msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-28 15:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-28 15:41+0200\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: Xiaobo Chen \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: gallery-plugin.php:50 includes/class-gllr-settings.php:360 msgid "Gallery Settings" msgstr "图库设置" #: gallery-plugin.php:50 includes/class-gllr-settings.php:405 msgid "Global Settings" msgstr "全局设置" #: gallery-plugin.php:57 includes/class-gllr-media-table.php:430 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "升级到专业版" #: gallery-plugin.php:371 gallery-plugin.php:377 gallery-plugin.php:428 #: gallery-plugin.php:434 msgid "" "Errors occurred when uploading images, not all images were uploaded to the " "galleries" msgstr "上传图片时出现错误，并非所有图片都上传到了图库中" #: gallery-plugin.php:718 msgid "Return to all albums" msgstr "返回专辑列表" #: gallery-plugin.php:732 msgid "See images »" msgstr "查看图片 »" #: gallery-plugin.php:841 gallery-plugin.php:851 msgid "Galleries" msgstr "图库" #: gallery-plugin.php:842 gallery-plugin.php:3758 msgid "Gallery" msgstr "图库" #: gallery-plugin.php:843 gallery-plugin.php:844 msgid "Add New Gallery" msgstr "新建图库" #: gallery-plugin.php:845 msgid "Edit Gallery" msgstr "编辑图库" #: gallery-plugin.php:846 msgid "New Gallery" msgstr "新图库" #: gallery-plugin.php:847 msgid "View Gallery" msgstr "浏览图库" #: gallery-plugin.php:848 includes/class-gllr-settings.php:1190 msgid "Search Galleries" msgstr "搜索图库" #: gallery-plugin.php:849 msgid "No Gallery found" msgstr "没有找到图库" #: gallery-plugin.php:874 gallery-plugin.php:2363 gallery-plugin.php:3728 #: includes/class-gllr-widgets.php:34 includes/class-gllr-widgets.php:44 #: includes/class-gllr-widgets.php:83 includes/class-gllr-widgets.php:110 msgid "Gallery Categories" msgstr "图库类别" #: gallery-plugin.php:875 gallery-plugin.php:1418 msgid "Gallery Category" msgstr "图库类别" #: gallery-plugin.php:876 msgid "Add Gallery Category" msgstr "添加图库类别" #: gallery-plugin.php:877 msgid "Add New Gallery Category" msgstr "新建图库类别" #: gallery-plugin.php:878 gallery-plugin.php:879 msgid "Edit Gallery Category" msgstr "编辑图库类别" #: gallery-plugin.php:880 msgid "New Gallery Category" msgstr "新图库类别" #: gallery-plugin.php:881 gallery-plugin.php:882 msgid "View Gallery Category" msgstr "查看图库类别" #: gallery-plugin.php:883 msgid "Find Gallery Category" msgstr "查找图库类别" #: gallery-plugin.php:884 msgid "No Gallery Categories found" msgstr "没有找到图库类别" #: gallery-plugin.php:885 msgid "No Gallery Categories found in Trash" msgstr "在回收站中没有找到图库类别" #: gallery-plugin.php:886 msgid "Parent Gallery Category" msgstr "上级图库类别" #: gallery-plugin.php:887 msgid "Gallery Categories list navigation" msgstr "图库类别列表导航" #: gallery-plugin.php:888 msgid "Gallery Categories list" msgstr "图库类别列表" #: gallery-plugin.php:944 msgid "Gallery Shortcode" msgstr "图库代码" #: gallery-plugin.php:959 msgid "" "Add a single gallery with images to your posts, pages, custom post types or " "widgets by using the following shortcode:" msgstr "" "使用以下短代码将包含图片的单个图库添加到您的帖子，页面，自定义帖子类型或小部" "件：" #: gallery-plugin.php:965 msgid "" "Add a gallery cover including featured image, description, and a link to " "your single gallery using the following shortcode:" msgstr "" "使用以下短代码添加图库封面，其中包括精选图片，说明和指向您的单个图库的链接：" #: gallery-plugin.php:1091 msgid "Note" msgstr "注意" #: gallery-plugin.php:1091 #, php-format msgid "" "When deleting a category, the galleries that belong to this category will " "not be deleted. These galleries will be moved to the category %s." msgstr "删除类别时，不会删除属于此类别的图库。 这些图库将移至 %s 类别。" #: gallery-plugin.php:1106 gallery-plugin.php:1136 msgid "Sort Galleries in Category by" msgstr "按类别对图库排序" #: gallery-plugin.php:1108 gallery-plugin.php:1139 gallery-plugin.php:3744 #: includes/class-gllr-settings.php:835 msgid "Gallery ID" msgstr "图库ID" #: gallery-plugin.php:1109 gallery-plugin.php:1140 gallery-plugin.php:2360 #: gallery-plugin.php:3745 includes/class-gllr-media-table.php:259 #: includes/class-gllr-media-table.php:383 #: includes/class-gllr-media-table.php:525 includes/class-gllr-settings.php:836 #: includes/class-gllr-widgets.php:308 msgid "Title" msgstr "标题" #: gallery-plugin.php:1110 gallery-plugin.php:1141 gallery-plugin.php:2365 #: gallery-plugin.php:3746 includes/class-gllr-settings.php:627 #: includes/class-gllr-settings.php:837 msgid "Date" msgstr "日期" #: gallery-plugin.php:1111 gallery-plugin.php:1142 gallery-plugin.php:3747 #: includes/class-gllr-settings.php:838 msgid "Last modified date" msgstr "最后修改日期" #: gallery-plugin.php:1112 gallery-plugin.php:1143 gallery-plugin.php:3748 #: includes/class-gllr-settings.php:839 msgid "Comment count" msgstr "评论数" #: gallery-plugin.php:1113 gallery-plugin.php:1144 gallery-plugin.php:3749 #: includes/class-gllr-settings.php:840 msgid "\"Order\" field on the gallery edit page" msgstr "图库编辑页面上的“顺序”字段" #: gallery-plugin.php:1114 gallery-plugin.php:1145 gallery-plugin.php:2364 #: gallery-plugin.php:3750 includes/class-gllr-settings.php:841 msgid "Author" msgstr "作者" #: gallery-plugin.php:1115 gallery-plugin.php:1146 gallery-plugin.php:3751 #: includes/class-gllr-settings.php:628 includes/class-gllr-settings.php:842 msgid "Random" msgstr "随机" #: gallery-plugin.php:1116 gallery-plugin.php:1147 gallery-plugin.php:3752 msgid "Plugin Settings" msgstr "插件设置" #: gallery-plugin.php:1118 gallery-plugin.php:1149 gallery-plugin.php:3754 #, php-format msgid "" "Select galleries sorting order in your category. The sorting direction you " "can select in the %s" msgstr "选择类别中的图库排序顺序。