# Copyright (C) 2014 Frontier Post # This file is distributed under the same license as the Frontier Post package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Frontier Post 2.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/frontier-post\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-15 12:35:38+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-20 19:06+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: nl_NL\n" #: forms/frontier_form.php:30 forms/frontier_list.php:36 #: include/frontier_approvals_widget.php:153 #: include/frontier_my_posts_widget.php:270 msgid "Title" msgstr "Titel" #: forms/frontier_form.php:34 forms/frontier_list.php:37 msgid "Status" msgstr "Status" #: forms/frontier_form.php:74 forms/frontier_list.php:38 settings-menu.php:292 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: forms/frontier_form.php:79 msgid "Tags" msgstr "Trefwoorden" #: forms/frontier_form.php:107 msgid "Select category, multible can be selected using ctrl key" msgstr "Selecteer een categorie, gebruik Ctrl om meerdere te selecteren" #: forms/frontier_form.php:117 forms/frontier_form.php:118 #: forms/frontier_form.php:119 msgid "Enter tag here" msgstr "Voer een Tag in" #: forms/frontier_form.php:133 msgid "Excerpt" msgstr "Uitreksel" #: forms/frontier_form.php:141 msgid "Featured image" msgstr "Uitgelichte afbeelding" #: forms/frontier_form.php:149 msgid "Select featured image" msgstr "Selecteer een uitgelichte afbeelding" #: forms/frontier_form.php:152 msgid "Featured image (or new featured image) not visible until post is saved" msgstr "" "De uitgelichte afbeelding is niet zichtbaar tot het bericht geplaatst is" #: forms/frontier_form.php:160 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: forms/frontier_form.php:161 msgid "Save & Return" msgstr "Opslaan & Terug" #: forms/frontier_form.php:162 msgid "Save & Preview" msgstr "Opslaan & Voorbeeld" #: forms/frontier_form.php:164 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" #: forms/frontier_form.php:176 msgid "You are not allowed to edit this post !" msgstr "Je bent niet bevoegd om dit bericht te bewerken." #: forms/frontier_list.php:15 include/frontier_my_posts_widget.php:227 msgid "Create New Post" msgstr "Een nieuw bericht maken" #: forms/frontier_list.php:35 msgid "Date" msgstr "Datum" #: forms/frontier_list.php:39 msgid "Cmt" msgstr "Cmt" #: forms/frontier_list.php:40 msgid "Action" msgstr "Actie" #: forms/frontier_list.php:81 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: forms/frontier_list.php:88 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Ben je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?" #: forms/frontier_list.php:88 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: forms/frontier_list.php:97 frontier-add-edit.php:54 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: forms/frontier_list.php:116 msgid "«" msgstr "«" #: forms/frontier_list.php:117 msgid "»" msgstr "»" #: forms/frontier_list.php:127 msgid "Number of posts already created by you: " msgstr "Het aantal berichten wat door jou gemaakt is: " #: forms/frontier_list.php:133 msgid "Sorry, you do not have any posts (yet)" msgstr "Je hebt nog geen berichten geplaatst." #: frontier-add-edit.php:12 frontier-add-edit.php:14 frontier-post.php:102 #: frontier-post.php:105 msgid "Please log in !" msgstr "Inloggen aub." #: frontier-add-edit.php:12 frontier-post.php:102 msgid "Login Page" msgstr "Login Pagina" #: frontier-post.php:182 frontier-post.php:183 msgid "Post for approval from" msgstr "Bericht voor goedkeuring door" #: frontier-post.php:190 frontier-post.php:207 msgid "Message delivery