# Translation of the WordPress plugin Gallery Objects 0.2.1 by Host Pond Web Hosting (Portland Oregon). # Copyright (C) 2010 Host Pond Web Hosting (Portland Oregon) # This file is distributed under the same license as the Gallery Objects package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gallery Objects 0.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/gallery-objects\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-24 17:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-28 09:25+0200\n" "Last-Translator: Weeeb Design & Hosting \n" "Language-Team: Weeebdesign \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: gallery-objects.php:121 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Bu sayfaya erişmek için yeterli izinlere sahip değilsiniz." #: gallery-objects.php:154 #: gallery-objects.php:226 #: gallery-objects.php:429 msgid "ALBUMS" msgstr "ALBUM" #: gallery-objects.php:155 #: gallery-objects.php:227 #: gallery-objects.php:430 msgid "VIEWS" msgstr "GÖRÜNÜM" #: gallery-objects.php:156 #: gallery-objects.php:228 #: gallery-objects.php:431 msgid "HELP, SUPPORT, & UPDATES" msgstr "YARDIM, DESTEK, GÜNCELLEME" #: gallery-objects.php:159 msgid "Gallery Object Deleted Successfully" msgstr "Galeri Başarıyla Silindi" #: gallery-objects.php:160 msgid "FAILED" msgstr "BAŞARISIZ" #: gallery-objects.php:170 msgid "This Album has Views Defined. You should either delete theses views, or define new albums for them." msgstr "" #: gallery-objects.php:215 msgid "This album currently has no view defined!" msgstr "Yeni bir albüm oluşturuldu." #: gallery-objects.php:231 msgid "Edit Album Settings Here." msgstr "Burada albüm ayarlarını düzenleyin" #: gallery-objects.php:236 msgid "Album ID" msgstr "Albüm ID" #: gallery-objects.php:238 #: gallery-objects.php:657 msgid "Album Name" msgstr "Albüm Adı" #: gallery-objects.php:242 #: gallery-objects.php:659 msgid "Album Description" msgstr "Albüm Açıklaması" #: gallery-objects.php:246 msgid "Update Album" msgstr "Albümü Güncelle" #: gallery-objects.php:266 msgid "Filter Images : By month" msgstr "Resimleri Sırala: Aya göre" #: gallery-objects.php:268 msgid "All Months" msgstr "Tüm Aylar" #: gallery-objects.php:277 msgid "By text" msgstr "Metine göre" #: gallery-objects.php:303 msgid "Displaying" msgstr "Görüntüleniyor" #: gallery-objects.php:304 msgid "to" msgstr "" #: gallery-objects.php:304 msgid "of" msgstr "" #: gallery-objects.php:435 msgid "Insert the following code into a Page or Post to display this Gallery Object View" msgstr "Resim galerisini görüntülemek için aşağıdaki kodu kopyalayıp, galeriyi görüntülemek istediğiniz yazıya veya sayfaya yapıştırın." #: gallery-objects.php:442 msgid "Edit View Settings Here." msgstr "Burada görünüm ayarlarını düzenleyin." #: gallery-objects.php:448 #: gallery-objects.php:796 msgid "View ID" msgstr "Görünüm ID" #: gallery-objects.php:450 #: gallery-objects.php:731 #: gallery-objects.php:797 msgid "View Name" msgstr "Görünüm Adı" #: gallery-objects.php:453 #: gallery-objects.php:733 msgid "View Type" msgstr "Görünüm Türü" #: gallery-objects.php:458 msgid "Albums for this View" msgstr "Bu görünüm için albüm" #: gallery-objects.php:470 #: gallery-objects.php:748 msgid "View Description" msgstr "Görünüm Açıklaması" #: gallery-objects.php:473 msgid "Update View" msgstr "Görünümü Güncelle" #: gallery-objects.php:484 msgid "Appearance Settings for this View" msgstr "Bu görünüm için görünüm ayarları" #: gallery-objects.php:490 msgid "Container Height" msgstr "Yükseklik" #: gallery-objects.php:493 msgid "Container Width" msgstr "Genişlik" #: gallery-objects.php:496 msgid "Container Background" msgstr "Arkaplan Rengi" #: gallery-objects.php:500 msgid "Thumbnail Height" msgstr "Küçük resim Yüksekliği" #: gallery-objects.php:502 msgid "eg... 25" msgstr "örneğin... 