# Copyright (C) 2017 Gallery and Widget of images and web pages [Galdget]
# This file is distributed under the same license as the Gallery and Widget of images and web pages [Galdget] package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery and Widget of images and web pages [Galdget] "
"1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/galdget\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-14 13:28:33+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Unforget <unforget@unforget.rs>\n"
"Language-Team: Unforget <unforget@unforget.rs>\n"

#: galdget.php:61
msgid "Galdget"
msgstr "Galdget"

#: galdget.php:62
msgid "Gallery and widget of Images and Sites"
msgstr "Галерија и виџет од слика и сајтова"

#: galdget.php:168
msgid "Rotation is on"
msgstr "Ротација је укључена"

#: galdget.php:171
msgid "Rotation is off"
msgstr "Ротација је искључена"

#: galdget.php:331
msgid "Previous site"
msgstr "Претходни сајт"

#: galdget.php:333
msgid "Open"
msgstr "Отвори"

#: galdget.php:335
msgid "Next site"
msgstr "Следећи сајт"

#: galdget.php:337
msgid "Open in new tab"
msgstr "Отвори у новом таб-у"

#: galdget.php:358
msgid "Galldget gallery"
msgstr "Galldget галерија"

#: galdget.php:370
msgid "Title:"
msgstr "Наслов:"

#: galdget.php:376
msgid "Group:"
msgstr "Група:"

#: galdget.php:382
msgid "Height in pixels (0 = same as width):"
msgstr "Висина у пикселима (0 = иста као ширина)"

#: galdget.php:388
msgid "Random order"
msgstr "Случајни редослед"

#: galdget.php:395
msgid "Buttons (on hover):"
msgstr "Команде (када је миш изнад галерије)"

#: galdget.php:399
msgid "All, start/stop enabled"
msgstr "Све, старт/стоп дозвољени"

#: galdget.php:400
msgid "Navigation, start/stop disabled"
msgstr "Навигација, старт/стоп забрањени"

#: galdget.php:401
msgid "None, open link on click"
msgstr "На клик: отвори линк"

#: galdget.php:402
msgid "None, no action on click"
msgstr "Без акција"

#: galdget.php:403
msgid "None, no action on click, no animation stop"
msgstr "Без акција, без заустављања анимације"

#: galdget.php:406
msgid "Image URL display:"
msgstr "Приказ слика"

#: galdget.php:410
msgid "Default (as page URLs)"
msgstr "Као остали линкови"

#: galdget.php:411
msgid "Scale to fit into widget area"
msgstr "Скалиране на величину виџета"

#: galdget.php:412
msgid "Scale to fill the widget area"
msgstr "Скалиране да попуне цео простор виџета"

#: galdget.php:413
msgid "Stretch to fill the widget area"
msgstr "Развучене да попуне цео простор виџета"

#: galdget.php:416
msgid "Animation:"
msgstr "Анимација:"

#: galdget.php:420
msgid "Fade in-out"
msgstr "Замена у месту"

#: galdget.php:421
msgid "Slide left"
msgstr "Клизање лево"

#: galdget.php:422
msgid "Slide right"
msgstr "Клизање десно"

#: galdget.php:423
msgid "Slide up"
msgstr "Клизање горе"

#: galdget.php:424
msgid "Slide down"
msgstr "Клизање доле"

#: galdget.php:425
msgid "Slide clockwise (left, up, right, down)"
msgstr "Клизање лево, горе, десно, доле"

#: galdget.php:426
msgid "Slide counterclockwise (left, down, right, up)"
msgstr "Клизање лево, доле, десно, горе"

#: galdget.php:427
msgid "Slide random"
msgstr "Клизање у случајно одабраном смеру"

#: galdget.php:428
msgid "Slide-over left"
msgstr "Преклапање лево"

#: galdget.php:429
msgid "Slide-over right"
msgstr "Преклапање десно"

#: galdget.php:430
msgid "Slide-over up"
msgstr "Преклапање горе"

#: galdget.php:431
msgid "Slide-over down"
msgstr "Преклапање доле"

#: galdget.php:432
msgid "Slide-over clockwise (left, up, right, down)"
msgstr "Преклапање лево, горе, десно, доле"

#: galdget.php:433
msgid "Slide-over counterclockwise (left, down, right, up)"
msgstr "Преклапање лево, доле, десно, горе"

#: galdget.php:434
msgid "Slide-over random"
msgstr "Преклапање у случајно одабраном смеру"

#: galdget.php:437
msgid "URL:"
msgstr "URL (линк):"

#: galdget.php:443
msgid "Display web pages when embedded"
msgstr "Приказ сајтова када је унутар другог сајта"

#: galdget.php:492
msgid "Galdget Setup"
msgstr "Подешавања Galdget-а"

#: galdget.php:506
msgid "Please confirm delete"
msgstr "Молим потврдите брисање"

#: galdget.php:507
msgid "This will delete the whole list, please confirm delete"
msgstr "Ова команда брише целу листу, молим потврдите брисање"

#: galdget.php:508
msgid "Validation errors:"
msgstr "Грешака валидације:"

#: galdget.php:509
msgid "Duplicates:"
msgstr "Дупликата:"

#: galdget.php:510
msgid "Skip duplicates"
msgstr "Прескочи дупликате"

#: galdget.php:511
msgid "Setup did not pass validation, please confirm export of faulty data"
msgstr ""
"Подешавање није прошло валидацију, молим потврдите извоз неисправних "
"података"

#: galdget.php:512
msgid "Setup did not pass validation, please confirm saving faulty data"
msgstr ""
"Подешавање није прошло валидацију, молим потврдите снимање неисправних "
"података"

#: galdget.php:513
msgid "Append"
msgstr "Додај на списак"

#: galdget.php:514
msgid "Replace"
msgstr "Замени постојећи списак новим"

#: galdget.php:515
msgid "Cancel"
msgstr "Одустани"

#: galdget.php:516
msgid "Changes are not saved, are you sure you want to leave this page?"
msgstr "Измене нису сачуване, јесте ли сигурни да желите да одете?"

