msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GD Simple Widgets 1.5.5 (SVN Revision 62+) - es_ES\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Ángel Guzmán Maeso \n" "Language-Team: Shakaran \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: admin/info.php:3 msgid "Info" msgstr "Información" #: admin/info.php:7 msgid "Version" msgstr "Versión" #: admin/info.php:8 msgid "release date" msgstr "Fecha de liberación" #: admin/info.php:12 msgid "Change Log" msgstr "Registro de cambios" #: admin/info.php:13 msgid "detailed list of changes" msgstr "Lista detallada de cambios" #: admin/info.php:14 msgid "show" msgstr "mostrar" #: admin/info.php:18 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: admin/info.php:23 msgid "official plugin page" msgstr "página oficial del plugin" #: admin/info.php:24 #: admin/info.php:29 #: admin/info.php:34 #: admin/info.php:39 #: admin/info.php:63 #: admin/info.php:68 #: admin/info.php:73 #: admin/info.php:78 #: admin/info.php:83 msgid "visit" msgstr "visitar" #: admin/info.php:28 msgid "discussions group" msgstr "grupo de discusión" #: admin/info.php:33 msgid "wordpress plugin page" msgstr "página wordpress del plugin" #: admin/info.php:37 msgid "Donate" msgstr "Donar" #: admin/info.php:38 msgid "help further development" msgstr "ayudar a un mayor desarrollo" #: admin/info.php:43 msgid "Pro Edition" msgstr "Edición Pro" #: admin/info.php:47 #: admin/info.php:61 msgid "Official Website" msgstr "Sitio web oficial" #: admin/info.php:48 msgid "extended premium version" msgstr "extender a versión premium" #: admin/info.php:62 msgid "golden dragon official web portal" msgstr "golden dragon portal web oficial" #: admin/info.php:67 msgid "a wordpress rating system" msgstr "un sistema de votación de wordpress" #: admin/info.php:72 msgid "wordpress development" msgstr "desarrollo de wordpress" #: admin/info.php:76 msgid "Support Forum" msgstr "Foro de soporte" #: admin/info.php:77 msgid "development discussion forum" msgstr "Foro de discusión de desarrollo" #: admin/info.php:82 msgid "announcements and theme demo" msgstr "anuncios y temas de demostración" #: admin/panel.php:8 msgid "collection of simple sidebar widgets" msgstr "Colección de simples widgets de barras laterales" #: admin/settings.php:2 msgid "Available Widgets" msgstr "Widgets disponibles" #: admin/settings.php:4 #: admin/settings.php:64 msgid "Unchecked widgets will not be available on the Widgets panel." msgstr "No comprobar widgets que nos estáran disponibles en el panel de Widgets." #: admin/settings.php:51 msgid "is required." msgstr "es requerido." #: admin/settings.php:57 #: admin/settings.php:80 #: admin/settings.php:102 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: admin/settings.php:62 msgid "Default WordPress Widgets" msgstr "Widgets por defecto de WordPress" #: admin/settings.php:85 msgid "Other Settings" msgstr "Otras configuraciones" #: admin/settings.php:90 msgid "Load default CSS file" msgstr "Cargar archivo CSS por defecto" #: admin/settings.php:95 msgid "Write debug info into file" msgstr "Escribir información de depuración en un archivo" #: widgets/gdsw-future-posts/basic.php:2 #: widgets/gdsw-most-commented/basic.php:2 #: widgets/gdsw-popular-posts/basic.php:2 #: widgets/gdsw-random-posts/basic.php:2 #: widgets/gdsw-recent-posts/basic.php:2 #: widgets/gdsw-related-posts/basic.php:2 msgid "Posts to show" msgstr "Entradas para mostrar" #: widgets/gdsw-future-posts/basic.php:8 #: widgets/gdsw-most-commented/basic.php:8 #: widgets/gdsw-popular-posts/basic.php:8 #: widgets/gdsw-posts-authors/basic.php:8 #: widgets/gdsw-random-posts/basic.php:8 #: widgets/gdsw-recent-comments/basic.php:8 #: widgets/gdsw-recent-posts/basic.php:8 #: widgets/gdsw-related-posts/basic.php:8 msgid "Hide widget if no results found" msgstr "Ocultar widget si no se encuentran resultados" #: widgets/gdsw-future-posts/display.php:2 #: widgets/gdsw-most-commented/display.php:2 #: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:2 #: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:2 #: widgets/gdsw-random-posts/display.php:2 #: widgets/gdsw-recent-comments/display.php:2 #: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:2 #: widgets/gdsw-related-posts/display.php:2 #: widgets/gdsw-simple-125-ads/display.php:2 msgid "Additional CSS class" msgstr "Clase CSS adicional" #: widgets/gdsw-future-posts/display.php:6 #: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:12 #: widgets/gdsw-random-posts/display.php:6 #: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:6 #: widgets/gdsw-related-posts/display.php:6 msgid "Short excerpt from the post" msgstr "Abreviar excerpt desde la entrada" #: widgets/gdsw-future-posts/display.php:12 #: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:18 #: widgets/gdsw-random-posts/display.php:12 #: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:12 #: widgets/gdsw-related-posts/display.php:12 msgid "Excerpt words limit" msgstr "Exceptuar límite de palabras" #: widgets/gdsw-future-posts/display.php:16 #: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:22 #: widgets/gdsw-random-posts/display.php:16 #: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:16 #: widgets/gdsw-related-posts/display.php:16 msgid "Display post date" msgstr "Mostrar por fecha de entrada" #: widgets/gdsw-future-posts/display.php:22 #: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:28 #: widgets/gdsw-random-posts/display.php:22 #: widgets/gdsw-recent-posts/display.php:22 #: widgets/gdsw-related-posts/display.php:22 msgid "Post date format" msgstr "Formato de fecha de entrada" #: widgets/gdsw-future-posts/filter.php:2 #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:13 #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:25 #: widgets/gdsw-posts-authors/filter.php:2 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:24 #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:12 #: widgets/gdsw-recent-posts/filter.php:2 msgid "Filter by category" msgstr "Filtrar por categoría" #: widgets/gdsw-future-posts/filter.php:7 #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:17 #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:29 #: widgets/gdsw-posts-authors/filter.php:6 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:28 #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:16 #: widgets/gdsw-recent-posts/filter.php:6 msgid "comma separated list of category ids" msgstr "lista de categoría de ids separadas por coma" #: widgets/gdsw-future-posts/filter.php:8 #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:18 #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:30 #: widgets/gdsw-posts-authors/filter.php:7 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:29 #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:17 #: widgets/gdsw-recent-posts/filter.php:7 msgid "leave empty to include all categories" msgstr "dejar vacio para incluir todas las categorías" #: widgets/gdsw-most-commented/display.php:6 msgid "Show comments count" msgstr "Mostrar contador de comentarios" #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:2 msgid "Filter by post publish date" msgstr "Filtrar por fecha de publicación de entrada" #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:5 msgid "All posts" msgstr "Todas las entradas" #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:6 #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:8 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:7 msgid "Last week" msgstr "Última semana" #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:7 #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:9 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:8 msgid "Last month" msgstr "Último mes" #: widgets/gdsw-most-commented/filter.php:8 #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:10 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:9 msgid "Last year" msgstr "Último año" #: widgets/gdsw-popular-posts/display.php:6 msgid "Show number of views" msgstr "Mostrar el número de vistas" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:2 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:2 msgid "Filter by date" msgstr "Filtrar por fecha" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:5 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:5 msgid "All time" msgstr "Todo el tiempo" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:6 msgid "Today only" msgstr "Sólo hoy" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:7 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:6 msgid "Last 24 hours" msgstr "Últimas 24 horas" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:15 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:14 #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:2 msgid "Filter by type" msgstr "Filtrar por tipo" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:18 