您可以在 %s 中选择排序方向。" #: gallery-plugin.php:1118 gallery-plugin.php:1149 gallery-plugin.php:3754 #: includes/class-gllr-settings.php:710 msgid "Cover Settings" msgstr "封面设置" #: gallery-plugin.php:1180 gallery-plugin.php:2362 msgid "Shortcode" msgstr "图库代码" #: gallery-plugin.php:1231 msgid "All Gallery Categories" msgstr "全部图库分类" #: gallery-plugin.php:1320 msgid "You can't delete default gallery category." msgstr "您不能删除默认图库分类。" #: gallery-plugin.php:1825 gallery-plugin.php:1940 gallery-plugin.php:3142 msgid "Sorry, nothing found." msgstr "对不起 - 没有找到。" #: gallery-plugin.php:2359 msgid "Featured Image" msgstr "特色图片" #: gallery-plugin.php:2361 includes/class-gllr-settings.php:72 msgid "Images" msgstr "图片" #: gallery-plugin.php:2468 #, php-format msgid "%s Settings" msgstr "%s 设置" #: gallery-plugin.php:2505 gallery-plugin.php:2532 #: includes/class-gllr-settings.php:56 includes/class-gllr-settings.php:73 msgid "Settings" msgstr "设置" #: gallery-plugin.php:2507 msgid "FAQ" msgstr "常见问题" #: gallery-plugin.php:2508 msgid "Support" msgstr "支持" #: gallery-plugin.php:2566 msgid "Updating images..." msgstr "正在更新影像..." #: gallery-plugin.php:2567 msgid "No images found." msgstr "没有找到图片。" #: gallery-plugin.php:2568 msgid "All images were updated." msgstr "全部图片已更新。" #: gallery-plugin.php:2569 msgid "Error." msgstr "错误。" #: gallery-plugin.php:2584 msgid "" "You are about to remove these items from this gallery.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "您即将从此图库中删除这些图片。\n" "  点击”取消“以停止，点击“确定”以删除。" #: gallery-plugin.php:2585 msgid "" "You are about to remove this image from the gallery.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "您即将从此图库中删除这张图片。\n" "  点击”取消“以停止，点击“确定”以删除。" #: gallery-plugin.php:2586 msgid "" "Switching to another mode, all unsaved data will be lost. Save data before " "switching?" msgstr "切换到另一种模式，所有未保存的数据都将丢失。 切换前保存数据？" #: gallery-plugin.php:2587 msgid "Insert Media" msgstr "插入媒体" #: gallery-plugin.php:2588 msgid "Insert" msgstr "插入" #: gallery-plugin.php:2589 msgid "A new slider is added." msgstr "新增一个滑块。" #: gallery-plugin.php:2589 msgid "Edit slider" msgstr "编辑滑块" #: gallery-plugin.php:3396 gallery-plugin.php:3424 msgid "Image size not defined" msgstr "图片尺寸未定义" #: gallery-plugin.php:3412 msgid "" "Plugin updates only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please " "reload images manually." msgstr "" "插件仅更新PNG，JPEG，GIF，WPMP或XBM文件类型。 对于其他类型，请手动重新加载图" "片。" #: gallery-plugin.php:3459 gallery-plugin.php:3463 gallery-plugin.php:3469 msgid "Invalid path" msgstr "无效的路径" #: gallery-plugin.php:3701 gallery-plugin.php:3887 gallery-plugin.php:3890 msgid "Warning" msgstr "警告" #: gallery-plugin.php:3701 msgid "You can add only images to the gallery" msgstr "您只能向图库添加图片" #: gallery-plugin.php:3768 msgid "no title" msgstr "无题" #: gallery-plugin.php:3782 msgid "" "Display an album image with the description and the link to a single gallery " "page" msgstr "显示包含描述和单个图库页面链接的相册图片" #: gallery-plugin.php:3786 msgid "Sorry, no gallery found." msgstr "对不起，没有找到图库。" #: gallery-plugin.php:3887 #, php-format msgid "" "Maximum upload file size %s. Contact your administrator or hosting provider " "if you need to upload a large file size." msgstr "" "最大上传文件大小 %s。如果您需要上传较大的文件，请联系您的管理员或托管服务提供" "商。" #: gallery-plugin.php:3890 #, php-format msgid "" "Input vars count %s i.e. the number of pictures in the gallery may be " "limited. Contact your administrator or hosting provider if you need to " "upload a large input vars count." msgstr "" "Input vars count %s 即图库中的图片数量可能有限。如果需要上传大量输入变量，请" "联系您的管理员或主机提供商。" #: includes/class-gllr-media-table.php:32 msgid "List View" msgstr "列表视图" #: includes/class-gllr-media-table.php:33 msgid "Grid View" msgstr "网格视图" #: includes/class-gllr-media-table.php:102 msgid "Filter" msgstr "过滤器" #: includes/class-gllr-media-table.php:106 msgid "Empty Trash" msgstr "清空垃圾箱" #: includes/class-gllr-media-table.php:137 msgid "No images found" msgstr "没有找到图片" #: includes/class-gllr-media-table.php:203 msgid "Select bulk action" msgstr "选择批量操作" #: includes/class-gllr-media-table.php:205 msgid "Bulk Actions" msgstr "批量操作" #: includes/class-gllr-media-table.php:215 msgid "Apply" msgstr "应用" #: includes/class-gllr-media-table.php:225 msgid "Delete from Gallery" msgstr "从图库删除" #: includes/class-gllr-media-table.php:238 msgid "Bulk Select" msgstr "批量选择" #: includes/class-gllr-media-table.php:239 msgid "Cancel Selection" msgstr "取消选择" #: includes/class-gllr-media-table.php:240 msgid "Delete Selected" msgstr "删除已选" #: includes/class-gllr-media-table.php:257 msgid "File" msgstr "文件" #: includes/class-gllr-media-table.php:258 #: includes/class-gllr-media-table.php:377 #: includes/class-gllr-media-table.php:518 msgid "Dimensions" msgstr "尺寸" #: includes/class-gllr-media-table.php:260 #: includes/class-gllr-media-table.php:390 #: includes/class-gllr-media-table.php:532 msgid "Alt Text" msgstr "Alt文本" #: includes/class-gllr-media-table.php:261 #: includes/class-gllr-media-table.php:394 #: includes/class-gllr-media-table.php:539 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/class-gllr-media-table.php:261 #: includes/class-gllr-media-table.php:396 msgid "" "Enter your custom URL to link this image to other page or file. Leave blank " "to open a full size image." msgstr "" "输入您的自定义URL以将此图片链接到其他页面或文件。 留空以打开完整尺寸的图片。" #: includes/class-gllr-media-table.php:359 msgid "Remove Image from Gallery" msgstr "从图库移除图片" #: includes/class-gllr-media-table.php:362 msgid "Edit Image Info" msgstr "编辑图片信息" #: includes/class-gllr-media-table.php:363 msgid "Deselect" msgstr "反选" #: includes/class-gllr-media-table.php:375 msgid "File name" msgstr "文件名称" #: includes/class-gllr-media-table.php:376 msgid "File type" msgstr "文件类型" #: includes/class-gllr-media-table.php:406 msgid "Description" msgstr "描述" #: includes/class-gllr-media-table.php:415 msgid "Lightbox Button URL" msgstr "灯箱按钮URL" #: includes/class-gllr-media-table.php:423 msgid "New Tab" msgstr "新标签页" #: includes/class-gllr-media-table.php:425 msgid "Enable to open URLs above in a new tab." msgstr "允许在新标签中打开以上URL。" #: includes/class-gllr-media-table.php:430 msgid "Go Pro" msgstr "转到专业版" #: includes/class-gllr-media-table.php:437 msgid "Edit more details" msgstr "编辑更多信息" #: includes/class-gllr-media-table.php:439 msgid "Remove from Gallery" msgstr "从图库移除" #: includes/class-gllr-media-table.php:480 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "选择 %s" #: includes/class-gllr-media-table.php:498 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "编辑 “%s”" #: includes/class-gllr-media-table.php:512 msgid "Edit Attachment Info" msgstr "编辑附件信息" #: includes/class-gllr-media-table.php:562 #: includes/class-gllr-media-table.php:578 msgid "Edit" msgstr "编辑" #: includes/class-gllr-media-table.php:566 #: includes/class-gllr-media-table.php:584 msgid "Trash" msgstr "垃圾箱" #: includes/class-gllr-media-table.php:569 #: includes/class-gllr-media-table.php:588 msgid "Delete Permanently" msgstr "永久删除" #: includes/class-gllr-media-table.php:572 #: includes/class-gllr-media-table.php:594 #, php-format msgid "View “%s”" msgstr "查看 “%s”" #: includes/class-gllr-media-table.php:572 #: includes/class-gllr-media-table.php:594 includes/class-gllr-widgets.php:104 msgid "View" msgstr "查看" #: includes/class-gllr-media-table.php:574 msgid "Attach" msgstr "添加" #: includes/class-gllr-media-table.php:582 msgid "Restore" msgstr "还原" #: includes/class-gllr-settings.php:57 msgid "Cover" msgstr "封面" #: includes/class-gllr-settings.php:58 msgid "Lightbox" msgstr "灯箱" #: includes/class-gllr-settings.php:60 msgid "Social" msgstr "社交" #: includes/class-gllr-settings.php:63 msgid "Misc" msgstr "杂项" #: includes/class-gllr-settings.php:64 msgid "Custom Code" msgstr "自定义代码" #: includes/class-gllr-settings.php:65 msgid "Import / Export" msgstr "导入 / 导出" #: includes/class-gllr-settings.php:67 msgid "License Key" msgstr "许可密钥" #: includes/class-gllr-settings.php:149 msgid "Import completed successfully" msgstr "全部成功导入" #: includes/class-gllr-settings.php:279 msgid "Settings saved" msgstr "设置已保存" #: includes/class-gllr-settings.php:293 includes/class-gllr-widgets.php:387 msgid "Please, enable JavaScript in Your browser." msgstr "请在浏览器中启用JavaScript。" #: includes/class-gllr-settings.php:297 msgid "Custom image size was changed. You need to update gallery images." msgstr "自定义图像大小已更改。 您需要更新图库中的图片。" #: includes/class-gllr-settings.php:298 msgid "Update Images" msgstr "更新图片" #: includes/class-gllr-settings.php:315 msgid "Gallery Images" msgstr "图库图片" #: includes/class-gllr-settings.php:319 msgid "" "The number of images you can add to the gallery depends on your server " "settings. If you have problems saving the gallery, try reducing the number " "of images in it." msgstr "" "您可以添加到图库中的图片数量取决于您的服务器设置。如果在保存图库时遇到问题，" "请尝试减少图库中的图片数量。" #: includes/class-gllr-settings.php:321 msgid "Images adding requires JavaScript." msgstr "添加图片需要JavaScript支持。" #: includes/class-gllr-settings.php:324 msgid "Add Media" msgstr "添加媒体" #: includes/class-gllr-settings.php:335 msgid "The grid view for the Gallery images requires JavaScript." msgstr "图库图片的网格视图需要JavaScript支持。" #: includes/class-gllr-settings.php:335 msgid "Switch to the list view" msgstr "切换到列表视图" #: includes/class-gllr-settings.php:366 msgid "Create Slider" msgstr "创建滑块" #: includes/class-gllr-settings.php:379 msgid "Activate" msgstr "激活" #: includes/class-gllr-settings.php:382 includes/class-gllr-settings.php:1215 msgid "Install Now" msgstr "立即安装 %s" #: includes/class-gllr-settings.php:384 msgid "Create New Slider" msgstr "创建新滑块" #: includes/class-gllr-settings.php:390 msgid "" "Click to create a new slider using gallery images. Slider plugin is required." msgstr "点击使用图库图片创建新的滑块。