msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: frontendupload_0.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-21 21:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-21 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Wojciech Zieliński <wzielins@gmail.com>\n"
"Language-Team: Wojciech Zieliński <wzielins@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../front-end-upload.php:148
msgid "Front End Upload requires WordPress 3.2 or higher, it has been automatically deactivated."
msgstr "Front End Upload wymaga WordPressa w wersji 3.2 lub nowszej, wtyczka zostanie automatycznie zdeaktywowana."

#: ../front-end-upload.php:162
msgid "Error: Unable to create upload storage directory. Please verify write permissions to the designated WordPress uploads directory. Front End Upload has been deactivated."
msgstr "Błąd: Nie można utworzyć katalogu uploadu. Proszę sprawdzić prawa zapisu do katalogu uploadu WordPressa. Front End Upload zostanie zdeaktywowany."

#: ../front-end-upload.php:343
msgid "Invalid passcode"
msgstr "Błędne hasło"

#: ../front-end-upload.php:346
msgid "Passcode"
msgstr "Hasło"

#: ../front-end-upload.php:360
msgid "Select position"
msgstr ""

#: ../front-end-upload.php:376
msgid "Your Fullname"
msgstr ""

#: ../front-end-upload.php:382
msgid "Your Email Address"
msgstr "Adres email"

#: ../front-end-upload.php:388
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: ../front-end-upload.php:393
msgid "You browser does not have Flash, Silverlight, Gears, BrowserPlus or HTML5 support; upload is not available."
msgstr "Twoja przeglądarka nie wspiera Flash, Silverlight, Gears, BrowserPlus ani HTML5; upload plików jest niemożliwy."

#: ../front-end-upload.php:399
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: ../front-end-upload.php:555
msgid "An email is sent each time a Front End Upload is submitted. You can customize the recipients, the email itself, and other options here."
msgstr "Email potwierdzający jest wysyłany za każdym razem gdy formularz Front End Upload jest wysyłany. Możesz tutaj ustawić odbiorców, adresy i inne opcje."

#: ../front-end-upload.php:654
msgid "Tags Available"
msgstr "Dostępne Tagi"

#: ../front-end-upload.php:659
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: ../front-end-upload.php:660
msgid "Output"
msgstr "Wynik"

#: ../front-end-upload.php:666
msgid "List of files uploaded"
msgstr "Lista wysłanych plików"

#: ../front-end-upload.php:670
msgid "Email address of submitter"
msgstr "Adres email osoby wysyłającej formularz"

#: ../front-end-upload.php:674
msgid "Message from submitter"
msgstr "Wiadomość od osoby wysyłającej formularz"

#: ../front-end-upload.php:678
msgid "The time the email is sent"
msgstr "Czas wysłania emaila potwierdzającego"

#: ../front-end-upload.php:682
msgid "The submitters IP address"
msgstr "Adres IP osoby wysyłającej formularz"

#: ../front-end-upload.php:910
msgid "Please enter your name."
msgstr "Proszę podać imię i nazwisko."

#: ../front-end-upload.php:918
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Proszę podać prawidłowy adres email."

#: ../front-end-upload.php:938
msgid "You must queue at least one file."
msgstr "Proszę załączyć przynajmniej jeden plik."