msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GD Simple Widgets 1.5.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-29 10:48+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Team Blogos \n" "Language-Team: Team Blogos \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;_n_noop:1,2;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\gd-simple-widgets\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\gd-simple-widgets\n" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/gd-simple-widgets.php:166 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:4 msgid "Info" msgstr "Info" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:8 msgid "Version" msgstr "Version" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:9 msgid "release date" msgstr "Udgivelsesdato" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:13 msgid "Change Log" msgstr "Log over ændringer" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:14 msgid "detailed list of changes" msgstr "detaljeret liste over ændringer" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:15 msgid "show" msgstr "vis" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:19 msgid "Links" msgstr "Links" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:24 msgid "discussions group" msgstr "Diskussionsgrupper" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:25 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:30 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:55 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:65 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:70 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:75 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:80 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:90 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:95 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:109 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:114 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:119 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:124 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:129 msgid "visit" msgstr "besøg" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:29 msgid "wordpress plugin page" msgstr "WordPress' pluginside" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:34 msgid "Pro Edition" msgstr "Pro-udgave" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:39 msgid "official plugin page" msgstr "Pluginnets officielle side" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:40 msgid "compare" msgstr "sammenlign" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:49 msgid "Themes" msgstr "Temaer" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:54 msgid "advanced theme framework" msgstr "Avanceret temaframework" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:59 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:64 msgid "wordpress ratings system" msgstr "Bedømmelsessystem til WordPress" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:69 msgid "a wordpress administration addon" msgstr "Administrationsudvidelse til WordPress" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:74 msgid "custom taxonomies managment" msgstr "Håndtering af brugertaksonomier" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:79 msgid "ad management control" msgstr "Håndtering af annoncer" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:84 msgid "Old Plugins" msgstr "Gamle plugins" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:89 msgid "advanced pages widget" msgstr "Avanceret sidewidget" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:94 msgid "widget to add linkedin badge" msgstr "Widget til at tilføje LinkedIn-emblem" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:107 msgid "Official Website" msgstr "Officiel webside" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:108 msgid "golden dragon official web portal" msgstr "Gylden Drages officielle webportal" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:113 msgid "wordpress development" msgstr "Udvikling i WordPress" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:118 msgid "tv shows reviews and news" msgstr "TV-shows, -anmeldelser og -nyheder" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:122 msgid "Support Forum" msgstr "Supportforum" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:123 msgid "development discussion forum" msgstr "Diskussionsforum vedr. udvikling" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/info.php:128 msgid "announcements and theme demo" msgstr "Nyheder og temademo" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/panel.php:9 msgid "collection of simple sidebar widgets" msgstr "Samling af simple sidepanel-widgets" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/settings.php:3 msgid "Available Widgets" msgstr "Tilgængelige widgets" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/settings.php:5 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/settings.php:65 msgid "Unchecked widgets will not be available on the Widgets panel." msgstr "Umarkerede widgets er ikke tilgængelige i widget-kontrolpanelet." #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/settings.php:52 msgid "is required." msgstr "kræves." #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/settings.php:58 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/settings.php:81 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/settings.php:108 msgid "Save" msgstr "Gem" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/settings.php:63 msgid "Default WordPress Widgets" msgstr "Standard-WordPress-widgets" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/settings.php:86 msgid "Other Settings" msgstr "Andre indstillinger" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/settings.php:91 msgid "Load default CSS file" msgstr "Indlæs standard-CSS-fil" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/settings.php:96 msgid "Cache data to minimize number of database queries" msgstr "Cache data for at minimere antal databaseforespørgsler" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/admin/settings.php:101 msgid "Write debug info into file" msgstr "Skriv debug-info til fil" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-future-posts.php:19 msgid "Display scheduled posts." msgstr "Vis planlagte indlæg." #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-most-commented.php:17 msgid "Most commented posts." msgstr "Mest kommenterede indlæg." #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts.php:23 msgid "Display popular posts." msgstr "Vis populære indlæg." #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts.php:146 msgid "view" msgstr "visning" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts.php:146 msgid "views" msgstr "visninger" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-posts-authors.php:20 msgid "List of posts authors." msgstr "Liste med indlægsforfattere." #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-random-posts.php:22 msgid "Display random posts." msgstr "Vis tilfældige indlæg." #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-recent-comments.php:18 msgid "Expanded widget with recent comments." msgstr "Udvidet widget med nye kommentarer." #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-recent-posts.php:19 msgid "Expanded widget with recent posts." msgstr "Udvidet widget med nye indlæg." #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-related-posts.php:21 msgid "Display related posts." msgstr "Vis relaterede indlæg." #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-simple-125-ads.php:15 msgid "Display two 125x125 ads." msgstr "Vis to 125x125px annoncer." #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-future-posts/basic.php:3 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-most-commented/basic.php:3 