msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Widget\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-28 03:01+0200\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Language-Team: ilyuha <iamm@tut.by>\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: GalleryWidgetObject.php:14
msgid "A gallery of images that are attached to your posts"
msgstr "У галерэі малюнкаў, якія прыкладаюцца да вашых пастоў"

#: GalleryWidgetObject.php:97
msgid "Title:"
msgstr "Загаловак:"

#: GalleryWidgetObject.php:99
msgid "How many images:"
msgstr "Як шмат малюнкаў:"

#: GalleryWidgetObject.php:102
msgid "Order by:"
msgstr "Сартаваць па:"

#: GalleryWidgetObject.php:114
msgid "Shown widget on:"
msgstr "Паказваць виджеты па:"

#: GalleryWidgetObject.php:126
msgid "Linktype*:"
msgstr "Тып спасылкі*:"

#: GalleryWidgetObject.php:138
msgid "Show only 1 image per post*:"
msgstr "Паказваць толькі адзін малюнак на пост*:"

#: GalleryWidgetObject.php:149
msgid "CSS-Class to add to the link:"
msgstr "CSS-клас:"

#: GalleryWidgetObject.php:154
msgid "Category-Option:"
msgstr "Катэгорыя-Варыянт:"

#: GalleryWidgetObject.php:165
msgid "Categories (commaseparated list of ids)*:"
msgstr "Катэгорыі (сартаванне па ID)*:"

#: GalleryWidgetObject.php:15
#: gallery_widget.php:44
#: gallery_widget.php:48
#: gallery_widget.php:224
msgid "Gallery Widget"
msgstr "Галерэя виджетов"

#: gallery_widget.php:70
msgid "Updatenotice for:"
msgstr "Апавяшчэнне пра абнаўленне для:"

#: GalleryWidgetObject.php:151
msgid "Linkrelationship (rel=):"
msgstr "Linkrelationship (rel=):"

#: GalleryWidgetObject.php:167
msgid "* these options can be used only, if you use category-option include or exclude"
msgstr "* Гэтыя варыянты могуць быць скарыстаны толькі ў тым выпадку, калі вы выкарыстоўваеце опцыі ўключаць ці выключаць"