msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GD Simple Widgets\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"

#: admin/info.php:3
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: admin/info.php:7
msgid "Version"
msgstr "Верзија"

#: admin/info.php:8
msgid "release date"
msgstr "датум објављивања"

#: admin/info.php:12
msgid "Change Log"
msgstr "Лист Измена"

#: admin/info.php:13
msgid "detailed list of changes"
msgstr "детаљна листа измена"

#: admin/info.php:14
msgid "show"
msgstr "прикажи"

#: admin/info.php:18
msgid "Links"
msgstr "Линкови"

#: admin/info.php:23
msgid "discussions group"
msgstr "дискусиона група"

#: admin/info.php:24
#: admin/info.php:29
#: admin/info.php:54
#: admin/info.php:64
#: admin/info.php:69
#: admin/info.php:74
#: admin/info.php:79
#: admin/info.php:89
#: admin/info.php:94
#: admin/info.php:108
#: admin/info.php:113
#: admin/info.php:118
#: admin/info.php:123
#: admin/info.php:128
msgid "visit"
msgstr "посети"

#: admin/info.php:28
msgid "wordpress plugin page"
msgstr "вордпрес плагин страна"

#: admin/info.php:33
msgid "Pro Edition"
msgstr "Про Верзија"

#: admin/info.php:38
msgid "official plugin page"
msgstr "официјална плагин страна"

#: admin/info.php:39
msgid "compare"
msgstr "упореди"

#: admin/info.php:48
msgid "Themes"
msgstr "Теме"

#: admin/info.php:53
msgid "advanced theme framework"
msgstr "напредни фрејмворк тема"

#: admin/info.php:58
msgid "Plugins"
msgstr "Плагинови"

#: admin/info.php:63
msgid "wordpress ratings system"
msgstr "вордпресс рејтинг систем"

#: admin/info.php:68
msgid "a wordpress administration addon"
msgstr "вордпресс админ додатак"

#: admin/info.php:73
msgid "custom taxonomies managment"
msgstr ""

#: admin/info.php:78
msgid "ad management control"
msgstr ""

#: admin/info.php:83
msgid "Old Plugins"
msgstr "Стари плагинови"

#: admin/info.php:88
msgid "advanced pages widget"
msgstr ""

#: admin/info.php:93
msgid "widget to add linkedin badge"
msgstr ""

#: admin/info.php:106
msgid "Official Website"
msgstr "Официјални Вебсајт"

#: admin/info.php:107
msgid "golden dragon official web portal"
msgstr "голден драгон официјални веб портал"

#: admin/info.php:112
msgid "wordpress development"
msgstr "вордпрес развој"

#: admin/info.php:117
msgid "tv shows reviews and news"
msgstr ""

#: admin/info.php:121
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум За Подршку"

#: admin/info.php:122
msgid "development discussion forum"
msgstr "форум за разговоре о развоју"

#: admin/info.php:127
msgid "announcements and theme demo"
msgstr "најаве и демо теме"

#: admin/panel.php:8
msgid "collection of simple sidebar widgets"
msgstr "колекција једноставних сајдбар виџета"

#: admin/settings.php:2
msgid "Available Widgets"
msgstr "Расположиви Виџети"

#: admin/settings.php:4
#: admin/settings.php:64
msgid "Unchecked widgets will not be available on the Widgets panel."
msgstr "Виџети који нису селектовани неће бити видљиви на Виџет панелу."

#: admin/settings.php:51
msgid "is required."
msgstr "је неопходан"

#: admin/settings.php:57
#: admin/settings.php:80
#: admin/settings.php:107
msgid "Save"
msgstr "Сними"

#: admin/settings.php:62
msgid "Default WordPress Widgets"
msgstr "Стандардни Вордпресс Виџети"

#: admin/settings.php:85
msgid "Other Settings"
msgstr "Друга подешавања"

#: admin/settings.php:90
msgid "Load default CSS file"
msgstr "Учитај ЦСС фајл"

#: admin/settings.php:95
msgid "Cache data to minimize number of database queries"
msgstr ""

#: admin/settings.php:100
msgid "Write debug info into file"
msgstr "Упиши дебаг информације у фајл"

#: widgets/gdsw-future-posts/basic.php:2
#: widgets/gdsw-most-commented/basic.php:2
#: widgets/gdsw-popular-posts/basic.php:2
#: widgets/gdsw-random-posts/basic.php:2
#: widgets/gdsw-recent-posts/basic.php:2
#: widgets/gdsw-related-posts/basic.php:2
msgid "Posts to show"
msgstr "Чланка за приказ"

