msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Frontend Edit Profile\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-13 08:52+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-22 10:58+0100\n"
"Language-Team: dulabs <dev@dulabs.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf\n"
"Last-Translator: Joel Alexandersson <joel@winternet.se>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: sv\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../loggedin_form.php:2
msgid "Your Profile"
msgstr "Din profil\t"

#: ../loggedin_form.php:3
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

#: ../widget.php:6
msgid "Display login widget on sidebar "
msgstr "Visa login-widget i sidebar"

#: ../widget.php:24
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../widget.php:30
msgid "Show Register Link"
msgstr "Visa registreringslänk"

#: ../widget.php:35
msgid "Hide widget when user logged in"
msgstr "Dölj widget när användaren är inloggad"

#: ../_form.php:22
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: ../_form.php:26 ../login_form.php:4
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: ../_form.php:27
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Användarnamnet kan inte ändras."

#: ../_form.php:30
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: ../_form.php:35
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: ../_form.php:40
msgid "Nickname"
msgstr "Smeknamn"

#: ../_form.php:40 ../_form.php:79
msgid "(required)"
msgstr "(Nödvändig)"

#: ../_form.php:45
msgid "Display to Public as"
msgstr "Visa publikt som"

#: ../_form.php:75
msgid "Contact Info"
msgstr "Kontaktinformation"

#: ../_form.php:79
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: ../_form.php:85
#, php-format
msgid ""
"There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s"
"\">Cancel</a>"
msgstr ""
"Det finns en väntande förändring av din e-post till <code>%1$s</code>. <a "
"href=\"%2$s\">Avbryt</a>"

#: ../_form.php:92
msgid "Website"
msgstr "Hemsida"

#: ../_form.php:118
msgid "About Yourself"
msgstr "Om dig"

#: ../_form.php:128
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografi"

#: ../_form.php:130
msgid ""
"Share a little biographical information to fill out your profile. This may "
"be shown publicly."
msgstr ""
"Ge en liten presentation av dig själv för att fylla ut din profil. Den här "
"information kan visas publikt."

#: ../_form.php:141
msgid "New Password"
msgstr "Nytt lösenord"

#: ../_form.php:141
msgid ""
"If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave "
"this blank."
msgstr "Om du vill ändra ditt lösenord. Annars lämna det här fältet tomt."

#: ../_form.php:144
msgid "Type your new password again."
msgstr "Skriv in ditt nya lösenord igen."

#: ../_form.php:148
msgid "Strength indicator"
msgstr "Säkerhetsindikator"

#: ../_form.php:158
msgid "The password should be at least seven characters long."
msgstr "Lösenordet bör vara minst sju tecken långt."

#: ../_form.php:159
msgid ""
"To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols "
"like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"För att göra det mer säkert, använd gärna både gemener och versaler, nummer "
"och symboler i stil med  ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#: ../_form.php:178
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Ytterligare egenskaper"

#: ../_form.php:197
msgid "Update Profile"
msgstr "Uppdatera profil"

#: ../fep.php:121
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ../fep.php:122
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../fep.php:123
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: ../fep.php:124
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ../fep.php:296
msgid "<strong>Success</strong>: Profile updated"
msgstr "<strong>Lyckades</strong>: Profilen är uppdaterad"

#: ../fep.php:358
msgid "<strong>ERROR</strong>: Empty username"
msgstr "<strong>FEL</strong>: Du har inte angett ett användarnamn"

#: ../fep.php:363
msgid "<strong>ERROR</strong>: Empty password"
msgstr "<strong>FEL</strong>: Du har inte angett ett lösenord"

#: ../fep.php:373
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username"
msgstr "<strong>FEL</strong>: Ogiltigt användarnamn"

#: ../fep.php:376
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password"
msgstr "<strong>FEL</strong>: Felaktigt lösenord"

#: ../admin_form.php:4
msgid "General Settings"
msgstr "Generella inställningar"

#: ../admin_form.php:9
msgid "Show Biographical Info"
msgstr "Visa biografi"

#: ../admin_form.php:13
msgid "Show Password Indicator"
msgstr "Visa lösenordsindikator"

#: ../admin_form.php:17
msgid "Show Password Hint"
msgstr "Visa ledtråd för lösenordet"

#: ../admin_form.php:21
msgid "Custom Password Hint"
msgstr "Egen ledtråd för lösenord"

#: ../admin_form.php:32
msgid "Show Login Form"
msgstr "Visa loginformulär"

#: ../admin_form.php:36
msgid "Not Logged in Text"
msgstr "Inte inloggad-text"

#: ../admin_form.php:40
msgid "Login URL"
msgstr "Login URL"

#: ../admin_form.php:44
msgid "Logout URL"
msgstr "Utloggning URL"

#: ../admin_form.php:48
msgid "Lost Password URL"
msgstr "Glömt lösenordet URL"

#: ../admin_form.php:52
msgid "Register URL"
msgstr "Registrera URL"

#: ../admin_form.php:57
msgid "Disable Contact Methods"
msgstr "Inaktivera kontaktmetoder"

#: ../admin_form.php:58
msgid "Click to disable contact methods in profile page"
msgstr "Klicka för att inaktivera kontaktmetoder på profilsidan"

#: ../admin_form.php:79
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: ../login_form.php:6
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: ../login_form.php:8
msgid "Remember me"
msgstr "Kom ihåg mig"

#: ../login_form.php:11
msgid "Logged me in"
msgstr "Loggade in mig"

#: ../login_form.php:14
msgid "Don't have account? Register."
msgstr "Har du inget konto? Registrera."