# Copyright (C) 2013 Frontier Post # This file is distributed under the same license as the Frontier Post package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Frontier Post 4.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/frontier-post\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-13 09:15+0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-08 14:22+0500\n" "Last-Translator: finnj\n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: \n" "X-Generator: Poedit 2.0\n" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:14 #: admin/frontier-post-admin-backup.php:20 #: admin/frontier-post-admin-backup.php:100 #: admin/frontier-post-admin-backup.php:228 #: admin/frontier-post-admin-capabilities.php:14 #: admin/frontier-post-admin-general.php:14 frontier-post-admin.php:37 #: frontier-post-admin.php:55 frontier-post-admin.php:67 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "У Вас нет разрешений для доступа к этой странице" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:31 frontier-approve-post.php:135 #: frontier-delete-post.php:144 frontier-submit-form.php:20 msgid "" "Security violation (Nonce check) - Please contact your Wordpress " "administrator" msgstr "" "Нарушение настроек безопасности. Пожалуйста, обратитесь к администратору." #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:67 msgid "Frontend Author" msgstr "Frontend Author" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:80 #: admin/frontier-post-admin-backup.php:147 #: admin/frontier-post-admin-capabilities.php:85 #: admin/frontier-post-admin-general.php:51 msgid "Settings saved." msgstr "Настройки сохранены." #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:100 msgid "Frontier Post Advanced Settings" msgstr "Frontier Post — Расширенные настройки" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:101 #: admin/frontier-post-admin-capabilities.php:102 #: admin/frontier-post-admin-general.php:68 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:112 msgid "Add Frontier Author user role" msgstr "Добавить новую роль пользователя «Frontier Author»" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:114 msgid "Adds a new role: Frontend Author to Wordpress" msgstr "Добавление роли «Frontier Author» к пользователям Wordpress" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:117 msgid "Show ID in category list" msgstr "Показать ID в списке категорий (Рубрик)" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:119 msgid "" "If checked ID column will be added to the standard category list in admin " "panel" msgstr "" "Если отмечено, то колонка ID добавится в разделе Рубрики панели " "администратора" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:110 msgid "number of tags to edit on the input form" msgstr "сколько меток доступно для заполнения при создании статьи" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:129 msgid "Tag transformation" msgstr "Преобразование меток" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:135 msgid "Hide post status" msgstr "Убрать статус материала в списке статей" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:137 msgid "Hide the post status on the entry form" msgstr "Убрать статус материала при создании статьи" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:141 msgid "Input form" msgstr "Вид редактора при создании статьи" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:147 msgid "Height of editor" msgstr "Высота области редактирования" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:152 msgid "Custom login text" msgstr "Задать текст при входе пользователя" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:156 msgid "This text (and link) is displayed when a user is required to login" msgstr "" "Этот текст (и ссылка) выводятся, когда пользователю необходимо зайти на сайт" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:157 #: include/frontier_post_defaults.php:33 include/frontier_post_util.php:817 #: include/frontier_post_util.php:830 msgid "Please log in !" msgstr "Пожалуйста, зайдите на сайт!" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:157 msgid "Login Page" msgstr "Страница для входа" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:162 msgid "Hide title on these pages" msgstr "Убрать заголовок на этих страницах" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:166 msgid "comma separated list of IDs" msgstr "список ID, разделённых запятой" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:171 msgid "Allow Custom Taxonomies" msgstr "Разрешить пользовательские Таксономии" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:173 msgid "Taxonomies" msgstr "Таксономии" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:177 msgid "Default Taxonomy layout" msgstr "Вид Таксономий по умолчанию" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:182 msgid "Allow shortcode in Post Types" msgstr "Разрешить шорткоды (shortcodes) в этих материалах" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:184 #: admin/frontier-post-admin-general.php:197 msgid "Post Types" msgstr "Тип материала" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:186 msgid "" "It only recommended to allow shortcode in pages, allowing in posts can " "enable authors to display information they might not have access to !!" msgstr "" "Желательно разрешать использование шорткодов только на страницах (pages). " "Разрешение использовать их в записях (posts) может привести к отображению " "информации, которая не должна быть доступна для просмотра авторами статей" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:189 msgid "Custom delete text" msgstr "Задать текст при удалении статьи" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:193 msgid "This text is displayed when a user is confirming delete of a post" msgstr "Этот текст выводятся, когда пользователь собирается удалить