#: widgets/gdsw-future-posts/basic.php:8
#: widgets/gdsw-most-commented/basic.php:8
#: widgets/gdsw-popular-posts/basic.php:8
#: widgets/gdsw-posts-authors/basic.php:8
#: widgets/gdsw-random-posts/basic.php:8
#: widgets/gdsw-recent-comments/basic.php:8
#: widgets/gdsw-recent-posts/basic.php:8
#: widgets/gdsw-related-posts/basic.php:8
msgid "Hide widget if no results found"
msgstr "Сакриј виџет ако нема резултата"

#: widgets/gdsw-future-posts/display.php:2
#: widgets/gdsw-most-commented/display.php:2
#: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:2
#: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:2
#: widgets/gdsw-random-posts/display.php:2
#: widgets/gdsw-recent-comments/display.php:2
#: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:2
#: widgets/gdsw-related-posts/display.php:2
#: widgets/gdsw-simple-125-ads/display.php:2
msgid "Additional CSS class"
msgstr "Додана ЦСС класа"

#: widgets/gdsw-future-posts/display.php:6
#: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:12
#: widgets/gdsw-random-posts/display.php:6
#: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:6
#: widgets/gdsw-related-posts/display.php:6
msgid "Short excerpt from the post"
msgstr "Прикажи кратак текст чланка"

#: widgets/gdsw-future-posts/display.php:12
#: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:18
#: widgets/gdsw-random-posts/display.php:12
#: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:12
#: widgets/gdsw-related-posts/display.php:12
msgid "Excerpt words limit"
msgstr "Број речи у тексту"

#: widgets/gdsw-future-posts/display.php:16
#: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:22
#: widgets/gdsw-random-posts/display.php:16
#: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:16
#: widgets/gdsw-related-posts/display.php:16
msgid "Display post date"
msgstr "Прикажи датум чланка"

#: widgets/gdsw-future-posts/display.php:22
#: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:28
#: widgets/gdsw-random-posts/display.php:22
#: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:22
#: widgets/gdsw-related-posts/display.php:22
msgid "Post date format"
msgstr "Формат датума"

#: widgets/gdsw-future-posts/filter.php:2
#: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:13
#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:25
#: widgets/gdsw-posts-authors/filter.php:2
#: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:24
#: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:12
#: widgets/gdsw-recent-posts/filter.php:2
msgid "Filter by category"
msgstr "Филтер категорије"

#: widgets/gdsw-future-posts/filter.php:7
#: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:17
#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:29
#: widgets/gdsw-posts-authors/filter.php:6
#: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:28
#: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:16
#: widgets/gdsw-recent-posts/filter.php:6
msgid "comma separated list of category ids"
msgstr "зарезом раздвојена листа ид-ијева категорија"

#: widgets/gdsw-future-posts/filter.php:8
#: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:18
#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:30
#: widgets/gdsw-posts-authors/filter.php:7
#: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:29
#: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:17
#: widgets/gdsw-recent-posts/filter.php:7
msgid "leave empty to include all categories"
msgstr "оставите празно да укључи све категорије"

#: widgets/gdsw-most-commented/display.php:6
msgid "Show comments count"
msgstr "Прикажи број коментара"

#: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:2
msgid "Filter by post publish date"
msgstr "Филтер по датуму објављивања"

#: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:5
msgid "All posts"
msgstr "Сви постови"

#: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:6
#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:8
#: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:7
msgid "Last week"
msgstr "Последња недеља"

#: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:7
#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:9
#: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:8
msgid "Last month"
msgstr "Последњи месец"

#: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:8
#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:10
#: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:9
msgid "Last year"
msgstr "Последња година"

#: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:6
msgid "Show number of views"
msgstr "Прикажи број посета"

#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:2
#: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:2
msgid "Filter by date"
msgstr "Филтер по датуму"

#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:5
#: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:5
msgid "All time"
msgstr "Сви чланци"

#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:6
msgid "Today only"
msgstr "Само данас"

#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:7
#: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:6
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Последњих 24 сата"

#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:15
#: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:14
#: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:2
msgid "Filter by type"
msgstr "Филтер по типу"

#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:18
#: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:17
msgid "Both posts and pages"
msgstr "И чланци и стране"

