# furikake
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: furikake\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# msgfmt -o ./furikake-ja.mo ./furikake-ja.po

msgid "A plugin to add Japanese phonetic. powered by <a href=\"http://developer.yahoo.co.jp/webapi/jlp/furigana/v1/furigana.html\">Yahoo!</a>. thx Yahoo!"
msgstr "ふりがなを振るためのプラグインです。<a href=\"http://developer.yahoo.co.jp/webapi/jlp/furigana/v1/furigana.html\">Yahoo!のルビ振りAPI</a>を利用しています。ありがとう、Yahoo!"

msgid "updated"
msgstr "設定を更新しました"

msgid "Get <code>Yahoo! Application ID (Server Side (Yahoo! ID v2))</code> and fill it below. Must."
msgstr "<code>Yahoo! アプリケーション ID（サーバーサイド（Yahoo! ID連携 v2））</code>を取得して、ここに記入してください。必須です。"

msgid "cache"
msgstr "キャッシュ"

msgid "Please enter the number of minutes. It does not cache to zero."
msgstr "分単位で入力してください。ゼロにするとキャッシュしません。"

msgid "Set of phonetic"
msgstr "ふりがなの設定"

msgid "If you always add phonetic, please choose to \"always add phonetic\". If you add phonetic in the operation of a user, please select \"control\"."
msgstr "ふりがなを常に振る場合は、「ふりがなを常に振る」を選んでください。ユーザの操作でふりがなを振る場合は、「制御する」を選択してください。"

msgid "control by cookie"
msgstr "cookieで制御する"

msgid "always add phonetic"
msgstr "ふりがなを常に振る"

msgid "use ob_filter() and control by cookie"
msgstr "cookieで制御し、ob_filter()で自動的にページ全体を変換する"

msgid "use ob_filter() and always add phonetic"
msgstr "ふりがなを常に振り、ob_filter()で自動的にページ全体を変換する"

msgid "grade"
msgstr "学年"

msgid "Set grade"
msgstr "デフォルトの学年を設定してください。"

msgid "grade 1"
msgstr "小学1年生向け。漢字（注2）にふりがなを付けます。"

msgid "grade 2"
msgstr "小学2年生向け。1年生で習う漢字にはふりがなを付けません。"

msgid "grade 3"
msgstr "小学3年生向け。1～2年生で習う漢字にはふりがなを付けません。"

msgid "grade 4"
msgstr "小学4年生向け。1～3年生で習う漢字にはふりがなを付けません。"

msgid "grade 5"
msgstr "小学5年生向け。1～4年生で習う漢字にはふりがなを付けません。"

msgid "grade 6"
msgstr "小学6年生向け。1～5年生で習う漢字にはふりがなを付けません。"

msgid "grade 7"
msgstr "中学生以上向け。小学校で習う漢字にはふりがなを付けません。"

msgid "grade 8"
msgstr "一般向け。常用漢字にはふりがなを付けません。"

msgid "ussage"
msgstr "使い方"

msgid "apply phonetic"
msgstr "ふりがなの適用"

msgid "<p>to the point where you add phonetic, please apply the short code. </p><p><code>[furikake grade=1] phonetic [/furikake] </code></p><p>grade is the grade of Japanese school. 0: all. including the hiragana. 1-6: is for Japanese elementary school. 7: for junior high school students. 8: at only difficult Chinese characters. If you not specified, it is set as the third grade for. </p>"
msgstr "<p>ふりがなを振る箇所に、ショートコードを適用してください。</p><p><code>[furikake grade=1]ふりがなを振る文章[/furikake]</code></p><p>gradeは学年です。0は、ひらがなを含めてすべてにふりがなを振ります。1〜6は小学校向け。7は中学生向けの漢字の習得段階をさします。8にすると、常用漢字以外の漢字にふりがなをふります。無指定にすると、3年生向けとして設定されます。</p>"

msgid "apply phonetic by template"
msgstr "テンプレートでのふりがなの適用"