#: galdget.php:517
msgid "Select images for Galdget"
msgstr "Одаберите слике за галерију Galdget"

#: galdget.php:518
msgid "Use selected images"
msgstr "Употребите одабране слике"

#: galdget.php:521
msgid "%s, URL list setup"
msgstr "Подешавање списка слика и URL-ова, %s"

#: galdget.php:530
msgid "Append row"
msgstr "Додај ред"

#: galdget.php:531
msgid "Delete row"
msgstr "Обриши ред"

#: galdget.php:534
msgid "&numero;"
msgstr "Рбр"

#: galdget.php:535
msgid "URL"
msgstr "URL (линк)"

#: galdget.php:536
msgid "Scalling %<br>(0 to 500)"
msgstr "% скалирања<br>(0 до 500)"

#: galdget.php:537
msgid "Duration sec.<br>(1 to 600)"
msgstr "Трајање у секундама<br>(1&nbsp;до&nbsp;600)"

#: galdget.php:538
msgid "Group<br>(0...)"
msgstr "Група<br>(0...)"

#: galdget.php:539
msgid "Slugs (comma separated)"
msgstr "Ознаке постова<br>(раздвојене зарезима)"

#: galdget.php:541
msgid "Delete entire table"
msgstr "Брисање целе табеле"

#: galdget.php:559
msgid "Add images from media library"
msgstr "Додај слике из библиотеке"

#: galdget.php:560
msgid "Validate"
msgstr "Валидација"

#: galdget.php:561
msgid "Export to tsv"
msgstr "Извоз у tsv фајл"

#: galdget.php:562
msgid "Import from tsv file:"
msgstr "Увоз из tsv фајла:"

#: galdget.php:562
msgid "Import from tsv"
msgstr "Увоз из tsv фајла"

#: galdget.php:564
msgid "Save"
msgstr "Сними"

#: galdget.php:565
msgid "Load last saved"
msgstr "Учитај последње снимљено"

#: galdget.php:566
msgid "Load prev. saved"
msgstr "Учитај претходно снимљено"

#: galdget.php:567
msgid "Load prePrev. saved"
msgstr "Учитај предПретходно снимљено"

#: galdget.php:584
msgid "Overview"
msgstr "Преглед"

#: galdget.php:590
msgid "Working with slugs"
msgstr "Рад са ознакама"

#: galdget.php:596
msgid "Support and feedback"
msgstr "Подршка"

#: galdget.php:619 galdget.php:627
msgid ""
"Local help not available at the moment, please visit <a href=\"%s"
"\">[Galdget]</a>."
msgstr ""
"Локална верзија упутства тренутно није доступна, молим погледајте <a href=\"%s\">[Galdget"
"]</a>."

#: galdget.php:632
msgid "Send feedback on Galdget"
msgstr "Пошаљите информацију или питање у вези са Galdget-ом"

#: galdget.php:633
msgid ""
"When you click on one of the links below, please don't change the subject of "
"the message, it is used for automatic message classification."
msgstr ""
"Приликом коришћења опција за подршку, молим не мењајте subject "
"поруке, он се користи за аутоматску класификацију порука."

#: galdget.php:634
msgid "Ask a question"
msgstr "Поставите питање"

#: galdget.php:635
msgid "Send bug report"
msgstr "Пријавите грешку у софтверу"

#: galdget.php:636
msgid "Send feedback"
msgstr "Пошаљите информације о раду софтвера"

#: galdget.php:732
msgid "%s shortcode help"
msgstr "%s: упутство за shortcode"

#: galdget.php:735
msgid "Allowed parameter values:"
msgstr "Дозвољене вредности параметара"

#: galdget.php:743
msgid "valid URL"
msgstr "исправан линк (URL)"

#: galdget.php:746
msgid "Please visit %s for detailed instructions."
msgstr "Молим посетите страницу %s за детаљна упутства"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Gallery and Widget of images and web pages [Galdget]"
msgstr "Галерија и виџет од слика и сајтова [Galdget]"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://plugins.unforget.rs/galdget"
msgstr "https://plugins.unforget.rs/galdget"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Gallery shortcode and Widget for displaying images and web pages with timed "
"rotation, highly customisable"
msgstr ""
"Shortcode за галерију и виџет за приказ слика и веб страница са периодичним "
"смењивањем"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Unforget"
msgstr "Unforget"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://unforget.rs"
msgstr "https://unforget.rs"

#. Tags of the plugin/theme
msgid "gallery, shortcode, widget, images, sites, urls"
msgstr "галерија, shortcode, виџет, слике, сајтови, url-ови"