deleted. This means you will no longer be able to login "
"to your account and access your account information like order history. This "
"operation CAN NOT BE REVERSED!"
msgstr ""
"UWAGA! Kliknięcie linku poniżej spowoduje że Państwa dane na naszej stronie "
"zostaną zanonimizowane i usunięte. Oznacza to że nie będą Państwo mieli "
"więcej dostępu do swojego konta i informacji z nim powiązanych (jak historia "
"zamównień). Operacja ta jest NIEODWRACALNA."

#: public/gdpr-forget-me.php:93
msgid "Your account deletion request has already been confirmed and processed."
msgstr "Wniosek o usunięcie danych został już potwierdzony."

#: public/gdpr-forget-me.php:120
msgid ""
"Your ACCOUNT DELETION request has been confirmed.<br>We will delete your "
"account and personal data shortly."
msgstr ""
"Wniosek o usunięcie konta został powierdzony. Usuniemy Państwa dane "
"niezwłocznie."

#: public/gdpr-forget-me.php:125
msgid ""
"We could not confirm your ACCOUNT DELETION request.<br>Please make sure you "
"are using a complete confirmation link."
msgstr ""
"Nie udało się potwierdzić wniosku o usunięcie konta. Proszę upewnić się że "
"link potwierdzający jest prawidłowy."

#: public/gdpr-request.php:30
msgid "GDPR Request"
msgstr "Wniosek RODO"

#: public/gdpr-request.php:31
msgid ""
"To request a GDPR report please submit your email address below. We will "
"email you a confirmation link to verify\n"
"  you are the owner of the account."
msgstr ""
"Aby otrzymać od nas raport o danych osobowych muszą Państwo podać swój adres "
"email w formularzu poniżej (adres musi być taki sam jak zarejestrowany na "
"naszej stronie) oraz potwierdzić wniosek klikając w link który wyślemy do "
"Państwa emailem."

#: public/gdpr-request.php:54
msgid "GDPR Request Failed"
msgstr "Wniosek RODO nie powiódł się"

#: public/gdpr-request.php:67
msgid "Your GDPR request has been submitted."
msgstr "Wniosek RODO został złożony."

#: public/gdpr-request.php:84
msgid ""
"Your GDPR request has already been confirmed and email to you.<br>If you "
"need your data re-sent to you please create a new request."
msgstr ""
"Państwa wniosek RODO został już potwierdzony i wysłany.<br>Jeśli nie dotarł "
"on do Państwa w ciągu 24 godzin od potwierdzenia wniosku, prosimy spróbowac "
"złożyć nowy wniosek."

#: public/gdpr-request.php:105
msgid ""
"Your request has been confirmed.<br>We will email you your personal data "
"report shortly."
msgstr ""
"Państwa wniosek został potwierdzony. Raport o danych osobowych zostanie "
"przygotowany i wysłany do Państwa niezwłocznie (najczęściej powinien dotrzeć "
"do Państwa w ciągu 30 minut). Jeśli nie otrzymali Państwo raportu w ciągu 24 "
"godzin od potwierdzenia wniosku, prosimy spróbować złożyć wniosek ponownie "
"lub o kontakt z naszym działem obsługi klienta."

#: public/gdpr-request.php:110
msgid ""
"We could not confirm your GDPR request.<br>Please make sure you are using a "
"complete confirmation link."
msgstr ""
"Nie udało się potwierdzić wniosku o raport danych osobowych (RODO). Proszę "
"upewnić się że link potwierdzający jest prawidłowy. Jeśli to możliwe, proszę "
"spróbować skopiować link zawarty w wiadomości email i wkleić go w oknie "
"przeglądarki internetowej. Jeśli mimo tego nie udało się potwierdzić wniosku,"
" prosimy spróbować złożyc kolejny wniosek lub o kontakt z naszym działem "
"obsługi klienta."