статью" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:197 msgid "Send email to Admins on post to approve" msgstr "Отправить e-mail администраторам для утверждения статьи" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:201 msgid "Approver email (ex: name1@domain.xx, name2@domain.xx)" msgstr "" "E-mail ответственных за утверждение статьи (например: name1@domain.xx, " "name2@domain.xx)" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:205 msgid "Send email to author when post is approved" msgstr "Отправить e-mail автору после утверждения статьи" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:209 msgid "Disable control of Admin Bar" msgstr "Отменить управление верхней панелью администратора" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:211 msgid "" "If this is checked, frontier post will not enable/disable the admin bar " "(Check this if another plugin is enabling/disabling the admin bar to avoid " "conflict)" msgstr "" "Если отмечено, то Frontier Post не станет включать/отключать панель " "администратора. (Отметьте, если другой плагин выполняет управление панелью " "во избежание конфликтов)" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:214 msgid "Keep Frontier Post settings on uninstall" msgstr "Сохранять настройки Frontier Post после удаления плагина" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:216 msgid "" "If this is checked, the Frontier Settings will not be deleted on uninstall" msgstr "" "Если отмечено, то настройки не будут удалены из базы при деинсталляции " "плагина" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:219 msgid "Template directory" msgstr "Папка шаблона для используемой темы Wordpress" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:225 #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:228 #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:231 #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:234 #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:237 #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:240 #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:243 msgid "exists in the template directory" msgstr "находятся в папке шаблона темы" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:247 msgid "Set Capabilities externally" msgstr "Задать Возможности группы другим плагином" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:249 msgid "" "If checked capabilities will be managed from external plugin ex.: User Role " "Editor" msgstr "" "Если отмечено, то возможности пользователей будут управляться сторонним " "плагином (например, User Role Editor)" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:253 msgid "Default Editor" msgstr "Редактор по умолчанию" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:256 msgid "Default category select" msgstr "Рубрика по умолчанию" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:262 msgid "Use tinymce Word count" msgstr "Использовать счётчик количества слов TinyMCE" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:264 msgid "" "If this is checked, the tinymce Wordcount will be used instead of standard " "wordcount" msgstr "" "Если отмечено, то будет задействован скрипт внешнего счётчика вместо " "стандартного" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:268 msgid "Post" msgstr "Запись" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:269 msgid "Page" msgstr "Страница" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:271 msgid "Super Admin Edit Link" msgstr "Ссылка редактирования для Супер Администратора (Super Admin)" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:273 msgid "Redirect to Frontier Post edit form for the below post types" msgstr "" "Перенаправлять на страницу редактирования Frontier Post для следующих типов " "материалов" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:275 msgid "" "If above post types are checked, the standard Wordpress edit link is changed " "to point at Frontier Post, as opposed to the backend." msgstr "" "Если указанные типы материалов отмечены, то стандартная ссылка Wordpress для " "редактирования меняется на страницу редактора Frontier Post (вместо перехода " "в административную часть сайта, backend)" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:278 msgid "Allow empty content in posts" msgstr "Разрешить пустое содержание статьи" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:280 msgid "" "If this is unchecked, post status will be set to draft, if content is empty" msgstr "" "Если НЕ отмечено, то при пустом содержании материалу будет присвоен статус " "«Черновик»" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:290 #: forms/frontier_post_form_standard.php:217 msgid "Post Moderation" msgstr "Модерация статьи" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:292 msgid "Activate post moderation" msgstr "Активировать управление (модерацию) статьи" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:294 msgid "If this is checked, moderation comments can be edited on the post form" msgstr "Если отмечено, то управление комментариями будет доступно в редакторе" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:299 msgid "Cache time for taxonomy lists" msgstr "Время кэширования для списка Таксономий" #: admin/frontier-post-admin-advanced.php:307 #: admin/frontier-post-admin-capabilities.php:298 #: admin/frontier-post-admin-general.php:231 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: admin/frontier-post-admin-backup.php:17 #: admin/frontier-post-admin-backup.php:97 msgid "Security check failed (nonce)" msgstr "Не пройдена проверка на безопасность" #: admin/frontier-post-admin-backup.php:105 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Пожалуйста, загрузите корректный файл .json" #: admin/frontier-post-admin-backup.php:110 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Пожалуйста, загрузите файл для импорта настроек" #: admin/frontier-post-admin-backup.php:152 