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/basic.php:3 msgid "Posts to show" msgstr "Indlæg, der skal vises" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-future-posts/basic.php:9 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-most-commented/basic.php:9 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/basic.php:9 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-posts-authors/basic.php:9 msgid "Hide widget if no results found" msgstr "Skjul widget, hvis ingen resultater" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-future-posts/display.php:3 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-most-commented/display.php:3 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/display.php:3 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-posts-authors/display.php:3 msgid "Additional CSS class" msgstr "Ekstra CSS-class" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-future-posts/display.php:7 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/display.php:13 msgid "Short excerpt from the post" msgstr "Kort uddrag fra indlægget" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-future-posts/display.php:13 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/display.php:19 msgid "Excerpt words limit" msgstr "Maks. antal ord i uddrag" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-future-posts/display.php:17 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/display.php:23 msgid "Display post date" msgstr "Vis indlægsdato" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-future-posts/display.php:23 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/display.php:29 msgid "Post date format" msgstr "Format for indlægsdato" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-future-posts/filter.php:3 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-most-commented/filter.php:14 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:26 msgid "Filter by category" msgstr "Filtrér på kategori" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-future-posts/filter.php:8 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-most-commented/filter.php:18 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:30 msgid "comma separated list of category ids" msgstr "Kommasepareret liste med kategori-id'er" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-future-posts/filter.php:9 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-most-commented/filter.php:19 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:31 msgid "leave empty to include all categories" msgstr "Udfyldes ikke, hvis alle kategorier skal med" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-most-commented/display.php:7 msgid "Show comments count" msgstr "Vis antal kommentarer" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-most-commented/filter.php:3 msgid "Filter by post publish date" msgstr "Filtrér med indlægs udgivelsesdato" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-most-commented/filter.php:6 msgid "All posts" msgstr "Alle indlæg" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-most-commented/filter.php:7 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:9 msgid "Last week" msgstr "Seneste uge" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-most-commented/filter.php:8 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:10 msgid "Last month" msgstr "Seneste måned" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-most-commented/filter.php:9 #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:11 msgid "Last year" msgstr "Seneste år" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/display.php:7 msgid "Show number of views" msgstr "Vis antal visninger" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:3 msgid "Filter by date" msgstr "Filtrér på dato" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:6 msgid "All time" msgstr "Alt" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:7 msgid "Today only" msgstr "Kun i dag" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:8 msgid "Last 24 hours" msgstr "Sidste 24 timer" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:16 msgid "Filter by type" msgstr "Filtrér med type" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:19 msgid "Both posts and pages" msgstr "Både indlæg og sider" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:20 msgid "Only posts" msgstr "Kun indlæg" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:21 msgid "Only pages" msgstr "Kun sider" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:32 msgid "using this will eliminate all pages from results" msgstr "Anvendelse heraf vil udelade alle sider fra resultater" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:36 msgid "Include views from" msgstr "Medtag visninger fra" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:39 msgid "Both users and visitors" msgstr "Både brugere og besøgende" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:40 msgid "Only users" msgstr "Kun brugere" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-popular-posts/filter.php:41 msgid "Only visitors" msgstr "Kun besøgende" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-posts-authors/basic.php:3 msgid "Authors to show" msgstr "Forfattere, der skal vises" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-posts-authors/display.php:7 msgid "Display author's gravatar" msgstr "Vis forfattergravatar" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-posts-authors/display.php:13 msgid "Gravatar dimension (px)" msgstr "Gravatarstørrelse (px)" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-posts-authors/display.php:17 msgid "Show posts count" msgstr "Vis antal indlæg" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-posts-authors/display.php:23 msgid "Show author's full name" msgstr "Vis forfatters fulde navn" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-posts-authors/filter.php:12 msgid "Minimum published posts" msgstr "Mindst antal udgivne indlæg" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-recent-comments/basic.php:3 msgid "Comments to show" msgstr "Kommentarer, der skal vises" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:6 msgid "Comments only" msgstr "Kun kommentarer" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:7 msgid "Pings only" msgstr "Kun pingbacks" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-recent-comments/filter.php:8 msgid "Comments and pings" msgstr "Kommentarer og pingbacks" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-related-posts/basic.php:15 msgid "Show only on single post page" msgstr "Vis kun på side med enkelt-indlæg" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-related-posts/filter.php:3 msgid "Use to get relations" msgstr "Brug for at hente relationer" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-related-posts/filter.php:6 msgid "Tags and Categories" msgstr "Tags og kategorier" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-related-posts/filter.php:7 msgid "Categories only" msgstr "Kun kategorier" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-related-posts/filter.php:8 msgid "Tags only" msgstr "Kun tags" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-simple-125-ads/filter.php:3 msgid "Ad left" msgstr "Annonce tv." #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/gdsw-simple-125-ads/filter.php:7 msgid "Ad right" msgstr "Annonce th." #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/shared/shared.php:3 msgid "Title" msgstr "Titel" #: d:\wordpress\plugins\gd-simple-widgets/widgets/shared/shared.php:8 msgid "leave empty to skip rendering title" msgstr "Udfyldes ikke, hvis titlen skal udelades" #~ msgid "Donate" #~ msgstr "Donér" #~ msgid "help further development" #~ msgstr "støt fortsat udvikling" #~ msgid "extended commercial version" #~ msgstr "udvidet kommerciel version"