msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CLEditor 1.9.3-i18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/front-end-editor\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-21 19:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:56+0200\n"
"Last-Translator: scribu <mail@scribu.net>\n"
"Language-Team: Weeebdesign <info@weeebhosting.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. #-#-#-#-#  front-end-editor.pot (Front-end Editor 1.9.3-alpha)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/admin.php:9
msgid "Front-end Editor"
msgstr "Ön uç editörü"

#: admin/admin.php:14
msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"

#: admin/admin.php:15
#: scb/AdminPage.php:369
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: admin/admin.php:16
msgid "Editor Panel"
msgstr "Düzenleme Paneli"

#: admin/admin.php:64
msgid "Enable or disable editable fields:"
msgstr "Düzenlenebilecek alanları etkinleştir veya pasifleştir:"

#: admin/admin.php:66
msgid "Post fields"
msgstr "Yazı alanları"

#: admin/admin.php:67
msgid "Other fields"
msgstr "Diğer alanlar"

#: admin/admin.php:107
msgid "Enable the WYSIWYG editor."
msgstr "WYSIWYG editörü etkinleştir."

#: admin/admin.php:113
msgid "Edit one paragraph at a time, instead of an entire post."
msgstr "Bütün bir yazıyı düzenlemek yerine, paragrafları birer birer düzenle"

#: admin/admin.php:119
msgid "Highlight editable elements."
msgstr "Düzenlenebilir alanları vurgula."

#: admin/admin.php:125
msgid "Display a tooltip above editable elements."
msgstr "Düzenlenebilir alanlar için alanın üstünde açıklama göster."

#: admin/admin.php:150
msgid "Customize WYSIWYG editor controls:"
msgstr "WYSIWYG editör kontrollerini düzenle:"

#: admin/admin.php:160
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: admin/admin.php:162
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: core.php:50
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: core.php:51
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"

#: core.php:68
msgid "Double-click to edit"
msgstr "Düzenlemek için çift tklayın"

#: core.php:114
msgid "Change Image"
msgstr "Resim Değiştir"

#: core.php:115
msgid "Insert Image"
msgstr "Resim Ekle"

#: core.php:116
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: fields/base.php:106
msgid "empty"
msgstr "boş"

#: fields/base.php:125
msgid "no"
msgstr "hayır"

#: fields/base.php:126
msgid "yes"
msgstr "evet"

#: fields/post.php:84
#, php-format
msgid "Error: %s is currently editing this."
msgstr ""

#: front-end-editor.php:78
msgid "Post title"
msgstr "Yazı başlığı"

#: front-end-editor.php:85
msgid "Post content"
msgstr "Yazı içeriği"

#: front-end-editor.php:96
msgid "Post excerpt"
msgstr "Yazı alıntısı"

#: front-end-editor.php:102
msgid "Post categories"
msgstr "Yazı kategorisi"

#: front-end-editor.php:109
msgid "Post tags"
msgstr "Yazı etiketi"

#: front-end-editor.php:116
msgid "Post terms"
msgstr "Yazı terimleri"

#: front-end-editor.php:123
msgid "Post custom fields"
msgstr "Yazı özel alanı"

#: front-end-editor.php:129
msgid "Post thumbnail"
msgstr "Yazı küçük resimi"

#: front-end-editor.php:136
msgid "Comment text"
msgstr "Yorum metni"

#: front-end-editor.php:142
msgid "Category title"
msgstr "Kategori başlığı"

#: front-end-editor.php:147
msgid "Tag title"
msgstr "Etiket başlığı"

#: front-end-editor.php:152
msgid "Term description"
msgstr "Terim açıklaması"

#: front-end-editor.php:159
msgid "Author description"
msgstr "Yazar açıklaması"

#: front-end-editor.php:166
msgid "Widgets"
msgstr "Yan menü"

#: front-end-editor.php:172
msgid "Site title and description"
msgstr "Site başlığı ve açıklaması"

#: front-end-editor.php:178
msgid "Site options"
msgstr "Site seçenekleri"

#: front-end-editor.php:184
msgid "Theme images"
msgstr "Tema resimi"

#: scb/AdminPage.php:165
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Ayarlar <strong>kaydedildi</strong>..."

#: scb/AdminPage.php:177
#: scb/AdminPage.php:187
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows you to edit your posts without going through the admin interface"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "scribu"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net/"
msgstr ""

#~ msgid "Enable or disable editable fields"
#~ msgstr "Düzenlenebilecek alanları etkinleştir veya pasifleştir:"
#~ msgid "Enable the WYSIWYG editor"
#~ msgstr "WYSIWYG editörü etkinleştir."
#~ msgid "Highlight editable elements"
#~ msgstr "Düzenlenebilir alanları vurgula."
#~ msgid "Display a tooltip above editable elements"
#~ msgstr "Düzenlenebilir alanlar için alanın üstünde açıklama göster."
#~ msgid "Button"
#~ msgstr "Buton"