#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:19
#: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:18
msgid "Only posts"
msgstr "Само чланци"

#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:20
#: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:19
msgid "Only pages"
msgstr "Само стране"

#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:31
msgid "using this will eliminate all pages from results"
msgstr "ова опција ће елиминисати све стране из резултата"

#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:35
msgid "Include views from"
msgstr "Укључи посете од"

#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:38
msgid "Both users and visitors"
msgstr "И корисника и посетилаца"

#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:39
msgid "Only users"
msgstr "Само корисници"

#: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:40
msgid "Only visitors"
msgstr "Само посетиоци"

#: widgets/gdsw-posts-authors/basic.php:2
msgid "Authors to show"
msgstr "Аутора за приказ"

#: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:6
#: widgets/gdsw-recent-comments/display.php:6
msgid "Display author's gravatar"
msgstr "Прикажи граватар аутора"

#: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:12
#: widgets/gdsw-recent-comments/display.php:12
msgid "Gravatar dimension (px)"
msgstr "Димензије граватара (px)"

#: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:16
msgid "Show posts count"
msgstr "Прикажи број чланака"

#: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:22
msgid "Show author's full name"
msgstr "Прикажи пуно име аутора"

#: widgets/gdsw-posts-authors/filter.php:11
msgid "Minimum published posts"
msgstr "Минимум објављених чланака"

#: widgets/gdsw-recent-comments/basic.php:2
msgid "Comments to show"
msgstr "Коментара за приказ"

#: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:5
msgid "Comments only"
msgstr "Само коментари"

#: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:6
msgid "Pings only"
msgstr "Само пингови"

#: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:7
msgid "Comments and pings"
msgstr "Коментари и пингови"

#: widgets/gdsw-related-posts/basic.php:14
msgid "Show only on single post page"
msgstr "Само на страни са чланком"

#: widgets/gdsw-related-posts/filter.php:2
msgid "Use to get relations"
msgstr "Користи за релације"

#: widgets/gdsw-related-posts/filter.php:5
msgid "Tags and Categories"
msgstr "Тагови и категорије"

#: widgets/gdsw-related-posts/filter.php:6
msgid "Categories only"
msgstr "Само категорије"

#: widgets/gdsw-related-posts/filter.php:7
msgid "Tags only"
msgstr "Само тагови"

#: widgets/gdsw-simple-125-ads/filter.php:2
msgid "Ad left"
msgstr "Реклама лево"

#: widgets/gdsw-simple-125-ads/filter.php:6
msgid "Ad right"
msgstr "Реклама десно"

#: widgets/shared/shared.php:2
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: widgets/shared/shared.php:7
msgid "leave empty to skip rendering title"
msgstr "оставите празно и наслов се неће рендеровати"

#: widgets/gdsw-future-posts.php:18
msgid "Display scheduled posts."
msgstr "Прикажи заказане чланке."

#: widgets/gdsw-most-commented.php:16
msgid "Most commented posts."
msgstr "Чланци са највише кометара"

#: widgets/gdsw-popular-posts.php:22
msgid "Display popular posts."
msgstr "Прикажи популарне чланке."

#: widgets/gdsw-popular-posts.php:145
msgid "view"
msgstr "посета"

#: widgets/gdsw-popular-posts.php:145
msgid "views"
msgstr "посете"

#: widgets/gdsw-posts-authors.php:19
msgid "List of posts authors."
msgstr "Листа аутора чланака."

#: widgets/gdsw-random-posts.php:21
msgid "Display random posts."
msgstr "Прикажи случајне чланке."

#: widgets/gdsw-recent-comments.php:17
msgid "Expanded widget with recent comments."
msgstr "Проширен виџет са последњим коментарима."

#: widgets/gdsw-recent-posts.php:18
msgid "Expanded widget with recent posts."
msgstr "Проширен виџет са последњим чланцима."

#: widgets/gdsw-related-posts.php:20
msgid "Display related posts."
msgstr "Прикажи сличне чланке."

#: widgets/gdsw-simple-125-ads.php:14
msgid "Display two 125x125 ads."
msgstr "Прикажи две 125x125 рекламе."

#: gd-simple-widgets.php:165
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Донирај"

#~ msgid "help further development"
#~ msgstr "помозите даљи развој"

#~ msgid "extended premium version"
#~ msgstr "допуњена премијум верзија"