# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ft-Calendar Italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/ft-calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-21 14:36:57+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-15 14:53+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio Azzali <fabrizioazzali@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <fabrizioazzali@gmail.com>\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: strings.php:5
#: strings.php:7
msgid "Calendar Label Color"
msgstr "Colore della etichetta"

#: strings.php:58
msgid "All day"
msgstr "Tutto il giorno"

#: strings.php:60
msgid "Repeats..."
msgstr "Si ripete ..."

#: strings.php:62
msgid "Repeats"
msgstr "Si ripete"

#: strings.php:65
msgid "Daily"
msgstr "Quotidiano"

#: strings.php:68
msgid "Every weekday"
msgstr "Tutti i giorni feriali"

#: strings.php:71
msgid "Every Mon., Wed., and Fri."
msgstr "Ogni lun, mer e ven"

#: strings.php:74
msgid "Every Tues., and Thurs."
msgstr "Ogni Mar e Gio."

#: strings.php:77
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: strings.php:80
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: strings.php:83
msgid "Yearly"
msgstr "Annuale"

#: strings.php:86
msgid "Weekly on weekdays"
msgstr "Settimanale nei giorni feriali"

#: strings.php:89
msgid "Weekly on Monday, Wednesday, Friday"
msgstr "Settimanale il Lunedi, Mercoledì, Venerdì"

#: strings.php:92
msgid "Weekly on Tuesday, Thursday"
msgstr "Settimanale il Martedì e Giovedi"

#: strings.php:95
msgid "Repeat Every"
msgstr "Si ripete ogni"

#: strings.php:99
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: strings.php:102
msgid "Repeat On:"
msgstr "Si ripete il:"

#: strings.php:105
#: strings.php:123
msgid "S"
msgstr "D"

#: strings.php:108
msgid "M"
msgstr "L"

#: strings.php:111
#: strings.php:117
msgid "T"
msgstr "M"

#: strings.php:114
msgid "W"
msgstr "M"

#: strings.php:120
msgid "F"
msgstr "V"

#: strings.php:126
msgid "Repeat By"
msgstr "Ripeti"

#: strings.php:129
msgid "day of the month"
msgstr "giorno del mese"

#: strings.php:132
msgid "day of the week"
msgstr "giorno della settimana"

#: strings.php:134
msgid "Starts On"
msgstr "Inizia il"

#: strings.php:137
msgid "Ends On:"
msgstr "Termina il"

#: strings.php:140
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: strings.php:142
msgid "Until"
msgstr "Fino a"

#: strings.php:208
msgid "FullThrottle Calendar General Settings"
msgstr "Impostazioni generali del calendario FullThrottle"

#: strings.php:213
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"

#: strings.php:215
#: strings.php:218
msgid "Enable Calendar items for these post types:"
msgstr "Abilita il Calendario per questi elementi:"

#: strings.php:220
msgid "Show Support Link:"
msgstr "Mostra il link di aiuto:"

#: strings.php:221
msgid "Enable SMART Post Ordering:"
msgstr "Abilita ordinamento veloce:"

#: strings.php:222
msgid "Include Recurring End Date in SMART Ordering:"
msgstr "Includere la data ricorrente di fine dell'evento nell'ordinamento veloce:"

#: strings.php:223
msgid "Show Schedule within Post:"
msgstr "Mostra il programma dell'evento nell'articolo:"

#: strings.php:224
msgid "Where to Display Schedule?"
msgstr "Scegli dove inserire il programma nell'articolo"

#: strings.php:225
msgid "Use Event Date as pubDate in feeds:"
msgstr "Usa la data dell'evento come data di pubblicazione nei feeds:"

#: strings.php:226
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: strings.php:228
#: strings.php:248
#: strings.php:265
#: strings.php:318
msgid "Partners"
msgstr "Partner"

#: strings.php:231
msgid "FullThrottle Calendar Import"
msgstr "Importazione calendario FullThrottle"

#: strings.php:236
#: strings.php:256
msgid "FullThrottle Calendar"
msgstr "Calendario FullThrottle"

#: strings.php:238
msgid "Select file to import"
msgstr "Seleziona il file da importare"

#: strings.php:239
msgid "Delete existing data?"
msgstr "Cancella i dati attuali?"

#: strings.php:240
msgid "Import FullThrottle Calendar Data"
msgstr "Importa i dati in formato FullThrottle"

#: strings.php:242
msgid "Event Calendar 3"
msgstr "Eventi Calendar 3"

#: strings.php:244
msgid "Import Event Calendar 3 data to this Calendar"
msgstr "Importa eventi di Calendar 3 in questo calendario"

#: strings.php:245
msgid "Import EC3 Data"
msgstr "Importa dati EC3"

#: strings.php:251
msgid "FullThrottle Calendar Export"
msgstr "Esporta dati calendario FullThrottle"

#: strings.php:258
msgid "Select calendar(s) to export"
msgstr "Seleziona il Calendario o i Calendari daa esportare"

#: strings.php:260
#: strings.php:357
#: strings.php:432
msgid "All Calendars"
msgstr "Tutti i Calendari"

#: strings.php:262
msgid "Export FullThrottle Calendar Data"
msgstr "Esporta i dati del Calendari FullThrottle"