msgid "" "Plugin: Frontier Post, settings imported from file - Please review settings" msgstr "" "Плагин: Frontier Post, настройки загружены из файла — Пожалуйста, проверьте " "настройки" #: admin/frontier-post-admin-backup.php:243 msgid "Frontier Post - Export" msgstr "Frontier Post — Экспорт" #: admin/frontier-post-admin-backup.php:247 msgid "Export Frontier Post Settings" msgstr "Frontier Post — Настройки экспорта" #: admin/frontier-post-admin-backup.php:250 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: admin/frontier-post-admin-backup.php:275 msgid "" "This is BETA, and should be used with CAUTION (No validation checks " "implemented)" msgstr "" "Это бета-версия данной функции. Используйте осторожно! Проверка на " "правильность настроек не выполняется." #: admin/frontier-post-admin-backup.php:278 msgid "Frontier Post - Import" msgstr "Frontier Post — Импорт" #: admin/frontier-post-admin-backup.php:283 msgid "Import Frontier Post Settings" msgstr "Frontier Post — Настройки импорта" #: admin/frontier-post-admin-backup.php:286 msgid "import" msgstr "импорт" #: admin/frontier-post-admin-capabilities.php:90 msgid "Capabilities set." msgstr "Настройки Возможностей пользователей" #: admin/frontier-post-admin-capabilities.php:101 msgid "Frontier Post - Capabilities & Role based settings" msgstr "Frontier Post — Настройки Возможностей и Ролей" #: admin/frontier-post-admin-capabilities.php:118 msgid "Capabilities managed externally" msgstr "Возможности управляются сторонним плагином" #: admin/frontier-post-admin-capabilities.php:124 msgid "Capabilities by user role" msgstr "Возможности для Ролей пользователей" #: admin/frontier-post-admin-capabilities.php:126 #: admin/frontier-post-admin-capabilities.php:201 msgid "Role" msgstr "Роль" #: admin/frontier-post-admin-capabilities.php:190 msgid "" "Wordpress standard does not allow Contributors and Subscribers to upload " "media" msgstr "" "Стандартные настройки ролей Wordpress не позволяют Участникам (Contributors) " "и Подписчикам (Subscribers) создавать/редактировать/удалять записи (posts), " "но вы можете обойти это ограничение" #: admin/frontier-post-admin-capabilities.php:199 msgid "Role based settings" msgstr "Настройки для Ролей" #: admin/frontier-post-admin-general.php:67 msgid "Frontier Post Settings" msgstr "Frontier Post — Обычные настройки" #: admin/frontier-post-admin-general.php:75 msgid "Allow edit of posts with comments" msgstr "Разрешить редактирование статей с комментариями" #: admin/frontier-post-admin-general.php:77 msgid "Max age in days to allow edit of post" msgstr "В течение скольких дней после публикации можно редактировать статью" #: admin/frontier-post-admin-general.php:81 msgid "Allow deletion of posts with comments" msgstr "Разрешить удаление статей с комментариями" #: admin/frontier-post-admin-general.php:83 msgid "Max age in days to allow delete of post" msgstr "В течение скольких дней после публикации можно удалять статью" #: admin/frontier-post-admin-general.php:87 msgid "Number of post per page" msgstr "Количество статей на странице Мои записи" #: admin/frontier-post-admin-general.php:89 msgid "Page containing [frontier-post] shortcode" msgstr "Страница, на которой размещён шорткод [frontier-post]" #: admin/frontier-post-admin-general.php:91 #: admin/frontier-post-admin-general.php:100 #: admin/frontier-post-admin-general.php:108 #: forms/frontier_post_form_quickpost.php:103 #: include/frontier_post_util.php:135 include/frontier_post_util.php:250 msgid "None" msgstr "Нет" #: admin/frontier-post-admin-general.php:96 msgid "Default status for new posts" msgstr "Статус для новый статей по умолчанию" #: admin/frontier-post-admin-general.php:98 msgid "Page for pending posts " msgstr "Страница для статей для утверждения" #: admin/frontier-post-admin-general.php:106 msgid "Page for draft posts " msgstr "Страница для Черновиков" #: admin/frontier-post-admin-general.php:125 msgid "Additional options" msgstr "Дополнительные параметры" #: admin/frontier-post-admin-general.php:128 msgid "Allow users to change status from Published" msgstr "Разрешить пользователям менять статус Опубликовано на другой" #: admin/frontier-post-admin-general.php:130 msgid "Once published users can change status back to draft/pending" msgstr "" "После публикации пользователи могут менять статус обратно на Черновик или На " "утверждении" #: admin/frontier-post-admin-general.php:145 msgid "Show link to login page" msgstr "Добавить ссылку на страницу входа на сайт" #: admin/frontier-post-admin-general.php:147 msgid "Shows link to wp-login.php after text: Please login" msgstr "" "Показывает ссылку на страницу wp-login.php после текста: \"Пожалуйста, " "зайдите на сайт\"" #: admin/frontier-post-admin-general.php:150 msgid "Show add/update/delete messages" msgstr "" "Показывать сообщения в редакторе Frontier Post при создании, обновлении, " "удалении статей" #: admin/frontier-post-admin-general.php:152 msgid "" "Show message on the form confirming a post has been added/updated/deleted" msgstr "" "Отображение в редакторе сообщений о том, что статья создана, обновлена или " "удалена" #: admin/frontier-post-admin-general.php:155 msgid "Show edit/delete/view icons in list" msgstr "Показать иконки в списке статей" #: admin/frontier-post-admin-general.php:157 msgid "Show icons instead of text for edit/delete/view in list" msgstr "" "Отображение иконок для редактирования, удаления, просмотра вместо текстовых " "ссылок на странице списка статей автора" #: admin/frontier-post-admin-general.php:166 msgid "Hide Add New Post link on list" msgstr "Убрать надпись \"Добавить новую запись\" в списке статей" #: admin/frontier-post-admin-general.php:168 msgid "Hide add new post on list form" msgstr "" "Убрать надпись со ссылкой \"Добавить новую запись\" на странице списка " "статей автора" #: admin/frontier-post-admin-general.php:171 msgid "Use Quick