25" #: gallery-objects.php:505 msgid "Transition Time" msgstr "Geçiş Zamanı" #: gallery-objects.php:507 #: gallery-objects.php:511 msgid "in seconds" msgstr "saniye içinde" #: gallery-objects.php:509 msgid "Transition Speed" msgstr "Geçiş Hızı" #: gallery-objects.php:514 msgid "Transition Effect" msgstr "Geçiş Efekti" #: gallery-objects.php:521 msgid "Slide Horizontal" msgstr "Yatay Slayt" #: gallery-objects.php:527 msgid "Slide Vertical" msgstr "Dikey Slayt" #: gallery-objects.php:533 msgid "Shrink/Grow" msgstr "Küçült/Büyüt" #: gallery-objects.php:539 msgid "Fade" msgstr "Soldur" #: gallery-objects.php:549 #: gallery-objects.php:591 msgid "None" msgstr "Yok" #: gallery-objects.php:554 msgid "Scroll Arrow Color" msgstr "Kaydırma ok rengi" #: gallery-objects.php:558 msgid "White" msgstr "Beyaz" #: gallery-objects.php:563 msgid "black" msgstr "Siyah" #: gallery-objects.php:566 msgid "Display Title" msgstr "Başlığı Görüntüle" #: gallery-objects.php:571 msgid "Description Alignment" msgstr "Açıklama Konumu" #: gallery-objects.php:579 msgid "Top (Problems with SLIDE effect)" msgstr "Üst (Dikkat beyaz slayt efektinde sorun çıkıyor)" #: gallery-objects.php:582 msgid "Display Description" msgstr "Açıklamayı Görüntüle" #: gallery-objects.php:588 msgid "Display HREF Link From" msgstr "Display HREF Link From" #: gallery-objects.php:594 msgid "Alt" msgstr "Alt" #: gallery-objects.php:597 msgid "Caption" msgstr "Caption" #: gallery-objects.php:600 msgid "Auto Start Slideshow" msgstr "Otomatik Başla" #: gallery-objects.php:605 msgid "Display thumbnails on" msgstr "Küçük Resimlerin Konumu" #: gallery-objects.php:609 msgid "Top" msgstr "Üst" #: gallery-objects.php:613 msgid "Bottom" msgstr "Alt" #: gallery-objects.php:617 msgid "Not at all" msgstr "Gösterme" #: gallery-objects.php:645 msgid "Manage Albums" msgstr "Albümleri Yönet" #: gallery-objects.php:646 msgid "Manage Views" msgstr "Görünümleri Yönet" #: gallery-objects.php:647 msgid "Help, Support, & Updates" msgstr "Yardım, Destek, Güncelleme" #: gallery-objects.php:653 msgid "Create a new Album Here." msgstr "Burada yeni bir albüm oluştur" #: gallery-objects.php:662 msgid "Create Album" msgstr "Albüm Oluştur" #: gallery-objects.php:666 msgid "Existing Albums" msgstr "Mevcut Albümler" #: gallery-objects.php:706 msgid "Delete Album" msgstr "Albümü Sil" #: gallery-objects.php:722 msgid "You can not define a view until you have created an album." msgstr "Albüm oluşturana kadar herhangi bir görünüm oluşturamazsınız." #: gallery-objects.php:728 msgid "Create a new View Here." msgstr "Burada yeni bir görünüm oluştur" #: gallery-objects.php:738 msgid "Album for this View" msgstr "Bu görünüm için albüm" #: gallery-objects.php:751 msgid "Create View" msgstr "Görünüm Oluştur" #: gallery-objects.php:756 msgid "Existing Views" msgstr "Mevcut Görünümler" #: gallery-objects.php:790 msgid "INVALID ALBUM ID" msgstr "GEÇERSİZ ALBÜM ID" #: gallery-objects.php:798 msgid "Album Name (ID) : " msgstr "Alkbüm Adı (ID):" #: gallery-objects.php:804 msgid "Edit View" msgstr "Görünümü Düzenle" #: gallery-objects.php:811 msgid "Delete View" msgstr "Görünümü Sil" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Gallery Objects" msgstr "Resim Galerisi" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.galleryobjects.com/" msgstr "http://www.galleryobjects.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "A highly flexible and configurabe image gallery, with various flash-like display options. 1) Upload you images. 2) Create an Album. 3) Assign a View. 4) Enter [galobj viewid=VIEWID] onto a page or post." msgstr "Flash gibi ekran seçenekleri olan, son derece esnek ve düzenlenebilir resim galerisi. Nasıl kullanılır ? 1.- Resimlerinizi yükleyin. 2.- Bir albüm oluşturun. 3.- Görünüm atayın. 4.- Yayınlamak istediğiniz sayfa kodu yazın." #. Author of the plugin/theme msgid "Host Pond Web Hosting (Portland Oregon)" msgstr "Host Pond Web Hosting (Portland Oregon)" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.hostpond.com/" msgstr "http://www.hostpond.com/"