failed - Recipient: (" msgstr "Bericht is niet verzonden - Ontvanger: (" #: frontier-post.php:200 frontier-post.php:201 msgid "Your post has been approved" msgstr "Je bericht is goedgekeurd" #: frontier-submit-form.php:20 msgid "No Title" msgstr "Geen titel" #: frontier-submit-form.php:26 msgid "No content" msgstr "Geen inhoud" #: include/frontier_approvals_widget.php:16 msgid "My approvals" msgstr "Mijn goedkeuringen" #: include/frontier_approvals_widget.php:22 msgid "You have no approvals pending" msgstr "Er zijn geen wachtende goedkeuringen" #: include/frontier_approvals_widget.php:27 msgid "List number of posts and comments for approval" msgstr "Lijst van berichten en commentaar ter goedkeuring" #: include/frontier_approvals_widget.php:46 msgid "draft posts" msgstr "concepten" #: include/frontier_approvals_widget.php:57 msgid "posts to be approved" msgstr "berichten ter goedkeuring" #: include/frontier_approvals_widget.php:68 msgid "comments to be approved" msgstr "commentaar ter goedkeuring" #: include/frontier_approvals_widget.php:79 msgid "spam comments" msgstr "spam commentaar" #: include/frontier_approvals_widget.php:157 msgid "Show posts pending approval ?" msgstr "Toon aantal berichten wachtend op goedkeuring" #: include/frontier_approvals_widget.php:162 msgid "Show number of draft posts ?" msgstr "Toon aantal concepten" #: include/frontier_approvals_widget.php:167 msgid "Show comments pending approval ?" msgstr "Toon aantal commentaar wachtend op goedkeuring" #: include/frontier_approvals_widget.php:172 msgid "Show comments marked as spam ?" msgstr "Toon commentaar gemarkeerd als spam" #: include/frontier_my_posts_widget.php:16 msgid "My posts" msgstr "Mijn berichten" #: include/frontier_my_posts_widget.php:27 #: include/frontier_my_posts_widget.php:324 msgid "You have no posts" msgstr "Er zijn geen berichten" #: include/frontier_my_posts_widget.php:40 msgid "Dont show date" msgstr "Laat datum niet zien" #: include/frontier_my_posts_widget.php:44 msgid "Only posts" msgstr "Alleen berichten" #: include/frontier_my_posts_widget.php:45 msgid "Posts & comments " msgstr "Berichten & Commentaar" #: include/frontier_my_posts_widget.php:46 msgid "Posts and comments excerpt" msgstr "Berichten en uitreksel commentaar" #: include/frontier_my_posts_widget.php:50 msgid "List posts of current user (author)" msgstr "Toon berichten van huidige gebruiker (Auteur)" #: include/frontier_my_posts_widget.php:234 msgid "Your have published: " msgstr "Je hebt gepubliceerd:" #: include/frontier_my_posts_widget.php:234 msgid "posts" msgstr "berichten" #: include/frontier_my_posts_widget.php:274 msgid "Post date format" msgstr "Berichten datum instelling" #: include/frontier_my_posts_widget.php:284 msgid "Show comments" msgstr "Toon commentaar" #: include/frontier_my_posts_widget.php:295 msgid "Comment date format" msgstr "Commentaar datum instelling" #: include/frontier_my_posts_widget.php:305 msgid "Number of posts & comments" msgstr "Aantal berichten en commentaar" #: include/frontier_my_posts_widget.php:309 msgid "Length of comment excerpt" msgstr "Aantal karakters commentaar" #: include/frontier_my_posts_widget.php:313 msgid "Show Add Post link ?" msgstr "Toon Berichten Toevoegen Link ?" #: include/frontier_my_posts_widget.php:318 msgid "Show Post Count ?" msgstr "Toon Berichten Aantal ?" #: include/frontier_my_posts_widget.php:323 msgid "No post text" msgstr "Geen berichten tekst" #: include/frontier_post_defaults.php:15 msgid "Full Editor" msgstr "Volledige Tekstbewerker" #: include/frontier_post_defaults.php:15 msgid "Minimal Visual" msgstr "Minimal Visual" #: include/frontier_post_defaults.php:15 msgid "Minimal-Html" msgstr "Minimal-Html" #: include/frontier_post_defaults.php:15 msgid "Text Only" msgstr "Alleen Tekst" #: include/frontier_post_defaults.php:16 msgid "Multi select" msgstr "Meerdere selecteerbaar" #: include/frontier_post_defaults.php:16 msgid "Single select" msgstr "Alleen 1 is selecteerbaar" #: include/frontier_post_defaults.php:16 msgid "Hide" msgstr "Verberg" #: settings-menu.php:20 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te bekijken " #: settings-menu.php:67 msgid "Frontend Author" msgstr "Frontend Auteur" #: settings-menu.php:132 msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen opgeslagen" #: settings-menu.php:158 msgid "Frontier Post Settings" msgstr "Frontier Instellingen" #: settings-menu.php:164 msgid "Allow edit of posts with comments" msgstr "Sta het bewerken van berichten met commentaar toe" #: settings-menu.php:166 msgid "Max age in days to allow edit of post" msgstr "Maximaal aantal dagen toegestaan om een bericht te wijzigen" #: settings-menu.php:169 msgid "Allow deletion of posts with comments" msgstr "Sta het verwijderen van berichten met commentaar toe" #: settings-menu.php:171 msgid "Max age in days to allow delete of post" msgstr "Maximaal aantal dagen toegestaan om een bericht te verwijderen" #: settings-menu.php:174 msgid "Number of post per page" msgstr "Aantal berichten per pagina" #: settings-menu.php:176 msgid "Page containing [frontier-post] shortcode:" msgstr "Pagina welke de [frontier-post] shortcode bevat" #: settings-menu.php:179 msgid "None" msgstr "Geen" #: settings-menu.php:183 msgid "Send email to Admins on post to approve" msgstr "Stuur een email naar Admin voor berichten goedkeuring" #: settings-menu.php:185 msgid "Send email to author when post is approved" msgstr "Stuur email naar de auteur wanneer bericht goedgekeurd is" #: settings-menu.php:188 msgid "Approver email (ex: name1@domain.xx, name2@domain.xx)" msgstr "Beheerder email (ex: name1@domain.xx, name2@domain.xx)" #: settings-menu.php:191 msgid "Exclude categories (comma separated. list of IDs)" msgstr "Uitgesloten categorieëren (lijst gescheiden door comma's)" #: settings-menu.php:198 msgid "Capabilities by user role" msgstr "Rechten per gebruiker" #: settings-menu.php:201 settings-menu.php:287 msgid "Role" msgstr "Rol" #: settings-menu.php:202 msgid "Can Add" msgstr "Mag toevoegen" #: settings-menu.php:203 msgid "Can Edit" msgstr "Mag bewerken" #: settings-menu.php:204 msgid "Can Publish" msgstr "Mag publiseren" #: settings-menu.php:205 msgid "Private Posts" msgstr "Privé berichten" #: settings-menu.php:206 msgid "Allow Drafts" msgstr "Concepten" #: settings-menu.php:207 msgid "Can Delete" msgstr "Mag verwijderen" #: settings-menu.php:208 msgid "Frontier Edit" msgstr "Frontier Bewerken" #: settings-menu.php:209 msgid "Show admin bar" msgstr "Toon admin top menu" #: settings-menu.php:261 settings-menu.php:372 msgid "NA" msgstr "Nvt" #: settings-menu.php:284 msgid "Editor options" msgstr "Tekstbewerker opties" #: settings-menu.php:288 msgid "Edit Excerpt" msgstr "Bewerk Uitreksel" #: settings-menu.php:289 msgid "Edit Tags" msgstr "Bewerk Tags" #: settings-menu.php:290 msgid "Media Upload" msgstr "Media Upload" #: settings-menu.php:291 msgid "Editor Type" msgstr "Tekstbewerker Type" #: settings-menu.php:293 msgid "Default Category" msgstr "Standaard Categorie" #: settings-menu.php:386 settings-menu.php:449 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen Opslaan" #: settings-menu.php:389 msgid "Advanced Settings - BETA" msgstr "Extra Opties - BETA" #: settings-menu.php:393 msgid "Allow users to change