需要使用滑块插件。" #: includes/class-gllr-settings.php:403 msgid "Single Gallery Settings" msgstr "单个图库设置" #: includes/class-gllr-settings.php:405 #, php-format msgid "Enable to configure single gallery settings and disable %s." msgstr "启用以配置单个库设置并禁用 %s。" #: includes/class-gllr-settings.php:417 includes/class-gllr-settings.php:486 #: includes/class-gllr-settings.php:530 includes/class-gllr-settings.php:597 #: includes/class-gllr-settings.php:773 includes/class-gllr-settings.php:870 #: includes/class-gllr-settings.php:921 includes/class-gllr-settings.php:977 #: includes/class-gllr-settings.php:1045 includes/class-gllr-settings.php:1155 msgid "Close" msgstr "关闭" #: includes/class-gllr-settings.php:421 msgid "Gallery Layout" msgstr "图库布局" #: includes/class-gllr-settings.php:426 msgid "Grid" msgstr "网格" #: includes/class-gllr-settings.php:432 msgid "Masonry" msgstr "砌筑" #: includes/class-gllr-settings.php:438 msgid "Carousel" msgstr "轮播" #: includes/class-gllr-settings.php:444 msgid "Tilled" msgstr "翻耕" #: includes/class-gllr-settings.php:457 msgid "Number of Columns" msgstr "列数" #: includes/class-gllr-settings.php:460 #, php-format msgid "Number of gallery columns (default is %s)." msgstr "图库列数（默认为%s）" #: includes/class-gllr-settings.php:464 includes/class-gllr-settings.php:925 msgid "Image Size" msgstr "图片尺寸" #: includes/class-gllr-settings.php:470 includes/class-gllr-settings.php:758 msgid "Custom" msgstr "自定义" #: includes/class-gllr-settings.php:472 msgid "" "Maximum gallery image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values." msgstr "图库图片尺寸最大值。 “自定义”使用“图像尺寸”的值。" #: includes/class-gllr-settings.php:476 msgid "Custom Image Size" msgstr "自定义图片尺寸" #: includes/class-gllr-settings.php:478 includes/class-gllr-settings.php:571 #: includes/class-gllr-settings.php:766 includes/class-gllr-settings.php:821 msgid "px" msgstr "像素" #: includes/class-gllr-settings.php:479 msgid "" "Adjust these values based on the number of columns in your gallery. This " "won't effect the full size of your images in the lightbox." msgstr "根据图库中的列数调整这些值。 这不会影响灯箱中图像的完整尺寸。" #: includes/class-gllr-settings.php:490 msgid "Crop Images" msgstr "裁剪图片" #: includes/class-gllr-settings.php:492 msgid "" "Enable to crop images using the sizes defined for Custom Image Size. Disable " "to resize images automatically using their aspect ratio." msgstr "" "允许使用为自定义图像尺寸定义的尺寸裁剪图像。 禁用使用宽高比自动调整图像大小。" #: includes/class-gllr-settings.php:496 includes/class-gllr-settings.php:783 msgid "Crop Position" msgstr "裁剪位置" #: includes/class-gllr-settings.php:511 includes/class-gllr-settings.php:798 msgid "Select crop position base (by default: center)." msgstr "选择裁剪位置基准（默认为：居中）。" #: includes/class-gllr-settings.php:521 msgid "Image Title" msgstr "图片标题" #: includes/class-gllr-settings.php:523 msgid "Enable to display image title along with the gallery image." msgstr "启用以显示图像标题和图库图像。" #: includes/class-gllr-settings.php:534 msgid "Image Title Position" msgstr "图片标题位置" #: includes/class-gllr-settings.php:539 msgid "Below images" msgstr "下图" #: includes/class-gllr-settings.php:545 msgid "On mouse hover" msgstr "在鼠标悬停" #: includes/class-gllr-settings.php:558 msgid "Image Border" msgstr "图片边框" #: includes/class-gllr-settings.php:565 msgid "" "Enable images border using the styles defined for Image Border Size and " "Color options." msgstr "使用为“图像边框大小”和“颜色”选项定义的样式作为图片的边框。" #: includes/class-gllr-settings.php:569 msgid "Image Border Size" msgstr "图片边框尺寸" #: includes/class-gllr-settings.php:572 #, php-format msgid "Gallery image border width (default is %s)." msgstr "图库图像边框宽度（默认为 %s）。" #: includes/class-gllr-settings.php:576 msgid "Image Border Color" msgstr "图片边框颜色" #: includes/class-gllr-settings.php:582 msgid "Unclickable Thumbnail Images" msgstr "无法点击的缩略图" #: includes/class-gllr-settings.php:590 msgid "" "Enable to make the images in a single gallery unclickable and hide their " "URLs. This option also disables Lightbox." msgstr "" "启用后，单个图库中的图片将不可点击并隐藏其 URL。该选项也会禁用 Lightbox。" #: includes/class-gllr-settings.php:601 msgid "Pagination" msgstr "页码" #: includes/class-gllr-settings.php:604 msgid "" "Enable pagination for images to limit number of images displayed on a single " "gallery page." msgstr "启用图像分页以限制在单个图库页面上显示的图片数量。" #: includes/class-gllr-settings.php:608 msgid "Number of Images" msgstr "图片的数量" #: includes/class-gllr-settings.php:611 #, php-format msgid "Number of images displayed per page (default is %d)." msgstr "每页显示的图片数量（默认为%d）。" #: includes/class-gllr-settings.php:621 msgid "Sort Images by" msgstr "图片排序按" #: includes/class-gllr-settings.php:624 msgid "Manually (default)" msgstr "手动（默认）" #: includes/class-gllr-settings.php:625 msgid "Image ID" msgstr "图片ID" #: includes/class-gllr-settings.php:626 msgid "Name" msgstr "名称" #: includes/class-gllr-settings.php:630 msgid "" "Select images sorting order in your gallery. By default, you can sort images " "manually in the images tab." msgstr "" "选择您图库中的图像排序顺序。 