msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Frontend Edit Profile\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-13 08:52+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 14:57+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Kromer <fabian.kromer@gmail.com>\n"
"Language-Team: dulabs <dev@dulabs.com>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../loggedin_form.php:2
msgid "Your Profile"
msgstr "Ihr Profil"

#: ../loggedin_form.php:3
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: ../widget.php:6
msgid "Display login widget on sidebar "
msgstr "Das Anmelde Widget in der Sidebar anzeigen"

#: ../widget.php:24
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../widget.php:30
msgid "Show Register Link"
msgstr "Link zur Registrierung anzeigen"

#: ../widget.php:35
msgid "Hide widget when user logged in"
msgstr "Widget verbergen wenn der Benutzer angemeldet ist"

#: ../_form.php:22
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../_form.php:26 ../login_form.php:4
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: ../_form.php:27
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Benutzernamen können nicht geändert werden"

#: ../_form.php:30
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: ../_form.php:35
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: ../_form.php:40
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"

#: ../_form.php:40 ../_form.php:79
msgid "(required)"
msgstr "(Pflichtfeld)"

#: ../_form.php:45
msgid "Display to Public as"
msgstr "Öffentlich anzeigen als"

#: ../_form.php:75
msgid "Contact Info"
msgstr "Kontakt"

#: ../_form.php:79
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../_form.php:85
#, php-format
msgid ""
"There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s"
"\">Cancel</a>"
msgstr ""
"Es gibt eine anstehende Änderung Ihrer E-Mail zu <code>%1$s</code>. <a href="
"\"%2$s\">Abbrechen</a>"

#: ../_form.php:92
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: ../_form.php:118
msgid "About Yourself"
msgstr "Über Sie"

#: ../_form.php:128
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografie"

#: ../_form.php:130
msgid ""
"Share a little biographical information to fill out your profile. This may "
"be shown publicly."
msgstr ""
"Erzählen Sie etwas über sich selbst. Diese Informationen können unter "
"Umständen öffentlich angezeigt werden."

#: ../_form.php:141
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: ../_form.php:141
msgid ""
"If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave "
"this blank."
msgstr ""
"Wenn Sie Ihr Passwort ändern möchten, geben Sie es bitte hier ein. Ansonsten "
"können Sie dieses Feld leer lassen."

#: ../_form.php:144
msgid "Type your new password again."
msgstr "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort noch einmal ein."

#: ../_form.php:148
msgid "Strength indicator"
msgstr "Passwortstärke"

#: ../_form.php:158
msgid "The password should be at least seven characters long."
msgstr "Das Passwort sollte mindestens 7 Zeichen beinhalten."

#: ../_form.php:159
msgid ""
"To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols "
"like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Um Ihr Passwort sicherer zu machen verwenden Sie bitte Klein- und "
"Großbuchstaben, sowie Nummern oder Symbole wie  ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#: ../_form.php:178
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Zusätzliche Fähigkeiten"

#: ../_form.php:197
msgid "Update Profile"
msgstr "Profil aktualisieren"

#: ../fep.php:121
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ../fep.php:122
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../fep.php:123
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: ../fep.php:124
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ../fep.php:296
msgid "<strong>Success</strong>: Profile updated"
msgstr "<strong>Erfolgreich</strong>: Ihr Profil wurde aktualisiert"

#: ../fep.php:358
msgid "<strong>ERROR</strong>: Empty username"
msgstr "<strong>Fehler</strong>: Kein Benutzername angegeben"

#: ../fep.php:363
msgid "<strong>ERROR</strong>: Empty password"
msgstr "<strong>Fehler</strong>: Kein Passwort angegeben"

#: ../fep.php:373
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username"
msgstr "<strong>Fehler</strong>: Ungültiger Benutzername"

#: ../fep.php:376
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password"
msgstr "<strong>Fehler</strong>: Falsches Passwort"

#: ../admin_form.php:4
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: ../admin_form.php:9
msgid "Show Biographical Info"
msgstr "Biografie anzeigen"

#: ../admin_form.php:13
msgid "Show Password Indicator"
msgstr "Passwortstärke Indikator anzeigen"

#: ../admin_form.php:17
msgid "Show Password Hint"
msgstr "Passwort Hinweis anzeigen"

#: ../admin_form.php:21
msgid "Custom Password Hint"
msgstr "Benutzerdefinierter Passwort Hinweis"

#: ../admin_form.php:32
msgid "Show Login Form"
msgstr "Anmeldeformular anzeigen"

#: ../admin_form.php:36
msgid "Not Logged in Text"
msgstr "Text für nicht angemeldete Benutzer"

#: ../admin_form.php:40
msgid "Login URL"
msgstr "Anmelde URl"

#: ../admin_form.php:44
msgid "Logout URL"
msgstr "Abmelde URL"

#: ../admin_form.php:48
msgid "Lost Password URL"
msgstr "Passwort vergessen URL"

#: ../admin_form.php:52
msgid "Register URL"
msgstr "Registrierung URL"

#: ../admin_form.php:57
msgid "Disable Contact Methods"
msgstr "Kontakt Methoden deaktivieren"

#: ../admin_form.php:58
msgid "Click to disable contact methods in profile page"
msgstr "Anklicken um Kontaktmethoden auf der Profil Seite zu deaktivieren"

#: ../admin_form.php:79
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: ../login_form.php:6
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ../login_form.php:8
msgid "Remember me"
msgstr "Angemeldet bleiben"

#: ../login_form.php:11
msgid "Logged me in"
msgstr "Wurde angemeldet"

#: ../login_form.php:14
msgid "Don't have account? Register."
msgstr "Sie haben Keinen Account? Jetzt registrieren!"