status from Published:" msgstr "Gebruikers mogen de status van Gepubliseerd wijzigen:" #: settings-menu.php:395 msgid "Once published users can change status back to draft/pending" msgstr "Gepubliseerde berichten kunnen teruggezet worden naar concept/wachtend" #: settings-menu.php:397 msgid "Add Frontier Author user role:" msgstr "Voeg Frontier Auteur rol toe:" #: settings-menu.php:399 msgid "Adds a new role: Frontend Author to Wordpress" msgstr "Voegt een nieuwe rol: Frontend Auteur toe aan Wordpress" #: settings-menu.php:401 msgid "Use featured image:" msgstr "Gebruik uitgelichte afbeelding" #: settings-menu.php:403 msgid "" "Enables selection of featured image from frontend form (does not work " "perfectly)" msgstr "" "Activeer de selectie van een uitgelichte afbeelding (werkt niet perfect)" #: settings-menu.php:405 msgid "Show link to login page:" msgstr "Toon een link naar de login-pagina" #: settings-menu.php:407 msgid "Shows link to wp-login.php after text: Please login" msgstr "Toon een link naar wp-login.php na de tekst: Inloggen aub" #: settings-menu.php:409 msgid "Use custom editor buttons:" msgstr "Gebruik aangepaste tekstbewerker knoppen" #: settings-menu.php:411 msgid "Control the buttons showed in the editor (only in frontend)" msgstr "Pas de knoppen aan welke getoond worden in de tekstbewerker" #: settings-menu.php:412 msgid "Additional info: FAQ on plugin site" msgstr "Extra informatie: FAQ (zie plugin website)" #: settings-menu.php:415 settings-menu.php:418 settings-menu.php:421 #: settings-menu.php:424 msgid "Custom button row" msgstr "Aangepaste knoppen rij" #: settings-menu.php:430 msgid "Suggested buttons" msgstr "Geadviseerde knoppen" #: settings-menu.php:431 settings-menu.php:432 settings-menu.php:433 msgid "Row" msgstr "Rij" #: settings-menu.php:438 msgid "Notice" msgstr "Kennisgeving" #: settings-menu.php:439 msgid "" "- Media upload is not available to Contributors and Subscribers by Wordpress " "capabilities" msgstr "" "- Media upload is niet beschikbaar voor Abonnees en Schrijvers (dit is een " "standaard Wordpress instelling)" #: settings-menu.php:440 msgid "" "- Wordpress standard rolemodel does not allow Contributors and Subscribers " "to add/edit/delete posts, but you can bypass this above" msgstr "" "- De standaard instelling van Wordpress staat niet toe dat Abonnees en " "Schrijvers berichten mogen Toevoegen/Wijzigen of Verwijderen. Je kan dit " "omzeilen dmv voorgaande instellingen." #: settings-menu.php:441 msgid "" "- Frontier Edit means that if a user selects the dit link on a post, " "Frontier will be used to edit instead of backend" msgstr "" "- Frontier Bewerken betekend dat als een gebruiker de wijzigen-link " "selecteer bij een bericht, Frontier gebruikt zal worden als tekstbewerker " "ipv. de standaard Wordpress Backend" #: settings-menu.php:442 msgid "" "- - This is only if selected from frontend, if edit from backend, backend " "interface will be used" msgstr "- - Dit gebeurd alleen bij selectie op de Frontend" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Frontier Post" msgstr "Frontier Bericht" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/frontier-post/" msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/frontier-post/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Simple, Fast & Secure frontend management of posts - Add, Edit, Delete posts " "from frontend - My Posts Widget" msgstr "" "Simpel, Snel en Veilige manier van frontend bewerken van berichten - Voeg " "toe, Bewerk en verwijder berichten via de frontend - Mijn Berichten Widget" #. Author of the plugin/theme msgid "finnj" msgstr "finnj"