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:17 msgid "Both posts and pages" msgstr "Ambos entradas y páginas" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:19 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:18 msgid "Only posts" msgstr "Sólo entradas" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:20 #: widgets/gdsw-random-posts/filter.php:19 msgid "Only pages" msgstr "Sólo páginas" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:31 msgid "using this will eliminate all pages from results" msgstr "usando esto eliminarás todas las entradas de los resultados" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:35 msgid "Include views from" msgstr "Incluir vistas desde" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:38 msgid "Both users and visitors" msgstr "Ambos usuarios y visitantes" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:39 msgid "Only users" msgstr "Sólo usuarios" #: widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:40 msgid "Only visitors" msgstr "Sólo visitantes" #: widgets/gdsw-posts-authors/basic.php:2 msgid "Authors to show" msgstr "Autores para mostrar" #: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:6 #: widgets/gdsw-recent-comments/display.php:6 msgid "Display author's gravatar" msgstr "Mostrar el gravatar de autor" #: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:12 #: widgets/gdsw-recent-comments/display.php:12 msgid "Gravatar dimension (px)" msgstr "Dimensiones (px) de Gravatar" #: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:16 msgid "Show posts count" msgstr "Mostrar contador de entradas" #: widgets/gdsw-posts-authors/display.php:22 msgid "Show author's full name" msgstr "Mostrar nombre completo de autor" #: widgets/gdsw-posts-authors/filter.php:11 msgid "Minimum published posts" msgstr "Mínimo de entradas publicadas" #: widgets/gdsw-recent-comments/basic.php:2 msgid "Comments to show" msgstr "Comentarios para mostrar" #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:5 msgid "Comments only" msgstr "Comentarios sólo" #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:6 msgid "Pings only" msgstr "Sólo pings" #: widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:7 msgid "Comments and pings" msgstr "Comentarios y pings" #: widgets/gdsw-related-posts/basic.php:14 msgid "Show only on single post page" msgstr "Mostrar solo una página única de entrada" #: widgets/gdsw-related-posts/filter.php:2 msgid "Use to get relations" msgstr "Usar para conseguir relaciones" #: widgets/gdsw-related-posts/filter.php:5 msgid "Tags and Categories" msgstr "Etiquetas y categorias" #: widgets/gdsw-related-posts/filter.php:6 msgid "Categories only" msgstr "Sólo comentarios" #: widgets/gdsw-related-posts/filter.php:7 msgid "Tags only" msgstr "Sólo etiquetas" #: widgets/gdsw-simple-125-ads/filter.php:2 msgid "Ad left" msgstr "Anuncio a la izquierda" #: widgets/gdsw-simple-125-ads/filter.php:6 msgid "Ad right" msgstr "Anuncio a la derecha" #: widgets/shared/shared.php:2 msgid "Title" msgstr "Título" #: widgets/shared/shared.php:7 msgid "leave empty to skip rendering title" msgstr "dejar vacío para saltar la renderización del título" #: widgets/gdsw-future-posts.php:18 msgid "Display scheduled posts." msgstr "Mostrar entradas planificadas." #: widgets/gdsw-most-commented.php:15 msgid "Most commented posts." msgstr "Entradas más comentadas." #: widgets/gdsw-popular-posts.php:21 msgid "Display popular posts." msgstr "Mostrar entradas más populares." #: widgets/gdsw-popular-posts.php:123 msgid "view" msgstr "vista" #: widgets/gdsw-popular-posts.php:123 msgid "views" msgstr "vistas" #: widgets/gdsw-posts-authors.php:18 msgid "List of posts authors." msgstr "Listado de entradas de autor." #: widgets/gdsw-random-posts.php:20 msgid "Display random posts." msgstr "Mostrar entradas aleatorias." #: widgets/gdsw-recent-comments.php:16 msgid "Expanded widget with recent comments." msgstr "Expandir widget con comentarios recientes." #: widgets/gdsw-recent-posts.php:17 msgid "Expanded widget with recent posts." msgstr "Expandir widget con entradas recientes." #: widgets/gdsw-related-posts.php:19 msgid "Display related posts." msgstr "Mostrar entradas relacionadas." #: widgets/gdsw-simple-125-ads.php:14 msgid "Display two 125x125 ads." msgstr "Mostrar dos anuncios de 125x125." #: gd-simple-widgets.php:157 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones"