msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Send Push Notifications Through Expo 1.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-10 17:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-11 19:06+0000\n" "Last-Translator: Mauro Martínez \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Language: es-ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Loco-Source-Locale: es_ES\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Loco-Parser: loco_parse_po" msgid "Push Notifications" msgstr "Notificaciones push" msgid "Push Notifications Sent" msgstr "Notificaciones push enviadas" msgid "Send a New Push" msgstr "Enviar notificación push" msgid "Important" msgstr "Importante" msgid "" "Here you can find all notifications that has been sent. This does not mean " "that all the recipients have indeed received the push notification since " "that depends on various external factors. For example, have the users given " "permission to your App? Sadly, we cannot verify that, but we can be sure " "that these notifications have been sent out." msgstr "" "Aquí puede encontrar todas las notificaciones que se han enviado. Esto no " "significa que todos los destinatarios hayan recibido la notificación push ya " "que eso depende de varios factores externos. Por ejemplo, ¿los usuarios han " "dado permiso a su aplicación? Lamentablemente, no podemos verificar eso, " "pero podemos estar seguros de que estas notificaciones se han enviadas." msgid "Recipients" msgstr "Destinatarios" msgid "" "Here you can see a list of all recipients registered from your App. Keep in " "mind that the delivery of push notifications is only posible for those who " "have granted the permission on their devices." msgstr "" "Aquí puede ver una lista de todos los destinatarios registrados desde su " "aplicación. Tenga en cuenta que la entrega de notificaciones push solo es " "posible para aquellos que han otorgado el permiso en sus dispositivos." msgid "Message title" msgstr "Título" msgid "Message subtitle - iOS" msgstr "Subtítulo del mensaje - iOS" msgid "Message body" msgstr "Cuerpo del mensaje" msgid "Screen" msgstr "Pantalla" msgid "" "Select the screen you want to redirect users when they tap on the push " "notification or leave it empty if the main screen is what you need." msgstr "" "Seleccione la pantalla que desea redirigir a los usuarios cuando abran la " "notificación push o déjela vacía si la pantalla principal es lo que necesita." msgid "Push Notifications :: All Notifications" msgstr "Fusión Web App :: Todas" msgid "All Notifications" msgstr "Todas las notificaciones" msgid "Push Notifications :: Send New" msgstr "Fusión Web App :: Enviar nueva" msgid "Send New" msgstr "Enviar nuevo" msgid "Push Notifications :: List Recipient" msgstr "Fusión Web App :: Destinatarios" msgid "See Recipients" msgstr "Ver destinatarios" msgid "Push notifications" msgstr "Notificaciones Push" msgid "P. Notifications" msgstr "Notificaciones P." msgid "Item successfully restored!" msgstr "¡Entrada restaurada con éxito!" msgid "Item successfully removed!" msgstr "¡Entrada eliminada con éxito!" msgid "Items successfully removed!" msgstr "¡Entradas eliminadas con éxito!" msgid "Items successfully restored!" msgstr "¡Entradas restauradas con éxito!" msgid "All" msgstr "Todas" msgid "Draft" msgstr "Borrador" msgid "Trash" msgstr "Papelera" msgid "No records to display." msgstr "No hay registros que mostrar." msgid "Are you sure you want to remove this item?" msgstr "¿Está seguro que desea eliminar esta entrada?" msgid "Remove" msgstr "Eliminar" msgid "Delete forever" msgstr "Eliminar permanentemente" msgid "Restore" msgstr "Restaurar" msgid "Title" msgstr "Título" msgid "Subtitle (iOS)" msgstr "Subtítulo (iOS)" msgid "Message" msgstr "Mensaje" msgid "Sent on" msgstr "Enviada el" msgid "Name device" msgstr "Nombre del dispositivo" msgid "Token" msgstr "Token" msgid "Platform" msgstr "Plataforma" msgid "Installation ID" msgstr "ID de Instalación" msgid "Registered on" msgstr "Registrado el" msgid "The message will be sent immediately." msgstr "Este mensaje será enviado inmediátamente." msgid "Complete the form to send a push notification" msgstr "Complete el formulario para enviar la notificación push" msgid "Push Notifications :: Screens" msgstr "Fusión Web App :: Pantallas" msgid "Screens" msgstr "Pantallas" msgid "" "Here you can see the list of screens registered for your App. You can later " "use these to redirect your users when they open a new push notification, but " "keep in mind that the route should be exactly as it looks in your App for " "this to be able to work properly." msgstr "" "Aquí puede ver la lista de pantallas registradas para su aplicación. " "Posteriormente, puede usarlos para redirigir a sus usuarios en su aplicación " "cuando abran una nueva notificación push, pero tenga en cuenta que la ruta " "debe ser exactamente como se ve en su aplicación para que esto funcione " "correctamente." msgid "Route" msgstr "Ruta" msgid "Description" msgstr "Descripción" msgid "Requires id" msgstr "Requiere id" msgid "Send Now" msgstr "Enviar ahora" msgid "Register New Screen" msgstr "Registrar nueva pantalla" msgid "All Recipients" msgstr "Todos los destinatarios" msgid "Push Notifications :: Register Screen" msgstr "Fusión Web App :: Registro de pantalla" msgid "Register Screen" msgstr "Registro de pantalla" msgid "Register your app screens here" msgstr "Registre sus pantallas de aplicación aquí" msgid "The name of the route must match the one registered on your App." msgstr "" "El nombre de la ruta debe coincidir con el registrado en su aplicación." msgid "Screen title" msgstr "Título de Pantalla" msgid "No" msgstr "No" msgid "Yes" msgstr "Si" msgid "Select yes if the screen on your app load an item by its ID." msgstr "" "Seleccione sí en caso de que la pantalla asociada deba cargar un elemento " "específico con ID." msgid "Requires ID" msgstr "Requiere ID" msgid "Register App Screen" msgstr "Registrar pantalla de aplicación" msgid "Please, make sure all required fields are completed." msgstr "Por favor, asegúrese de completar todos los campos obligatorios." msgid "An error occurred... please, try again." msgstr "Ha ocurrido un error. Por favor intente de nuevo." msgid "Done! A new push notification has successfully been sent." msgstr "¡Listo! Se ha enviado con éxito una nueva notificación push." msgid "New app screen successfully registered." msgstr "Nueva pantalla de aplicación registrada correctamente." msgid "Last edit" msgstr "Último editado" msgid "New app screen successfully updated." msgstr "Nueva pantalla de aplicación actualizada con éxito." msgid "New Push" msgstr "Nueva Push" msgid "Push Notifications :: New Push" msgstr "Fusión Web App :: Nueva" msgid "The push notification has been save to drafts." msgstr "La notificación push fue guardada en borradores." msgid "Save as draft" msgstr "Guardar como borrador" msgid "_draft" msgstr "_borrador" msgid "Fusion WA" msgstr "Fusión WA"