msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Widget\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 21:05+0300\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: GalleryWidgetObject.php:14
msgid "A gallery of images that are attached to your posts"
msgstr "В галерее изображений, которые прилагаются к вашим постам"

#: GalleryWidgetObject.php:97
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: GalleryWidgetObject.php:99
msgid "How many images:"
msgstr "Как много изображений:"

#: GalleryWidgetObject.php:102
msgid "Order by:"
msgstr "Сортировать по:"

#: GalleryWidgetObject.php:114
msgid "Shown widget on:"
msgstr "Показывать виджеты по:"

#: GalleryWidgetObject.php:126
msgid "Linktype*:"
msgstr "Тип ссылки*:"

#: GalleryWidgetObject.php:138
msgid "Show only 1 image per post*:"
msgstr "Показывать только одно изображение на пост*:"

#: GalleryWidgetObject.php:149
msgid "CSS-Class to add to the link:"
msgstr "CSS-класс:"

#: GalleryWidgetObject.php:154
msgid "Category-Option:"
msgstr "Категория-Вариант:"

#: GalleryWidgetObject.php:165
msgid "Categories (commaseparated list of ids)*:"
msgstr "Категории (сортировка по ID)*:"

#: GalleryWidgetObject.php:15
#: gallery_widget.php:44
#: gallery_widget.php:48
#: gallery_widget.php:224
msgid "Gallery Widget"
msgstr "Галерея виджетов"

#: gallery_widget.php:70
msgid "Updatenotice for:"
msgstr "Уведомление об обновлении для:"

#: GalleryWidgetObject.php:151
msgid "Linkrelationship (rel=):"
msgstr "Linkrelationship (rel=):"

#: GalleryWidgetObject.php:167
msgid "* these options can be used only, if you use category-option include or exclude"
msgstr "* Эти варианты могут быть использованы только в том случае, если вы используете опции включать или выключать"