msgid "use <code>do_shortcode()</code>."
msgstr "テンプレートなどで利用する場合は<code>do_shortcode()</code>を利用します。"

msgid "control of phonetic"
msgstr "ふりがなの制御"

msgid "see code below."
msgstr "以下のコードを参考にして、テンプレート内にふりがなの制御を記述してください。"

msgid "remove phonetic"
msgstr "ふりがなをはずす"

msgid "add phonetic"
msgstr "ふりがなをふる"

msgid "failed to add phonetic"
msgstr "ふりがなの取得に失敗しました。"

msgid "dictionary"
msgstr "辞書"

msgid "put the set of word to each line like this: <code>word:pronounce</code>"
msgstr "一行に単語（文字と読み方）を一つ書いてください。書き方は<code>単語:たんご</code>というように、半角コロンで区切ってください。"

msgid "Notes and Acknowledgements"
msgstr "注意事項と謝辞"

msgid "Notes"
msgstr "注意事項"

msgid "This plug-in takes advantage of the <a href=\"http://developer.yahoo.co.jp/webapi/jlp/furigana/v1/furigana.html\">ruby API</a> that Yahoo! Japan Developer Network was developed. please follow Yahoo! Japan is defined in the \"<a href=\"http://docs.yahoo.co.jp/docs/info/terms/chapter1.html#cf5th\">rules for software (Guidelines)</a>\" to. In addition, as a plug-in, from the standpoint of compliance with the \"<a href=\"http://developer.yahoo.co.jp/attribution/#guideline\">credit labeling guidelines</a>\" and \"<a href=\"http://developer.yahoo.co.jp/attribution/#placement\">credit placement rules</a>\", you have to specifications to display the logo of Yahoo! Japan to where it apply phonetic. However, when using this plug-in in multiple places within the same page, it has been fully display the logo of a lot less, which use more than one on the same page in the credits of \"plural image format is not showed in same page\", when used at a plurality of locations, please give an indication of the <code>no_yahoologo=1</code> to short code (However, at least, please be displayed One). Others, for the <a href=\"https://www.yahoo-help.jp/app/answers/detail/p/537/a_id/43405\">terms of commercial use</a>, please follow the policy established by Yahoo! Japan."
msgstr "このプラグインは Yahoo! Japan デベロッパーネットワークが開発した<a href=\"http://developer.yahoo.co.jp/webapi/jlp/furigana/v1/furigana.html\">ルビ振りAPI</a>を利用しています。プラグイン利用には、Yahoo! Japanが定める「<a href=\"http://docs.yahoo.co.jp/docs/info/terms/chapter1.html#cf5th\">ソフトウエアに関する規則（ガイドライン）</a>」に従ってください。なお、プラグインとしては、「<a href=\"http://developer.yahoo.co.jp/attribution/#guideline\">クレジット表示ガイドライン</a>」と「<a href=\"http://developer.yahoo.co.jp/attribution/#placement\">クレジット配置ルール</a>」を遵守する立場から、ふりがなを振った箇所にYahoo! Japanのロゴを表示する仕様にしてあります。しかし、同じページ内の複数の箇所でこのプラグインを使用する際、あまりたくさんのロゴを表示してしまうと、これはこれで禁止事項である「画像形式のクレジットを同一ページ内で複数利用すること。」に抵触しますので、複数箇所で用いる場合は、ショートコードに<code>no_yahoologo=1</code>の指示を与えてください（ただし、少なくとも、ひとつは表示するようにしてください）。その他、<a href=\"https://www.yahoo-help.jp/app/answers/detail/p/537/a_id/43405\">商用利用等の規約</a>についても、Yahoo! Japanが定める方針に従ってください。"

msgid "Acknowledgements"
msgstr "謝辞"

msgid "Thank the people involved in WordPress, and who have developed a ruby API, to all of Yahoo! Japan Developer Network."
msgstr "WordPress に関わる人たちと、ルビ振りAPIを開発した、Yahoo! Japan デベロッパーネットワークの皆さんに感謝します。"