默认情况下，您可以在图像选项卡中手动对图像进行排" "序。" #: includes/class-gllr-settings.php:634 msgid "Arrange Images by" msgstr "图片排列按" #: includes/class-gllr-settings.php:642 includes/class-gllr-settings.php:856 msgid "Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)" msgstr "升序（如：1, 2, 3; a, b, c）" #: includes/class-gllr-settings.php:648 includes/class-gllr-settings.php:862 msgid "Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)" msgstr "降序（如：3, 2, 1; c, b, a）" #: includes/class-gllr-settings.php:653 msgid "Back Link" msgstr "返回链接" #: includes/class-gllr-settings.php:660 msgid "" "Enable to show a back link in a single gallery page which navigate to a " "previous page." msgstr "启用以在单个图库页面中显示导航到上一页面的返回链接。" #: includes/class-gllr-settings.php:664 msgid "Back Link URL" msgstr "返回链接URL" #: includes/class-gllr-settings.php:667 msgid "" "Leave blank to use the Gallery page template or enter a custom page URL." msgstr "留空以使用图库页面模板或输入自定义页面 URL。" #: includes/class-gllr-settings.php:671 msgid "Back Link Label" msgstr "返回链接标签" #: includes/class-gllr-settings.php:677 msgid "Back Link with Shortcode" msgstr "带图片代码的返回链接" #: includes/class-gllr-settings.php:685 msgid "Enable to display a back link on a page where shortcode is used." msgstr "允许在使用图片代码的页面上显示返回链接。" #: includes/class-gllr-settings.php:689 msgid "Disable Fancybox" msgstr "禁用 Fancybox" #: includes/class-gllr-settings.php:696 msgid "Enable to avoid possible conflicts with a 3rd party Fancybox." msgstr "启用该功能可避免与第三方 Fancybox 发生冲突。" #: includes/class-gllr-settings.php:715 msgid "Galleries Page" msgstr "图库页" #: includes/class-gllr-settings.php:727 msgid "Base page where all existing galleries will be displayed." msgstr "基本页面将显示所有现有图库。" #: includes/class-gllr-settings.php:731 msgid "Albums Displaying" msgstr "专辑显示" #: includes/class-gllr-settings.php:734 msgid "Column" msgstr "列" #: includes/class-gllr-settings.php:735 msgid "Rows" msgstr "行" #: includes/class-gllr-settings.php:737 msgid "Select the way galleries will be displayed on the Galleries Page." msgstr "选择图库在“图库页面”上显示的方式。" #: includes/class-gllr-settings.php:741 msgid "Column Alignment" msgstr "列对齐模式" #: includes/class-gllr-settings.php:744 msgid "Left" msgstr "左" #: includes/class-gllr-settings.php:745 msgid "Right" msgstr "右" #: includes/class-gllr-settings.php:746 msgid "Center" msgstr "居中" #: includes/class-gllr-settings.php:748 msgid "Select the column alignment." msgstr "选择列对齐模式。" #: includes/class-gllr-settings.php:752 msgid "Cover Image Size" msgstr "封面图片尺寸" #: includes/class-gllr-settings.php:760 msgid "Maximum cover image size. Custom uses the Image Dimensions values." msgstr "最大封面图像尺寸。 自定义使用图像尺寸值。" #: includes/class-gllr-settings.php:764 msgid "Custom Cover Image Size" msgstr "自定义封面图片尺寸" #: includes/class-gllr-settings.php:777 msgid "Crop Cover Images" msgstr "裁剪封面图片" #: includes/class-gllr-settings.php:779 msgid "" "Enable to crop images using the sizes defined for Custom Cover Image Size. " "Disable to resize images automatically using their aspect ratio." msgstr "" "允许使用为自定义封面图像尺寸定义的尺寸裁剪图像。 禁用使用宽高比自动调整图像大" "小。" #: includes/class-gllr-settings.php:808 msgid "Cover Image Border" msgstr "封面图片边框" #: includes/class-gllr-settings.php:815 msgid "" "Enable cover images border using the styles defined for Image Border Size " "and Color." msgstr "使用为图像边框大小和颜色定义的样式作为封面图像边框。" #: includes/class-gllr-settings.php:819 msgid "Cover Image Border Size" msgstr "封面图片边框尺寸" #: includes/class-gllr-settings.php:822 #, php-format msgid "Cover image border width (default is %s)." msgstr "封面图像边框宽度（默认为 %s）。" #: includes/class-gllr-settings.php:826 msgid "Cover Image Border Color" msgstr "封面图片边框颜色" #: includes/class-gllr-settings.php:832 msgid "Sort Albums by" msgstr "专辑排序按" #: includes/class-gllr-settings.php:844 msgid "Select galleries sorting order in your galleries page." msgstr "在图库页面中选择图库排序顺序。" #: includes/class-gllr-settings.php:848 msgid "Arrange Albums by" msgstr "专辑排列按" #: includes/class-gllr-settings.php:874 msgid "Instant Lightbox" msgstr "即时灯箱" #: includes/class-gllr-settings.php:877 msgid "" "Enable to display all images in the lightbox after clicking cover image or " "URL instead of going to a single gallery page." msgstr "" "单击封面图像或URL后，可以显示灯箱中的所有图像，而不是转到单个图库页面。" #: includes/class-gllr-settings.php:887 msgid "Read More Link Label" msgstr "阅读更多链接文本" #: includes/class-gllr-settings.php:901 msgid "Lightbox Settings" msgstr "灯箱设置" #: includes/class-gllr-settings.php:906 msgid "Enable Lightbox" msgstr "启用灯箱" #: includes/class-gllr-settings.php:914 msgid "Enable to show the lightbox when clicking on gallery images." msgstr "启用以单击图库图像时显示灯箱。" #: includes/class-gllr-settings.php:932 msgid "" "Select the maximum gallery image size for the lightbox view. \"Default\" " "will display the original, full size image." msgstr "选择灯箱视图的最大图库图片大小。 “默认”将显示原始的全尺寸图片。" #: includes/class-gllr-settings.php:936 msgid "Overlay Color" msgstr "叠加颜色" #: includes/class-gllr-settings.php:942 msgid "Overlay Opacity" msgstr "叠加透明度" #: includes/class-gllr-settings.php:945 #, php-format msgid "" "Lightbox overlay opacity. Leave blank to disable opacity (default is %1$s, " "max is %2$s)." msgstr "灯箱叠加不透明度。