#: strings.php:268
msgid "FullThrottle Calendar Help"
msgstr "Aiuto sul calendario FullThrottle"

#: strings.php:271
msgid "[ftcalendar] - Calendar Shortcode"
msgstr "[ftcalendar] - Codice da utilizzare  per il Calendario"

#: strings.php:274
msgid "[ftcalendar_thumb] - Thumbnail Calendar Shortcode"
msgstr "[ftcalendar_thumb] - Codice da utilizzare per le miniature"

#: strings.php:277
msgid "[ftcalendar_list] - Event List Shortcode"
msgstr "[ftcalendar_list] - Codice da utilizzare per la Lista degli eventi"

#: strings.php:280
msgid "Calendar of Events Widget"
msgstr "Widget per calendario eventi"

#: strings.php:283
msgid "Upcoming Events List Widget"
msgstr "Widget elenco prossimi eventi"

#: strings.php:286
msgid "Premium Support and Features"
msgstr "Supporto Premium e caratteristiche"

#: strings.php:288
msgid "FT Calendar Premium Support Benefits"
msgstr "Benefici del supporto Premium di FT Calendar"

#: strings.php:289
msgid "FT Calendar offers a premium support package for the low cost of %s per year per domain."
msgstr "FT Calendar offre un supporto Premium al costo di % all'anno per ogni dominio."

#: strings.php:290
msgid "By signing up for FT Calendar premium support, you help to ensure future enhancements to this excellent project as well as the following benefits:"
msgstr "Il supporto Premium assicura l'aggiornamento di FT Calendar per un anno con i seguenti benefici:"

#: strings.php:292
msgid "Around the clock access to our knowledge base and support forum from within your WordPress dashboard"
msgstr "Accessso 24 ore al giorno al forum di supporto tecnico all'interno dell'amministrazione del vostro sito in Wordpress"

#: strings.php:295
msgid "Professional and timely response times to all your questions from the FT Calendar team"
msgstr "Supporto professionale alle vostre richieste da parte del team di FT Calendar"

#: strings.php:298
msgid "A 10% discount for any custom functionality you request from the FT Calendar developers"
msgstr "Sconto del 10% per qualsiasi richiesta di personalizzazione."

#: strings.php:301
msgid "A 6-12 month advance access to new features integrated into the auto upgrade functionality of WordPress"
msgstr "Accesso alla funzionalit&agrave; di aggiornamento automatico del Plug In per 6-12 mesi "

#: strings.php:304
msgid "Ads removed from Calendar Meta Boxes and Control Panels"
msgstr "Rimozione degli annunci pubblicitari dal pannello di Controllo e dai riquadri Meta Box"

#: strings.php:307
msgid "Signup Now"
msgstr "Iscriviti ora"

#: strings.php:310
msgid "Learn More"
msgstr "Approfondisci"

#: strings.php:313
msgid "Launch Premium Support widget"
msgstr "Vai al widget supporto Premium"

#: strings.php:315
msgid "Visit Premium Support web site"
msgstr "Visita il sito di supporto Premium"

#: strings.php:345
#: strings.php:420
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: strings.php:348
#: strings.php:423
msgid "Show XML Feed?"
msgstr "Mostra i Feed XML?"

#: strings.php:351
#: strings.php:426
msgid "Show iCal Feed?"
msgstr "Mostra i Feed iCal?"

#: strings.php:354
#: strings.php:429
msgid "Calendars:"
msgstr "Calendari"

#: strings.php:360
msgid "Start Date:"
msgstr "Data Inizio:"

#: strings.php:363
msgid "Time Span:"
msgstr "Durata:"

#: strings.php:366
msgid "Day(s)"
msgstr "Giorno(i)"

#: strings.php:369
msgid "Week(s)"
msgstr "Settimana(e)"

#: strings.php:372
msgid "Month(s)"
msgstr "Mese(i)"

#: strings.php:375
msgid "Year(s)"
msgstr "Anno(i)"

#: strings.php:378
msgid "Limit:"
msgstr "Limite:"

#: strings.php:381
msgid "0 = Show all events in given time span"
msgstr "0 = Mostra tutti gli eventi all'interno del periodo"

#: strings.php:384
msgid "Time Format:"
msgstr "Formato Ora:"

#: strings.php:387
#: strings.php:393
#: strings.php:402
msgid "See <a href=\"http://php.net/date/\" target=\"_blank\">PHP's Format Parameters</a> for help."
msgstr "<a href=\"http://php.net/date/\" target=\"_blank\">Aiuto sui parametri PHP</a>."

#: strings.php:390
msgid "Date Format:"
msgstr "Formata Data:"

#: strings.php:396
msgid "Date Template:"
msgstr "Modello di Data"

#: strings.php:399
msgid "Month Format:"
msgstr "Formato Mese"

#: strings.php:405
msgid "Month Template:"
msgstr "Modello Mese"

#: strings.php:408
msgid "Event Template:"
msgstr "Modello Evento:"

#: strings.php:411
msgid "Hide Duplicates?"
msgstr "Nascondere i duplicati?"

#: strings.php:414
msgid "Date Template must be blank."
msgstr "La data nei template deve essere vuota."