Post" msgstr "Использовать функцию Быстрого создания статьи" #: admin/frontier-post-admin-general.php:173 msgid "Allow creation of post directly from list" msgstr "Позволяет создавать статью напрямую из списка статей" #: admin/frontier-post-admin-general.php:176 msgid "Title Required" msgstr "Заголовок статьи обязателен" #: admin/frontier-post-admin-general.php:178 msgid "Make title on Post form a required field" msgstr "Указание заголовка станет обязательным при создании статьи" #: admin/frontier-post-admin-general.php:182 msgid "Show submit buttons on post edit form" msgstr "Показать следующие кнопки в редакторе" #: admin/frontier-post-admin-general.php:185 #: forms/frontier_post_form_old.php:166 forms/frontier_post_form_page.php:133 #: forms/frontier_post_form_quickpost.php:148 #: forms/frontier_post_form_standard.php:256 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: admin/frontier-post-admin-general.php:186 frontier-post.php:180 msgid "Save & Return" msgstr "Сохранить и вернуться" #: admin/frontier-post-admin-general.php:187 #: forms/frontier_post_form_old.php:174 forms/frontier_post_form_page.php:141 #: forms/frontier_post_form_quickpost.php:163 #: forms/frontier_post_form_standard.php:271 msgid "Save & Preview" msgstr "Сохранить и просмотреть" #: admin/frontier-post-admin-general.php:188 #: forms/frontier_post_form_quickpost.php:158 #: forms/frontier_post_form_standard.php:266 msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" #: admin/frontier-post-admin-general.php:189 #: forms/frontier_post_form_standard.php:276 frontier-delete-post.php:48 #: frontier-delete-post.php:68 include/frontier_post_util.php:599 #: include/frontier_post_util.php:603 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: admin/frontier-post-admin-general.php:190 #: forms/frontier_post_form_old.php:178 forms/frontier_post_form_page.php:145 #: forms/frontier_post_form_quickpost.php:168 #: forms/frontier_post_form_standard.php:281 frontier-approve-post.php:56 #: frontier-delete-post.php:69 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #: admin/frontier-post-admin-general.php:195 msgid "Allowed Post Types" msgstr "Разрешённые для создания и редактирования типы материалов" #: admin/frontier-post-admin-general.php:201 msgid "Use featured image" msgstr "Использовать заглавную картинку (Featured image)" #: admin/frontier-post-admin-general.php:206 msgid "List Layout" msgstr "Вид страницы со списком статей автора" #: admin/frontier-post-admin-general.php:212 msgid "Date format in lists" msgstr "Формат времени в списке статей" #: admin/frontier-post-admin-general.php:218 msgid "Exclude categories" msgstr "Исключённые категории (Рубрики)" #: admin/frontier-post-admin-general.php:222 msgid "comma separated list of IDs - Ex: 2,7,18 " msgstr "список ID, разделённых запятой (2,7,18 и т.д.)" #: forms/frontier_post_form_list.php:26 #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:39 #: forms/frontier_post_form_list_theme.php:30 #: include/frontier_my_posts_widget.php:323 #: include/frontier_post_quickpost.php:62 msgid "Create New" msgstr "Создать новую" #: forms/frontier_post_form_list.php:51 #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:63 msgid "This message is only shown to admins" msgstr "Это сообщение отображается только администраторам" #: forms/frontier_post_form_list.php:75 #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:165 msgid "Author" msgstr "Автор" #: forms/frontier_post_form_list.php:77 forms/frontier_post_form_old.php:82 #: forms/frontier_post_form_quickpost.php:87 msgid "Category" msgstr "Рубрика" #: forms/frontier_post_form_list.php:84 msgid "Date" msgstr "Дата" #: forms/frontier_post_form_list.php:85 forms/frontier_post_form_old.php:31 #: forms/frontier_post_form_page.php:29 #: forms/frontier_post_form_quickpost.php:52 #: forms/frontier_post_form_simple.php:33 #: forms/frontier_post_form_standard.php:43 #: include/frontier_approvals_widget.php:343 #: include/frontier_email_notify.php:18 include/frontier_email_notify.php:43 #: include/frontier_my_posts_widget.php:404 #: include/frontier_new_category_post_widget.php:115 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: forms/frontier_post_form_list.php:89 #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:110 #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:160 #: forms/frontier_post_form_old.php:42 forms/frontier_post_form_page.php:33 #: forms/frontier_post_form_quickpost.php:58 #: forms/frontier_post_form_simple.php:37 #: forms/frontier_post_form_standard.php:56 msgid "Status" msgstr "Статус" #: forms/frontier_post_form_list.php:93 msgid "Action" msgstr "Действие" #: forms/frontier_post_form_list.php:118 #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:180 #: include/frontier_approvals_widget.php:222 #: include/frontier_my_posts_widget.php:253 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "%s назад" #: forms/frontier_post_form_list.php:195 #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:234 #: forms/frontier_post_form_list_theme.php:63 msgid "«" msgstr "«" #: forms/frontier_post_form_list.php:196 #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:235 #: forms/frontier_post_form_list_theme.php:64 msgid "»" msgstr "»" #: forms/frontier_post_form_list.php:213 #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:252 #: forms/frontier_post_form_list_theme.php:76 msgid "Number of posts already created by you: " msgstr "Количество статей на данный момент: " #: forms/frontier_post_form_list.php:215 #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:254 msgid "Number of posts: " msgstr "Количество статей: " #: forms/frontier_post_form_list.php:226 #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:263 #: forms/frontier_post_form_list_theme.php:81 msgid "Sorry, you do not have any posts (yet)" msgstr "На данный момент у Вас нет статей" #: forms/frontier_post_form_list.php:228 #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:265 msgid "Sorry, no posts to display" msgstr "На данный момент статей нет" #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:18 frontier-add-edit.php:138 msgid "Future" msgstr "Запланированная публикация" #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:28 #: forms/frontier_post_form_list_theme.php:18 msgid "ago" msgstr "назад" #: forms/frontier_post_form_list_detail.php:191 msgid "Words" msgstr "Слов" #: forms/frontier_post_form_old.php:32 #: forms/frontier_post_form_quickpost.php:53 #: forms/frontier_post_form_simple.php:34 #: forms/frontier_post_form_standard.php:44 msgid "Enter title here" msgstr "Введите название" #: forms/frontier_post_form_old.php:72 msgid "Word count: %s" msgstr "Всего слов: %s" #: forms/frontier_post_form_old.php:87 #: forms/frontier_post_form_standard.php:134 msgid "Tags" msgstr "Метки" #: forms/frontier_post_form_old.php:102 msgid "Select category, multiple can be selected using ctrl key" msgstr "Выберите рубрику, используйте Ctrl для выбора нескольких" #: forms/frontier_post_form_old.php:114 forms/frontier_post_form_old.php:115 #: forms/frontier_post_form_old.php:116 #: forms/frontier_post_form_standard.php:139 msgid "Enter tag here" msgstr "Ввод метки" #: forms/frontier_post_form_old.php:132 forms/frontier_post_form_page.php:112 #: forms/frontier_post_form_standard.php:201 #: include/frontier_post_defaults.php:88 msgid "Excerpt" msgstr "Отрывок из статьи" #: forms/frontier_post_form_old.php:140 #: forms/frontier_post_form_standard.php:153 msgid "Featured image" msgstr "Заглавная картинка (Featured image)" #: forms/frontier_post_form_old.php:148 forms/frontier_post_form_page.php:84 #: forms/frontier_post_form_page.php:85 #: forms/frontier_post_form_standard.php:170 #: forms/frontier_post_form_standard.php:171 msgid "Select featured image" msgstr "Выберите заглавную картинку" #: forms/frontier_post_form_old.php:151 msgid "Featured image (or new featured image) not visible until post is saved" msgstr "Изображение не будет отображаться пока статья не сохранена" #: forms/frontier_post_form_page.php:54 #: forms/frontier_post_form_quickpost.php:117 #: forms/frontier_post_form_simple.php:63 #: forms/frontier_post_form_standard.php:82 msgid "Content" msgstr "Содержание" #: forms/frontier_post_form_page.php:86 #: forms/frontier_post_form_standard.php:172 msgid "Not updated until post is saved" msgstr "Не обновляется пока статья не сохранена" #: forms/frontier_post_form_page.php:128 #: forms/frontier_post_form_quickpost.php:142 #: forms/frontier_post_form_simple.php:57 #: forms/frontier_post_form_standard.php:251 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: forms/frontier_post_form_preview.php:10 msgid "Edit Post" msgstr "Редактировать запись" #: forms/frontier_post_form_preview.php:11 msgid "Return" msgstr "Назад" #: forms/frontier_post_form_preview.php:19 msgid "status" msgstr "статус" #: forms/frontier_post_form_standard.php:157 msgid "Upload featured image" msgstr "Загрузить заглавную картинку (Featured image)" #: forms/frontier_post_form_standard.php:159 msgid "Not uploaded until post is saved" msgstr "Не обновляется пока статья не сохранена" #: forms/frontier_post_form_standard.php:220 msgid "Email author with moderation comments ?" msgstr "Оповестить автора по e-mail о комментариях редактора" #: forms/frontier_post_form_standard.php:224 msgid "Previous comments" msgstr "Предыдущие комментарии" #: forms/frontier_post_form_standard.php:291 #: include/frontier_my_posts_widget.php:409 msgid "Post type" msgstr "Тип материала" #: frontier-add-edit.php:83 msgid "You are not allowed to edit this post, sorry " msgstr "У Вас нет разрешений изменять эту публикацию !" #: frontier-approve-post.php:40 frontier-approve-post.php:55 #: include/frontier_post_util.php:622 include/frontier_post_util.php:626 msgid "Approve" msgstr "Утвердить" #: frontier-approve-post.php:152 msgid "Post approved" msgstr "Запись утверждена" #: frontier-clone-post.php:56 frontier-clone-post.php:57 msgid "CLONED from" msgstr "Дублировано с" #: frontier-clone-post.php:93 msgid "Post Cloned and ready edit" msgstr "Запись дублирована и готова к редактированию" #: frontier-clone-post.php:94 msgid "Post status set to Draft" msgstr "Записи присвоен статус «Черновик»" #: frontier-delete-post.php:156 msgid "Post deleted" msgstr "Запись удалена" #: frontier-list-posts.php:62 msgid "You do not have access to other users pending posts" msgstr "" "У Вас нет разрешений для доступа к записям на Утверждение других " "пользователей" #: frontier-list-posts.php:75 msgid "You do not have access to other users draft posts" msgstr "У Вас нет разрешений для доступа к Черновикам других пользователей" #: frontier-post.php:143 msgid "frontier-post Shortcode only allowed in pages" msgstr "Шорткод frontier-post разрешён только на страницах (pages)" #: frontier-post.php:311 msgid "only allowed in" msgstr "разрешён только в" #: frontier-post.php:343 msgid "Show capabilities" msgstr "Показать возможности" #: frontier-set-defaults.php:203 msgid "My Posts" msgstr "Мои статьи" #: frontier-set-defaults.php:206 msgid "Pending Posts" msgstr "Статьи на утверждении" #: frontier-set-defaults.php:209 msgid "Draft Posts" msgstr "Черновики" #: frontier-submit-form.php:65 msgid "No Title" msgstr "Без заголовка" #: frontier-submit-form.php:67 msgid "Title was empty" msgstr "Заголовок был пуст" #: frontier-submit-form.php:71 frontier-submit-form.php:85 msgid "Post status set to draft" msgstr "Записи присвоен статус «Черновик»" #: frontier-submit-form.php:73 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: frontier-submit-form.php:80 msgid "No content" msgstr "Содержимое статьи отсутствует" #: frontier-submit-form.php:81 msgid "Content was empty" msgstr "Содержание было пустым" #: frontier-submit-form.php:226 msgid "Post added" msgstr "Запись добалвена" #: frontier-submit-form.php:228 msgid "Post updated" msgstr "Запись обновлена" #: frontier-submit-form.php:302 frontier-submit-form.php:303 msgid "Moderator has commented your pending post" msgstr "Редактор оставил комментарий к Вашей статье на утверждении" #: frontier-submit-form.php:308 include/frontier_email_notify.php:31 #: include/frontier_email_notify.php:49 msgid "Message delivery failed - Recipient: (" msgstr "Доставка сообщения не удалась - Получатель: (" #: frontier-submit-form.php:388 msgid "Error - Unable to save post" msgstr "Ошибка — Не удаётся сохранить запись" #: include/frontier_approvals_widget.php:16 msgid "My approvals" msgstr "Мои статьи На утверждении" #: include/frontier_approvals_widget.php:29 msgid "You have no approvals pending" msgstr "У Вас нет статей, ожидающих утверждения" #: include/frontier_approvals_widget.php:34 #: include/frontier_my_posts_widget.php:45 msgid "Dont show date" msgstr "Не показывать дату" #: include/frontier_approvals_widget.php:39 #: include/frontier_my_posts_widget.php:60 msgid "Before" msgstr "Перед" #: include/frontier_approvals_widget.php:40 #: include/frontier_my_posts_widget.php:61 msgid "After" msgstr "После" #: include/frontier_approvals_widget.php:41 #: include/frontier_my_posts_widget.php:62 msgid "No link icon" msgstr "Не показывать иконку" #: include/frontier_approvals_widget.php:44 msgid "List number of posts and comments for approval" msgstr "Список постов и комментариев для утверждения" #: include/frontier_approvals_widget.php:77 msgid "draft posts" msgstr "черновиков" #: include/frontier_approvals_widget.php:88 msgid "posts to be approved" msgstr "записей, требующих утверждения" #: include/frontier_approvals_widget.php:99 msgid "comments to be approved" msgstr "комментариев, требующих утверждения" #: include/frontier_approvals_widget.php:110 msgid "spam comments" msgstr "комментарии, отнесённые к спаму" #: include/frontier_approvals_widget.php:196 msgid "Pending posts" msgstr "Записи на утверждение" #: include/frontier_approvals_widget.php:258 msgid "Draft posts" msgstr "Черновики" #: include/frontier_approvals_widget.php:347 msgid "Show number of posts pending approval ?" msgstr "Показать записи, ожидающие утверждения" #: include/frontier_approvals_widget.php:351 #: include/frontier_my_posts_widget.php:420 msgid "Show edit link" msgstr "Показать ссылку для редактирования" #: include/frontier_approvals_widget.php:361 #: include/frontier_my_posts_widget.php:430 msgid "Show delete link" msgstr "Показать ссылку для удаления" #: include/frontier_approvals_widget.php:371 msgid "Number of posts pending posts" msgstr "Количество записей на утверждении" #: include/frontier_approvals_widget.php:376 msgid "Show number of draft posts ?" msgstr "Показать количество черновиков" #: include/frontier_approvals_widget.php:381 msgid "Number of posts draft posts" msgstr "Количество черновиков" #: include/frontier_approvals_widget.php:386 #: include/frontier_my_posts_widget.php:449 msgid "Post date format" msgstr "Формат даты для записи" #: include/frontier_approvals_widget.php:396 msgid "Show author ?" msgstr "Показать автора" #: include/frontier_approvals_widget.php:401 msgid "Show comments pending approval ?" msgstr "Показать комментарии, ожидающие утверждения" #: include/frontier_approvals_widget.php:406 msgid "Show comments marked as spam ?" msgstr "Показать комментарии, отмеченные как спам" #: include/frontier_approvals_widget.php:409 #: include/frontier_my_posts_widget.php:521 msgid "Cache time ?" msgstr "Время хранения кэша" #: include/frontier_email_notify.php:16 include/frontier_email_notify.php:17 msgid "Post for approval from" msgstr "Записи на утверждение от" #: include/frontier_email_notify.php:27 msgid "Link to approval" msgstr "Ссылка на страницу для утверждения" #: include/frontier_email_notify.php:41 include/frontier_email_notify.php:42 msgid "Your post has been approved" msgstr "Ваша статья утверждена" #: include/frontier_email_notify.php:44 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: include/frontier_my_posts_widget.php:17 msgid "My posts" msgstr "Мои записи" #: include/frontier_my_posts_widget.php:31 #: include/frontier_my_posts_widget.php:499 msgid "You have no posts" msgstr "У Вас нет записей" #: include/frontier_my_posts_widget.php:54 msgid "Only posts" msgstr "Только записи" #: include/frontier_my_posts_widget.php:55 msgid "Posts & comments " msgstr "Записи и комментарии" #: include/frontier_my_posts_widget.php:56 msgid "Posts and comments excerpt" msgstr "Отрывки из записей и комментариев" #: include/frontier_my_posts_widget.php:68 msgid "List posts of current user (author)" msgstr "Список записей текущего автора" #: include/frontier_my_posts_widget.php:331 msgid "You have published: " msgstr "Вы опубликовали " #: include/frontier_my_posts_widget.php:331 msgid "posts" msgstr "записей" #: include/frontier_my_posts_widget.php:440 msgid "Show draft posts ?" msgstr "Показать черновики" #: include/frontier_my_posts_widget.php:444 msgid "Show pending posts ?" msgstr "Показать записи, ожидающие утверждения" #: include/frontier_my_posts_widget.php:459 msgid "Show comments" msgstr "Показать комментарии" #: include/frontier_my_posts_widget.php:470 msgid "Comment date format" msgstr "Формат даты комментариев" #: include/frontier_my_posts_widget.php:480 msgid "Number of posts & comments" msgstr "Количество записей и комментариев" #: include/frontier_my_posts_widget.php:484 msgid "Length of comment excerpt" msgstr "Длина отрывка комментария" #: include/frontier_my_posts_widget.php:488 msgid "Show Add Post link ?" msgstr "Показать ссылку для добавления записи" #: include/frontier_my_posts_widget.php:493 msgid "Show Post Count ?" msgstr "Показать счётчик количества статей" #: include/frontier_my_posts_widget.php:498 msgid "No post text" msgstr "Нет текста в записи" #: include/frontier_my_posts_widget.php:503 msgid "Minimum access level" msgstr "Требуемый уровень для доступа" #: include/frontier_new_category_post_widget.php:15 msgid "New post from #category#" msgstr "Новая статья в рубрике #category#" #: include/frontier_new_category_post_widget.php:16 msgid "Create " msgstr "Создать в рубрике " #: include/frontier_new_category_post_widget.php:16 msgid " post" msgstr " новую запись" #: include/frontier_new_category_post_widget.php:25 msgid "Add new post from category" msgstr "Добавить новую статью из рубрики" #: include/frontier_new_category_post_widget.php:117 msgid "Link text" msgstr "Текст ссылки" #: include/frontier_post_defaults.php:13 msgid "Full Editor" msgstr "Полнофункциональный редактор" #: include/frontier_post_defaults.php:13 msgid "Minimal Visual" msgstr "Минимальный для визуального редактирования" #: include/frontier_post_defaults.php:13 msgid "Minimal-Html" msgstr "Минимальный-HTML" #: include/frontier_post_defaults.php:13 msgid "Text Only" msgstr "Только текст" #: include/frontier_post_defaults.php:14 msgid "Multi select" msgstr "Выбор нескольких из списка (+ Ctrl)" #: include/frontier_post_defaults.php:14 msgid "Radio Button" msgstr "Выбор одной точечно (Radio Button)" #: include/frontier_post_defaults.php:14 msgid "Checkbox" msgstr "Выбор нескольких галочками (Checkbox)" #: include/frontier_post_defaults.php:14 msgid "Single select" msgstr "Выбор только одной из списка" #: include/frontier_post_defaults.php:14 include/frontier_post_quickpost.php:66 msgid "Hide" msgstr "Скрывать" #: include/frontier_post_defaults.php:14 msgid "Read only" msgstr "Доступны лишь для просмотра (Read only)" #: include/frontier_post_defaults.php:43 msgid "Administrators" msgstr "Администраторы" #: include/frontier_post_defaults.php:44 msgid "Editors" msgstr "Редакторы (Editors)" #: include/frontier_post_defaults.php:45 msgid "Authors" msgstr "Авторы (Authors)" #: include/frontier_post_defaults.php:46 msgid "Contributors" msgstr "Участники (Contributors)" #: include/frontier_post_defaults.php:47 msgid "Subscribers" msgstr "Подписчики (Subscribers)" #: include/frontier_post_defaults.php:54 msgid "Caching Disabled" msgstr "Кэширование отключено" #: include/frontier_post_defaults.php:55 msgid "minute" msgstr "минута" #: include/frontier_post_defaults.php:56 include/frontier_post_defaults.php:57 #: include/frontier_post_defaults.php:58 include/frontier_post_defaults.php:59 #: include/frontier_post_defaults.php:60 msgid "minutes" msgstr "минут" #: include/frontier_post_defaults.php:61 msgid "hour" msgstr "час" #: include/frontier_post_defaults.php:62 include/frontier_post_defaults.php:63 #: include/frontier_post_defaults.php:64 include/frontier_post_defaults.php:65 msgid "hours" msgstr "часов" #: include/frontier_post_defaults.php:72 msgid "No transformation" msgstr "Без изменений" #: include/frontier_post_defaults.php:73 msgid "lower case" msgstr "нижний регистр" #: include/frontier_post_defaults.php:74 msgid "UPPER CASE" msgstr "ВЕРХНИЙ РЕГИСТР" #: include/frontier_post_defaults.php:75 msgid "First Letter Capitalized" msgstr "Заглавная первая буква" #: include/frontier_post_defaults.php:80 msgid "Standard Form (with Taxonomies)" msgstr "Стандартный вид с дополнительными полями (Taxonomies)" #: include/frontier_post_defaults.php:81 msgid "Simpel Form (only title, status, content & submit)" msgstr "Простой вид (заголовок, статус, содержимое статьи)" #: include/frontier_post_defaults.php:82 msgid "Old Form (for backwards compatibility)" msgstr "Прежний вид (для обратной совместимости)" #: include/frontier_post_defaults.php:86 msgid "Simple List (one line per record)" msgstr "Простой список (построчный)" #: include/frontier_post_defaults.php:87 msgid "List" msgstr "Подробный список (заголовок, маленький эскиз, данные статьи)" #: include/frontier_post_defaults.php:89 msgid "Full Post" msgstr "Статья целиком" #: include/frontier_post_defaults.php:94 msgid "Can Add" msgstr "Создание новых Записей" #: include/frontier_post_defaults.php:95 msgid "Can Edit" msgstr "" "Редактиро-\t\n" "­вание" #: include/frontier_post_defaults.php:96 msgid "Can Clone" msgstr "" "Дублиро-\t\n" "­вание" #: include/frontier_post_defaults.php:97 msgid "Can Delete" msgstr "Удаление" #: include/frontier_post_defaults.php:98 msgid "Can Publish" msgstr "Публикация" #: include/frontier_post_defaults.php:99 msgid "Can Drafts" msgstr "Создание Черновиков" #: include/frontier_post_defaults.php:100 msgid "Can Pending" msgstr "Отправка на Утверждение" #: include/frontier_post_defaults.php:101 msgid "Private Posts" msgstr "Личные записи" #: include/frontier_post_defaults.php:102 msgid "Edit Link" msgstr "" "Ссылка на редактиро-\t\n" "­вание" #: include/frontier_post_defaults.php:103 msgid "Show admin bar" msgstr "Верхняя панель администратора" #: include/frontier_post_defaults.php:104 msgid "Edit Excerpt" msgstr "" "Редактиро-\t\n" "­вание отрывка" #: include/frontier_post_defaults.php:105 msgid "Edit Tags" msgstr "" "Редактиро-\t\n" "­вание меток" #: include/frontier_post_defaults.php:106 msgid "Media Upload" msgstr "Загрузка медиафайлов" #: include/frontier_post_defaults.php:107 msgid "Can Pages" msgstr "Создание Страниц" #: include/frontier_post_defaults.php:111 msgid "Editor Type" msgstr "Вид редактора" #: include/frontier_post_defaults.php:112 msgid "Category Layout" msgstr "Выбор категорий (Рубрик)" #: include/frontier_post_defaults.php:113 msgid "Default Category" msgstr "Рубрика по умолчанию" #: include/frontier_post_defaults.php:114 msgid "Allowed Categories" msgstr "Разрешённые Рубрики для выбора" #: include/frontier_post_defaults.php:119 msgid "No featured image" msgstr "Не использовать заглавную картинку (Featured image)" #: include/frontier_post_defaults.php:120 msgid "Featured image with media library" msgstr "Заглавная картинка из библиотеки медиафайлов" #: include/frontier_post_defaults.php:121 msgid "Simple upload" msgstr "Обычная