msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Categories\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-09 16:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 16:23+0300\n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <wp_theme@bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: gallery-categories.php:141
msgid ""
"Gallery Plugin not found.</br>Please install and activate this plugin to "
"make sure Gallery Categories plugin works correctly.</br>You can download "
"Gallery Plugin from"
msgstr ""
"Плагіну Gallery не знайдено. </br> Для коректної роботи плагіну Gallery "
"Categories, будь ласка, встановіть та активуйте плагін Gallery. </br> Ви "
"можете скачати його з"

#: gallery-categories.php:141
msgid "Developers website"
msgstr "сайту розробників"

#: gallery-categories.php:141
msgid "plugin authors' website"
msgstr "сайту авторів плагіну"

#: gallery-categories.php:141
msgid "or"
msgstr "чи"

#: gallery-categories.php:141
msgid "WordPress."
msgstr "WordPress."

#: gallery-categories.php:144
msgid ""
"Gallery Plugin is not activated.</br>Please activate the plugin to make sure "
"Gallery Categories plugin works correctly."
msgstr ""
"Плагін Gallery не активовано.</br> Для коректної роботи плагіну Gallery "
"Categories, будь ласка, активуйте плагін Gallery."

#: gallery-categories.php:147
msgid ""
"Gallery Plugin version is outdated.</br>Please update the plugin to make "
"sure Gallery Categories plugin works correctly."
msgstr ""
"Застаріла версія плагіну Gallery .</br>Будь ласка, оновіть плагін Gallery "
"для коректної роботи плагіну Gallery Categories."

#: gallery-categories.php:162 gallery-categories.php:238
#: gallery-categories.php:246 gallery-categories.php:284
#: gallery-categories.php:307 gallery-categories.php:499
msgid "Gallery Categories"
msgstr "Категорії галерей"

#: gallery-categories.php:163
msgid "Gallery Category"
msgstr "Категорія галерей"

#: gallery-categories.php:164
msgid "Add Gallery Category"
msgstr "Додати категорію галерей"

#: gallery-categories.php:165
msgid "Add New Gallery Category"
msgstr "Додати нову категорію галерей"

#: gallery-categories.php:166 gallery-categories.php:167
msgid "Edit Gallery Category"
msgstr "Редагувати категорію галерей"

#: gallery-categories.php:168
msgid "New Gallery Category"
msgstr "Нова категорія галерей"

#: gallery-categories.php:169 gallery-categories.php:170
msgid "View Gallery Category"
msgstr "Переглянути категорію галерей"

#: gallery-categories.php:171
msgid "Find Gallery Category"
msgstr "Знайти категорію галерей"

#: gallery-categories.php:172
msgid "No Gallery Categories found"
msgstr "Не знайдено жодної категорії галерей"

#: gallery-categories.php:173
msgid "No Gallery Categories found in Trash"
msgstr "В Корзині не знайдено жодної категорії галерей"

#: gallery-categories.php:174
msgid "Parent Gallery Category"
msgstr "Вихідна категорія галерей"

#: gallery-categories.php:175
msgid "Gallery Categories list navigation"
msgstr "Навігація списку категорій галерей"

#: gallery-categories.php:176
msgid "Gallery Categories list"
msgstr "Список категорій галерей"

#: gallery-categories.php:237
msgid "A list or dropdown of Gallery categories."
msgstr "Список чи випадаюче меню категорій галерей"

#: gallery-categories.php:282
msgid "Select Gallery Category"
msgstr "Оберіть категорії галерей"

#: gallery-categories.php:302
msgid "View"
msgstr "Проглянути"

#: gallery-categories.php:340
msgid "Title:"
msgstr "Назва:"

#: gallery-categories.php:343
msgid "Display as dropdown"
msgstr "У вигляді випадаючого меню"

#: gallery-categories.php:345
msgid "Show gallery counts"
msgstr "Показати кількість галерей"

#: gallery-categories.php:347
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Показати ієрархію"

#: gallery-categories.php:433
msgid "WARNING:"
msgstr "УВАГА:"

#: gallery-categories.php:451
msgid "Note:"
msgstr "Зауважте:"

#: gallery-categories.php:451
msgid ""
"When deleting a category, the galleries that belong to this category will "
"not be deleted. Instead, these galleries will be moved to the category"
msgstr ""
"Видалення категорії не призведе до видалення галерей з цієї категорії. "
"Замість цього галереї з видаленої категорії будуть переміщені в категорію"

#: gallery-categories.php:465
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: gallery-categories.php:466
msgid "Support"
msgstr "Техпідтримка"

#: gallery-categories.php:477
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: gallery-categories.php:553
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: gallery-categories.php:631
msgid "Can't delete"
msgstr "Неможливо видалити"

#~ msgid ""
#~ "If you want to display a short description with screenshots from any "
#~ "category with a link to the Single Gallery Page, please add the shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо ви хочете відображати короткий опис певної категорії зі скріншотами "
#~ "і посиланням на сторінку  галереї, просто вставте шорткод"

#~ msgid "to your post or page"
#~ msgstr "в контент посту чи сторінки"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "потребує"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "або вище, ось чому його було деактивовано! Будь ласка, оновіть WordPress "
#~ "та спробуйте ще раз."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Назад на WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "на сторінку плагінів"