留空表示禁用不透明度（默认为 %1$s，最大为 %2$s）。" #: includes/class-gllr-settings.php:956 msgid "Slideshow" msgstr "播放幻灯片" #: includes/class-gllr-settings.php:963 msgid "Enable to start the slideshow automatically when the lightbox is used." msgstr "启用此功能可在使用灯箱时自动启动幻灯片。" #: includes/class-gllr-settings.php:967 msgid "Slideshow Duration" msgstr "幻灯片播放持续时间" #: includes/class-gllr-settings.php:969 msgid "ms" msgstr "毫秒" #: includes/class-gllr-settings.php:970 msgid "Slideshow interval duration between two images." msgstr "幻灯片播放时两张图片间的间隔时间。" #: includes/class-gllr-settings.php:981 msgid "Lightbox Helpers" msgstr "灯箱帮助" #: includes/class-gllr-settings.php:983 msgid "Enable to display the lightbox toolbar and arrows." msgstr "启用以显示灯箱工具栏和箭头。" #: includes/class-gllr-settings.php:987 msgid "Lightbox Thumbnails" msgstr "灯箱缩略图" #: includes/class-gllr-settings.php:989 msgid "Enable to use a lightbox helper navigation between images." msgstr "允许在图像之间使用灯箱助手导航。" #: includes/class-gllr-settings.php:993 msgid "Lightbox Thumbnails Position" msgstr "灯箱缩略图位置" #: includes/class-gllr-settings.php:996 msgid "Top" msgstr "顶部" #: includes/class-gllr-settings.php:1001 msgid "Lightbox Button Label" msgstr "灯箱按钮标签" #: includes/class-gllr-settings.php:1003 msgid "Read More" msgstr "阅读更多" #: includes/class-gllr-settings.php:1014 msgid "Download Button" msgstr "下载按钮" #: includes/class-gllr-settings.php:1016 msgid "Enable to display download button." msgstr "启用以显示下载按钮。" #: includes/class-gllr-settings.php:1020 msgid "Display Arrows" msgstr "显示箭头" #: includes/class-gllr-settings.php:1022 msgid "Enable to display arrows." msgstr "启用可显示箭头。" #: includes/class-gllr-settings.php:1026 msgid "Single Lightbox" msgstr "单个灯箱" #: includes/class-gllr-settings.php:1028 msgid "" "Enable to use a single lightbox for multiple galleries located on a single " "page." msgstr "允许将单个灯箱用于位于单个页面上的多个图库。" #: includes/class-gllr-settings.php:1040 msgid "Social Sharing Buttons Settings" msgstr "分享按钮设置" #: includes/class-gllr-settings.php:1049 msgid "Social Buttons" msgstr "分享按钮" #: includes/class-gllr-settings.php:1051 msgid "Enable social sharing buttons in the lightbox." msgstr "启用灯箱中的社会化分享按钮。" #: includes/class-gllr-settings.php:1055 msgid "Social Networks" msgstr "社交网络" #: includes/class-gllr-settings.php:1065 msgid "Counter" msgstr "计数器" #: includes/class-gllr-settings.php:1068 msgid "Enable to show likes counter for each social button." msgstr "启用为每个社交按钮显示点赞计数器。" #: includes/class-gllr-settings.php:1086 msgid "Demo Data" msgstr "示例数据" #: includes/class-gllr-settings.php:1088 msgid "" "Install demo data to create galleries with images, post with shortcodes and " "page with a list of all galleries." msgstr "" "安装示例数据以创建包含图片的图库，使用短代码发布，以及包含所有图库列表的页" "面。" #: includes/class-gllr-settings.php:1092 msgid "Export to CSV" msgstr "导出到 CSV" #: includes/class-gllr-settings.php:1095 msgid "Export Now" msgstr "立即导出" #: includes/class-gllr-settings.php:1099 msgid "Import from CSV" msgstr "导入 CSV" #: includes/class-gllr-settings.php:1103 msgid "Import Now" msgstr "现在导入" #: includes/class-gllr-settings.php:1145 msgid "Gallery Post Type" msgstr "图库帖子类型" #: includes/class-gllr-settings.php:1147 msgid "" "Enable to avoid conflicts with other gallery plugins installed. All " "galleries created earlier will stay unchanged. However, after enabling we " "recommend to check settings of other plugins where \"gallery\" post type is " "used." msgstr "" "启用以避免与安装的其他图库插件发生冲突。 之前创建的所有图库都将保持不变。 然" "而，启用后，我们建议您检查使用“gallery”帖子类型的其他插件的设置。" #: includes/class-gllr-settings.php:1159 msgid "Gallery Slug" msgstr "图库水印" #: includes/class-gllr-settings.php:1163 msgid "Enter the unique gallery slug." msgstr "输入图库唯一的水印。" #: includes/class-gllr-settings.php:1167 msgid "ShortPixel Image Optimizer" msgstr "ShortPixel 图像优化器" #: includes/class-gllr-settings.php:1170 msgid "Enable to apply ShortPixel optimizer to gallery images." msgstr "启用对图库图像应用 ShortPixel 优化器。" #: includes/class-gllr-settings.php:1175 msgid "API Key" msgstr "API密钥" #: includes/class-gllr-settings.php:1179 #, php-format msgid "Input API Key. If you don't have an API Key, please %s " msgstr "输入 API 密钥。如果您没有 API 密钥，请 %s 输入您的 API 密钥。" #: includes/class-gllr-settings.php:1179 msgid " sign up to get your API key" msgstr "注册以获取您的 API 密钥" #: includes/class-gllr-settings.php:1199 msgid "Activate Now" msgstr "立即激活" #: includes/class-gllr-settings.php:1219 msgid "Enable to include galleries to your website search." msgstr "允许在您的网站搜索中包含图库。" #: includes/class-gllr-settings.php:1219 #, php-format msgid "%s is required." msgstr "需要 %s。" #: includes/class-gllr-widgets.php:32 msgid "A list or dropdown of Gallery categories." msgstr "图库类别的列表或下拉列表。" #: includes/class-gllr-widgets.php:81 msgid "Select Gallery Category" msgstr "选择图库类别" #: includes/class-gllr-widgets.php:148 msgid "Title:" msgstr "标题：" #: includes/class-gllr-widgets.php:151 msgid "Display as dropdown" msgstr "以下拉列表显示" #: includes/class-gllr-widgets.php:153 msgid "Show gallery counts" msgstr "显示图库数量" #: includes/class-gllr-widgets.php:155 msgid "Show hierarchy" msgstr "显示层次结构" #: includes/class-gllr-widgets.php:173 msgid "Displays the latest galleries and a link to the Galleries page." msgstr "显示最新图库，并链接至图库页面。" #: includes/class-gllr-widgets.php:175 msgid "Latest Galleries" msgstr "最新的画廊" #: includes/class-gllr-widgets.php:263 msgid "No galleries" msgstr "没有画廊" #: includes/class-gllr-widgets.php:300 msgid "View more" msgstr "查看更多" #: includes/class-gllr-widgets.php:316 msgid "Button Text" msgstr "按钮文本" #: includes/class-gllr-widgets.php:324 msgid "Link to the Galleries Page" msgstr "链接至画廊页面" #: includes/class-gllr-widgets.php:339 msgid "Number of Galleries to Display" msgstr "要显示的图库数量" #: includes/class-gllr-widgets.php:353 msgid "Gallery Hover Color" msgstr "图库悬停颜色" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:48 msgid "Install Demo Data" msgstr "安装示例数据" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:52 msgid "Remove Demo Data" msgstr "移除示例数据" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:53 msgid "Delete demo data and restore old plugin settings." msgstr "删除示例数据并还原插件设置。" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:68 #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:648 msgid "Yes, install demo data" msgstr "好的，安装示例数据" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:69 msgid "Are you sure you want to install demo data?" msgstr "您确定要安装示例数据吗？" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:71 msgid "Yes, remove demo data" msgstr "好的，移除示例数据" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:72 msgid "Are you sure you want to remove demo data?" msgstr "您确定要移除示例数据吗？" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:80 msgid "No, go back to the settings page" msgstr "不要，返回设置页面" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:135 msgid "Can not get demo data." msgstr "无法获取示例数据。" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:142 msgid "Demo settings already installed." msgstr "示例设置已保存。" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:403 msgid "Demo data installed successfully." msgstr "示例数据安装成功。" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:405 msgid "View post with shortcodes" msgstr "查看包含图库代码的帖子" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:408 msgid "View page with examples" msgstr "查看带有示例的页面" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:421 msgid "Installation of demo data with some errors occurred." msgstr "安装示例数据时发生了一些错误。" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:424 msgid "Posts data is missing." msgstr "帖子数据丢失了。" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:499 msgid "Demo data have already been removed." msgstr "示例数据已被移除。" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:561 msgid "Demo data successfully removed." msgstr "示例数据移除成功。" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:565 msgid "Removing demo data with some errors occurred." msgstr "移除示例数据时发生了一些错误。" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:637 msgid "Close notice" msgstr "关闭提示" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:644 #, php-format msgid "Do you want to install demo content and settings for %s now?" msgstr "现在要为 %s 安装演示内容和设置吗？" #~ msgid "Under image" #~ msgstr "在图片" #~ msgid "Back link custom page URL. Leave blank to use Gallery page template." #~ msgstr "返回链接自定义页面URL。 留空以使用“图库”页面模板。" #~ msgid "Yes, install demo now" #~ msgstr "是的，现在安装DEMO" #~ msgid "or" #~ msgstr "或" #, fuzzy #~ msgid "Sorting order (the input field for sorting order)" #~ msgstr "分类排序（插入/上传媒体图集对话框中的输入字段）" #, fuzzy #~ msgid "Enable to use a lightbox helper navigation between images.." #~ msgstr "在同一页面上为多个画廊使用同一个灯箱" #~ msgid "Image size changes not defined" #~ msgstr "图像大小的变化没有定义" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Enable to display link to the original file under each image in the " #~ "lightbox." #~ msgstr "在灯箱中显示全尺寸图像" #~ msgid "Download high resolution image" #~ msgstr "下载高分辨率图像" #~ msgid "Image" #~ msgstr "影像" #, fuzzy #~ msgid "Lightbox Helper Type" #~ msgstr "灯箱帮助" #, fuzzy #~ msgid "Bottom" #~ msgstr "偏下" #, fuzzy #~ msgid "Download Original File" #~ msgstr "下载高分辨率图像" #~ msgid "Default" #~ msgstr "默认" #, fuzzy #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "安装 %s" #, fuzzy #~ msgid "Enable social sharing buttons in the Lightbox." #~ msgstr "在灯箱中显示[喜欢]按钮" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you would like to add a Gallery to your page or post, please use %s " #~ "button" #~ msgstr "" #~ "如果您想添加一个画廊到页面或公告中，仅需要将画廊代码放到页面或公告的内容中" #~ "即可：" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Use this shortcode to display an album image with the description and the " #~ "link to a single gallery page" #~ msgstr "如果您想显示一个简述，其包含屏幕截图且具有指向一个图集的链接" #, fuzzy #~ msgid "Install plugin" #~ msgstr "安装插件" #, fuzzy #~ msgid "Photos" #~ msgstr "照片" #, fuzzy #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "在插件的设置页面（" #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "转到高级版" #~ msgid "Please enable JavaScript to use the option to renew images." #~ msgstr "请打开JavaScript以使用选项更新影像" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The number of images per row can be less depending on the width of the " #~ "parent block" #~ msgstr "一行中图像的数量" #~ msgid "" #~ "WordPress will create a new thumbnail with the specified dimensions when " #~ "you upload a new photo." #~ msgstr "当您上传一幅新的照片时，WordPress会创建一个特定尺寸的缩略图副本。" #, fuzzy #~ msgid "For the album cover" #~ msgstr "专辑封面的尺寸" #~ msgid "Update images for gallery" #~ msgstr "为画廊更新影像" #, fuzzy #~ msgid "For images in the lightbox" #~ msgstr "灯箱中的影像的尺寸" #~ msgid "Display a full size image in the lightbox" #~ msgstr "在灯箱中显示全尺寸图像" #~ msgid "center" #~ msgstr "居中" #~ msgid "Horizontal" #~ msgstr "水平" #~ msgid "Vertical" #~ msgstr "垂直" #, fuzzy #~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version" #~ msgstr "升级到高级版以解锁额外的选项。" #~ msgid "Start Your Trial" #~ msgstr "开始试用" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Turn off the checkbox, if you want to display image title just in a " #~ "lightbox" #~ msgstr "取消复选框，如果您仅想在灯箱中显示文本" #~ msgid "Border width in px, just numbers" #~ msgstr "边缘宽度，以像素为单位，只能使用数字" #, fuzzy #~ msgid "by Attachment ID" #~ msgstr "附件ID" #, fuzzy #~ msgid "by Image Name" #~ msgstr "影像名称" #, fuzzy #~ msgid "by Date" #~ msgstr "日期" #~ msgid "" #~ "ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)" #~ msgstr "升序（由低到高 - 1, 2, 3; a, b, c）" #~ msgid "" #~ "DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)" #~ msgstr "降序（由高到低 - 3, 2, 1; c, b, a）" #, fuzzy #~ msgid "by Title" #~ msgstr "标题" #, fuzzy #~ msgid "by Author" #~ msgstr "作者" #~ msgid "Display the Back link" #~ msgstr "显示返回链接" #~ msgid "The Back link text" #~ msgstr "返回链接文本" #~ msgid "Gallery page (Page with Gallery Template)" #~ msgstr "画廊页面（具有画廊模板的页面）" #~ msgid "(Full URL to custom page)" #~ msgstr "（到自定义页面的完整地址）" #~ msgid "Add gallery to the search" #~ msgstr "将画廊添加到搜索" #~ msgid "Using" #~ msgstr "试用" #~ msgid "powered by" #~ msgstr "提供方为" #, fuzzy #~ msgid "Single gallery view" #~ msgstr "画廊项的滑块" #~ msgid "Use pagination for images" #~ msgstr "为影像使用分页" #~ msgid "per page" #~ msgstr "每页" #~ msgid "Lightbox background" #~ msgstr "灯箱背景" #~ msgid "Background transparency (from 0 to 1)" #~ msgstr "背景透明度（从 0 到 1）" #~ msgid "Do not use" #~ msgstr "不要使用" #~ msgid "Thumbnail helper" #~ msgstr "缩略图帮助" #~ msgid "FaceBook" #~ msgstr "Facebook" #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter" #~ msgid "Pinterest" #~ msgstr "Printerest" #~ msgid "Google +1" #~ msgstr "Google +1" #~ msgid "left" #~ msgstr "偏左" #~ msgid "Title for lightbox button" #~ msgstr "灯箱按钮的标题" #~ msgid "Slug for gallery item" #~ msgstr "画廊项的滑块" #~ msgid "for any structure of permalinks except the default structure" #~ msgstr "给任意结构的固定链接，除了默认结构" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "保存修改" #, fuzzy #~ msgid "No image found." #~ msgstr "没有找到影像" #, fuzzy #~ msgid "Edit Attachment" #~ msgstr "附件ID" #~ msgid "This setting is available in Pro version" #~ msgstr "此设置在高级版本中可用" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The following files '%s' and '%s' were not found in the directory of your " #~ "theme. Please copy them from the directory `%s` to the directory of your " #~ "theme for the correct work of the Gallery plugin" #~ msgstr "" #~ "在您的主题目录中没有找到文件 \"gallery-template.php\" 和 \"gallery-" #~ "single-template.php\"。为了画廊插件的正常运行，请从目录 `/wp-content/" #~ "plugins/gallery-plugin/template/` 中复制他们到您的主题目录中" #~ msgid "Select a background color" #~ msgstr "选择背景色" #, fuzzy #~ msgid "Sort galleries by" #~ msgstr "影像排序按" #~ msgid "Width (in px)" #~ msgstr "宽度（像素）" #~ msgid "Height (in px)" #~ msgstr "高度（像素）" #~ msgid "Max width (in px)" #~ msgstr "最大宽度（像素）" #~ msgid "Max height (in px)" #~ msgstr "最大高度（像素）" #~ msgid "Display text under the image" #~ msgstr "在图像下方显示文本" #~ msgid "Notice:" #~ msgstr "注意：" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "插件的设置已经被修改。为了保存，请不要忘记点击 '保存修改' 按钮。" #~ msgid "Using Custom Search powered by" #~ msgstr "自定义搜索技术支持" #~ msgid "Activate Custom Search" #~ msgstr "启用自定义搜索" #, fuzzy #~ msgid "Uploaded on" #~ msgstr "上传文件" #~ msgid "(by click on image opens a link in a new window)" #~ msgstr "（通过点击图像在新窗口中打开链接）" #~ msgid "Add a Gallery" #~ msgstr "添加画廊" #~ msgid "Find a Gallery" #~ msgstr "查找画廊" #~ msgid "" #~ "The gallery temp directory (gallery-plugin/upload/files) is not available " #~ "for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to " #~ "upload images (media library)" #~ msgstr "" #~ "您网页服务器上的图集临时目录 (gallery-plugin/upload/files) 不可写。请使用" #~ "标准WP函数上传图像 (media library)" #~ msgid "Choose an image for upload:" #~ msgstr "选择一幅影像上传:" #~ msgid "Allow the download link for all images in this gallery" #~ msgstr "在此画廊中为所有影像开启下载链接" #~ msgid "" #~ "Please use the drag and drop function to change an order of the images " #~ "displaying and do not forget to save the post." #~ msgstr "请使用拖拽功能改变影像的输出顺序，且不要忘记保存修改。" #~ msgid "Please make a choice" #~ msgstr "请选择" #~ msgid "on the plugin settings page (" #~ msgstr "在插件的设置页面（" #~ msgid "Open the URL" #~ msgstr "打开链接" #~ msgid "Current window" #~ msgstr "当前窗口" #~ msgid "New window" #~ msgstr "新窗口" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "删除" #~ msgid "" #~ "You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this " #~ "shortcode into the content" #~ msgstr "您可以在页面上添加一个画廊或在正文中插入画廊代码" #~ msgid "Publishing" #~ msgstr "发布" #~ msgid "Background color" #~ msgstr "背景色" #~ msgid "Go" #~ msgstr "转到"