загрузка" #: include/frontier_post_util.php:576 include/frontier_post_util.php:580 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: include/frontier_post_util.php:645 include/frontier_post_util.php:649 msgid "Clone" msgstr "Дублировать" #: include/frontier_post_util.php:666 include/frontier_post_util.php:670 msgid "Preview" msgstr "Просмотреть" #: include/frontier_post_validation.php:24 #: include/frontier_post_validation.php:72 msgid "You are not allowed to add new posts" msgstr "У Вас нет разрешений для добавления новых статей" #: include/frontier_post_validation.php:40 msgid "You are not allowed to add new post type" msgstr "У Вас нет разрешений для добавления новых записей" #: include/frontier_post_validation.php:48 #: include/frontier_post_validation.php:101 msgid "Post type does not exists" msgstr "Тип записи не существует" #: include/frontier_post_validation.php:78 msgid "You are not allowed to clone posts" msgstr "У Вас нет разрешений для дублирования статей" #: include/frontier_post_validation.php:93 msgid "You are not allowed to clone post type" msgstr "У Вас нет разрешений для дублирования записей" #: include/frontier_post_validation.php:128 msgid "You are not allowed to edit posts" msgstr "У Вас нет разрешений для редактирования статей" #: include/frontier_post_validation.php:135 msgid "You are not allowed to edit post from another user" msgstr "У Вас нет разрешений для редактирования статей других пользователей" #: include/frontier_post_validation.php:142 msgid "You are not allowed to edit post older than: " msgstr "У Вас нет разрешений для редактирования статей, старше, чем: " #: include/frontier_post_validation.php:142 #: include/frontier_post_validation.php:215 msgid "days" msgstr "дней" #: include/frontier_post_validation.php:149 msgid "You are not allowed to edit post that already has comments" msgstr "У Вас нет разрешений для редактирования статей, содержащих комментарии" #: include/frontier_post_validation.php:156 msgid "You are not allowed to edit post that is published" msgstr "У Вас нет разрешений для редактирования опубликованных статей" #: include/frontier_post_validation.php:163 msgid "You are not allowed to edit" msgstr "У Вас нет разрешений для редактирования" #: include/frontier_post_validation.php:177 msgid "You are not allowed to edit PRIVATE post from another user" msgstr "" "У Вас нет разрешений для редактирования личных статей другого пользователя" #: include/frontier_post_validation.php:200 msgid "You are not allowed to delete posts" msgstr "У Вас нет разрешений для удаления статей" #: include/frontier_post_validation.php:207 msgid "You are not allowed to delete post from another user" msgstr "У Вас нет разрешений для удаления статей другого пользователя" #: include/frontier_post_validation.php:215 msgid "You are not allowed to delete post older than: " msgstr "У Вас нет разрешений для удаления статей, старше, чем: " #: include/frontier_post_validation.php:223 msgid "You are not allowed to deelete post that already has comments" msgstr "У Вас нет разрешений для удаления статей, содержащих комментарии" #: include/frontier_post_validation.php:230 msgid "You are not allowed to delete published posts" msgstr "У Вас нет разрешений для удаления опубликованных статей" #: include/frontier_post_validation.php:237 msgid "You are not allowed to delete" msgstr "У Вас нет разрешений для удаления" #: include/frontier_post_validation.php:252 msgid "You are not allowed to delete PRIVATE post from another user" msgstr "У Вас нет разрешений для удаления личных статей другого пользователя" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Frontier Post" msgstr "Frontier Post" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/frontier-post/" msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/frontier-post/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Simple, Fast & Secure frontend management of posts - Add, Edit, Delete posts " "from frontend - My Posts Widget." msgstr "" "Простой, быстрый и безопасный плагин. Управление записями из лицевой части " "сайта. Создание, редактирование, удаление записей и страниц. Виджет, " "отображающий Мои записи." #. Author of the plugin/theme msgid "finnj" msgstr "finnj" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://wpfrontier.com" msgstr "http://wpfrontier.com" #~ msgid "Enables selection of featured image from frontend form " #~ msgstr "Позволяет выбирать заглавную картинку в редакторе Frontier Post " #~ msgid "Convert options from previous format" #~ msgstr "Преобразовать параметры из прошлого формата" #~ msgid "Convert options" #~ msgstr "Параметры преобразования" #~ msgid "Options not deleted on uninstall, as keep setting enabled" #~ msgstr "Параметры, не удаляемые при деинсталляции, для сохранения настроек" #~ msgid "Cmt" #~ msgstr "Кмт." #~ msgid "Are you sure you want to delete this post?" #~ msgstr "Вы точно хотите удалить этот пост ?" #~ msgid "Frontier Edit" #~ msgstr "Титульное редактирование" #~ msgid "NA" #~ msgstr "НД" #~ msgid "" #~ "- Media upload is not available to Contributors and Subscribers by " #~ "Wordpress capabilities" #~ msgstr "- Запрещено загружать мультимедиа" #~ msgid "" #~ "- Frontier Edit means that if a user selects the dit link on a post, " #~ "Frontier will be used to edit instead of backend" #~ msgstr "" #~ "- Титульное редактирование значит, что редактирование будет происходить " #~ "прямо с сайта" #~ msgid "" #~ "- - This is only if selected from frontend, if edit from backend, " #~ "backend interface will be used" #~ msgstr "- - Используется только при редактировании с титула" #~ msgid "No posts" #~ msgstr "Ingen Indlæg" #~ msgid "" #~ "- In wp 3.5.0 media upload fails due to a bug, existing media can be " #~ "selected" #~ msgstr "" #~ "- I WP 3.5.0 fejler upload p.g.a. WP bug, eksisterende media kan vælges." #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Send"