msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2009-10-21 09:16+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" #: admin/info.php:3 msgid "Info" msgstr "信息" #: admin/info.php:7 msgid "Version" msgstr "版本" #: admin/info.php:8 msgid "release date" msgstr "发布日期" #: admin/info.php:12 msgid "Change Log" msgstr "更新日志" #: admin/info.php:13 msgid "detailed list of changes" msgstr "详细的更新列表" #: admin/info.php:14 msgid "show" msgstr "查看" #: admin/info.php:18 msgid "Links" msgstr "相关链接" #: admin/info.php:23 msgid "official plugin page" msgstr "插件官方页面" #: admin/info.php:24 #: admin/info.php:29 #: admin/info.php:34 #: admin/info.php:39 #: admin/info.php:63 #: admin/info.php:68 #: admin/info.php:73 #: admin/info.php:78 #: admin/info.php:83 msgid "visit" msgstr "访问" #: admin/info.php:28 msgid "discussions group" msgstr "讨论小组" #: admin/info.php:33 msgid "wordpress plugin page" msgstr "wordpress插件页面" #: admin/info.php:37 msgid "Donate" msgstr "捐助" #: admin/info.php:38 msgid "help further development" msgstr "赞助作者开发" #: admin/info.php:43 msgid "Pro Edition" msgstr "专业版" #: admin/info.php:47 #: admin/info.php:61 msgid "Official Website" msgstr "官方网站" #: admin/info.php:48 msgid "extended premium version" msgstr "扩展的高级版本" #: admin/info.php:62 msgid "golden dragon official web portal" msgstr "golden dragon official web portal" #: admin/info.php:67 msgid "a wordpress rating system" msgstr "a wordpress rating system" #: admin/info.php:72 msgid "wordpress development" msgstr "wordpress development" #: admin/info.php:76 msgid "Support Forum" msgstr "Support Forum" #: admin/info.php:77 msgid "development discussion forum" msgstr "development discussion forum" #: admin/info.php:82 msgid "announcements and theme demo" msgstr "announcements and theme demo" #: admin/panel.php:8 msgid "collection of simple sidebar widgets" msgstr "边栏小工具的集合" #: admin/settings.php:2 msgid "Available Widgets" msgstr "可用的小工具" #: admin/settings.php:4 #: admin/settings.php:64 msgid "Unchecked widgets will not be available on the Widgets panel." msgstr "未选中的小工具在边栏是不可用的." #: admin/settings.php:51 msgid "is required." msgstr "是必需的." #: admin/settings.php:57 #: admin/settings.php:80 #: admin/settings.php:102 msgid "Save" msgstr "保存" #: admin/settings.php:62 msgid "Default WordPress Widgets" msgstr "默认的WordPress小工具" #: admin/settings.php:85 msgid "Other Settings" msgstr "其他设置" #: admin/settings.php:90 msgid "Load default CSS file" msgstr "加载默认的CSS文件" #: admin/settings.php:95 msgid "Write debug info into file" msgstr "写入调试信息到文件" #: widgets/gdsw-future-posts/basic.php:2 #: widgets/gdsw-most-commented/basic.php:2 #: widgets/gdsw-popular-posts/basic.php:2 #: widgets/gdsw-random-posts/basic.php:2 #: widgets/gdsw-recent-posts/basic.php:2 #: widgets/gdsw-related-posts/basic.php:2 msgid "Posts to show" msgstr "显示文章数" #: widgets/gdsw-future-posts/basic.php:8 #: widgets/gdsw-most-commented/basic.php:8 #: widgets/gdsw-popular-posts/basic.php:8 #: widgets/gdsw-posts-authors/basic.php:8 #: widgets/gdsw-random-posts/basic.php:8 #: widgets/gdsw-recent-comments/basic.php:8 #: widgets/gdsw-recent-posts/basic.php:8 #: widgets/gdsw-related-posts/basic.php:8 msgid "Hide widget if no results found" msgstr "如果没有文章自动隐藏小工具" #: widgets/gdsw-future-posts/display.php:2 #: widgets/gdsw-most-commented/display.php:2 #: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:2 #: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:2 #: widgets/gdsw-random-posts/display.php:2 #: widgets/gdsw-recent-comments/display.php:2 #: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:2 #: widgets/gdsw-related-posts/display.php:2 #: widgets/gdsw-simple-125-ads/display.php:2 msgid "Additional CSS class" msgstr "附加的CSS类" #: widgets/gdsw-future-posts/display.php:6 #: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:12 #: widgets/gdsw-random-posts/display.php:6 #: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:6 #: widgets/gdsw-related-posts/display.php:6 msgid "Short excerpt from the post" msgstr "显示文章短的摘要" #: widgets/gdsw-future-posts/display.php:12 #: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:18 #: widgets/gdsw-random-posts/display.php:12 #: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:12 #: widgets/gdsw-related-posts/display.php:12 msgid "Excerpt words limit" msgstr "摘要字数限制:" #: widgets/gdsw-future-posts/display.php:16 #: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:22 #: widgets/gdsw-random-posts/display.php:16 #: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:16 #: widgets/gdsw-related-posts/display.php:16 msgid "Display post date" msgstr "显示文章日期" #: widgets/gdsw-future-posts/display.php:22 #: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:28 #: widgets/gdsw-random-posts/display.php:22 #: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:22 #: widgets/gdsw-related-posts/display.php:22 msgid "Post date format" msgstr "文章日期格式" #: widgets/gdsw-future-posts/filter.php:2 #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:13 #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:25 #: widgets/gdsw-posts-authors/filter.php:2 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:24 #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:12 #: widgets/gdsw-recent-posts/filter.php:2 msgid "Filter by category" msgstr "按分类筛选" #: widgets/gdsw-future-posts/filter.php:7 #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:17 #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:29 #: widgets/gdsw-posts-authors/filter.php:6 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:28 #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:16 #: widgets/gdsw-recent-posts/filter.php:6 msgid "comma separated list of category ids" msgstr "多个分类ID之间用逗号隔开" #: widgets/gdsw-future-posts/filter.php:8 #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:18 #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:30 #: widgets/gdsw-posts-authors/filter.php:7 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:29 #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:17 #: widgets/gdsw-recent-posts/filter.php:7 msgid "leave empty to include all categories" msgstr "留空则包含所有的分类" #: widgets/gdsw-most-commented/display.php:6 msgid "Show comments count" msgstr "显示评论数" #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:2 msgid "Filter by post publish date" msgstr "按发布日期筛选" #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:5 msgid "All posts" msgstr "所有文章" #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:6 #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:8 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:7 msgid "Last week" msgstr "最近一周" #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:7 #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:9 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:8 msgid "Last month" msgstr "最近一个月" #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:8 #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:10 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:9 msgid "Last year" msgstr "最近一年" #: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:6 msgid "Show number of views" msgstr "显示查看数" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:2 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:2 msgid "Filter by date" msgstr "按日期筛选" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:5 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:5 msgid "All time" msgstr "所的" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:6 msgid "Today only" msgstr "仅今天" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:7 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:6 msgid "Last 24 hours" msgstr "最近24小时" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:15 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:14 #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:2 msgid "Filter by type" msgstr "按类型筛选" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:18 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:17 msgid "Both posts and pages" msgstr "文章和页面" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:19 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:18 msgid "Only posts" msgstr "仅文章" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:20 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:19 msgid "Only pages" msgstr "仅页面" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:31 msgid "using this will eliminate all pages from results" msgstr "使用这个将会在搜索中除去所有的页面" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:35 msgid "Include views from" msgstr "包括查看数来自于" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:38 msgid "Both users and visitors" msgstr "用户和游客" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:39 msgid "Only users" msgstr "仅用户" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:40 msgid "Only visitors" msgstr "仅游客" #: widgets/gdsw-posts-authors/basic.php:2 msgid "Authors to show" msgstr "显示的作者数" #: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:6 #: widgets/gdsw-recent-comments/display.php:6 msgid "Display author's gravatar" msgstr "显示作者的头像" #: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:12 #: widgets/gdsw-recent-comments/display.php:12 msgid "Gravatar dimension (px)" msgstr "头像大小(px)" #: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:16 msgid "Show posts count" msgstr "显示文章数" #: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:22 msgid "Show author's full name" msgstr "查看作者的全名" #: widgets/gdsw-posts-authors/filter.php:11 msgid "Minimum published posts" msgstr "至少发布的文章数" #: widgets/gdsw-recent-comments/basic.php:2 msgid "Comments to show" msgstr "评论显示数:" #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:5 msgid "Comments only" msgstr "仅评论" #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:6 msgid "Pings only" msgstr "仅Pings" #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:7 msgid "Comments and pings" msgstr "评论和Pings" #: widgets/gdsw-related-posts/basic.php:14 msgid "Show only on single post page" msgstr "仅仅在单个文章页面显示" #: widgets/gdsw-related-posts/filter.php:2 msgid "Use to get relations" msgstr "获取相关日志方式" #: widgets/gdsw-related-posts/filter.php:5 msgid "Tags and Categories" msgstr "标签和分类" #: widgets/gdsw-related-posts/filter.php:6 msgid "Categories only" msgstr "仅分类" #: widgets/gdsw-related-posts/filter.php:7 msgid "Tags only" msgstr "仅标签" #: widgets/gdsw-simple-125-ads/filter.php:2 msgid "Ad left" msgstr "左边AD" #: widgets/gdsw-simple-125-ads/filter.php:6 msgid "Ad right" msgstr "右边AD" #: widgets/shared/shared.php:2 msgid "Title" msgstr "标题" #: widgets/shared/shared.php:7 msgid "leave empty to skip rendering title" msgstr "留空则使用默认的标题" #: widgets/gdsw-future-posts.php:18 msgid "Display scheduled posts." msgstr "显示计划的文章." #: widgets/gdsw-most-commented.php:15 msgid "Most commented posts." msgstr "最多评论的文章." #: widgets/gdsw-popular-posts.php:21 msgid "Display popular posts." msgstr "显示热门文章." #: widgets/gdsw-popular-posts.php:123 msgid "view" msgstr "查看" #: widgets/gdsw-popular-posts.php:123 msgid "views" msgstr "查看数" #: widgets/gdsw-posts-authors.php:18 msgid "List of posts authors." msgstr "文章作者列表" #: widgets/gdsw-random-posts.php:20 msgid "Display random posts." msgstr "显示随机文章" #: widgets/gdsw-recent-comments.php:16 msgid "Expanded widget with recent comments." msgstr "最近评论的扩展小工具" #: widgets/gdsw-recent-posts.php:17 msgid "Expanded widget with recent posts." msgstr "最新文章的扩展小工具" #: widgets/gdsw-related-posts.php:19 msgid "Display related posts." msgstr "显示相关文章." #: widgets/gdsw-simple-125-ads.php:14 msgid "Display two 125x125 ads." msgstr "显示两个125x125的广告." #: gd-simple-widgets.php:157 msgid "Settings" msgstr "设置"