msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front-end Editor in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/fee\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 17:08:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net & charmingpress.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: scb/AdminPage.php:165
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Le impostazioni sono state <strong>salvate</strong>."

#: scb/AdminPage.php:178
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: scb/AdminPage.php:371
#: admin/admin.php:15
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: front-end-editor.php:72
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: front-end-editor.php:79
msgid "Content"
msgstr "Contenuti"

#: front-end-editor.php:85
msgid "Excerpt"
msgstr "Estratti"

#: front-end-editor.php:91
msgid "Custom fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: front-end-editor.php:97
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: front-end-editor.php:105
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: front-end-editor.php:111
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: front-end-editor.php:117
msgid "Terms"
msgstr "Termini"

#: front-end-editor.php:124
msgid "Text widget title"
msgstr "Testo titolo widget"

#: front-end-editor.php:131
msgid "Text widget content"
msgstr "Contenuto widget di testo"

#: front-end-editor.php:138
msgid "Other widgets"
msgstr "Altri widget"

#: front-end-editor.php:145
msgid "Comment text"
msgstr "Testo commenti"

#: front-end-editor.php:151
msgid "Category title"
msgstr "Titolo categoria"

#: front-end-editor.php:156
msgid "Tag title"
msgstr "Titolo tag"

#: front-end-editor.php:161
msgid "Term title"
msgstr "Titolo termine"

#: front-end-editor.php:166
msgid "Term description"
msgstr "Descrizione termine"

#: front-end-editor.php:173
msgid "Author description"
msgstr "Descrizione autore"

#: front-end-editor.php:180
msgid "Site title and description"
msgstr "Nome e descrizione del sito"

#: front-end-editor.php:186
msgid "Site options"
msgstr "Opzioni sito"

#: front-end-editor.php:192
msgid "Theme images"
msgstr "Immagini tema"

#: admin/admin.php:9
msgid "Front-end Editor"
msgstr "Front-end Editor"

#: admin/admin.php:14
msgid "Fields"
msgstr "Campi"

#: admin/admin.php:46
msgid "Enable or disable editable fields:"
msgstr "Attiva o disattiva i campi modificabili:"

#: admin/admin.php:48
msgid "Post fields"
msgstr "Campi articolo"

#: admin/admin.php:49
msgid "Other fields"
msgstr "Altri campi"

#: admin/admin.php:100
msgid "Enable the WYSIWYG editor."
msgstr "Attiva editor WYSIWYG."

#: admin/admin.php:104
msgid "To edit categories, use a:"
msgstr "Per modifica categorie, usa:"

#: admin/admin.php:114
msgid "dropdown"
msgstr "dropdown"

#: admin/admin.php:115
msgid "text field"
msgstr "campo testo"

#: php/fields/base.php:124
msgid "empty"
msgstr "vuoto"

#: php/fields/base.php:147
msgid "no"
msgstr "no"

#: php/fields/base.php:148
msgid "yes"
msgstr "sì"

#: php/fields/taxonomy.php:53
msgid "&mdash; None &mdash;"
msgstr "&mdash; Nessuno &mdash;"

#: php/fields/post.php:89
msgid "Error: %s is currently editing this."
msgstr "Errore: %s sta in questo momento modificando."

#: php/core.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: php/core.php:47
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: php/core.php:48
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: php/core.php:71
msgid "Change Image"
msgstr "Cambia immagine"

#: php/core.php:72
msgid "Insert Image"
msgstr "Inserisci immagine"

#: php/core.php:73
msgid "Clear"
msgstr "Svuota"

#~ msgid "Editor Panel"
#~ msgstr "Pannello editor"

#~ msgid "Edit one paragraph at a time, instead of an entire post"
#~ msgstr ""
#~ "Modifica un paragrafo alla volta invece di operare su tutto l'articolo"

#~ msgid "Highlight editable elements"
#~ msgstr "Evidenzia gli elementi modificabili"

#~ msgid "Display a tooltip above editable elements"
#~ msgstr "Mostra un tooltip sopra gli elementi modificabili"

#~ msgid "Enable or disable editor buttons"
#~ msgstr "Attiva o disattiva i pulsanti dell'editor"

#~ msgid "Button"
#~ msgstr "Pulsante"

#~ msgid "Double-click to edit"
#~ msgstr "Doppio click per modificare"

#~ msgid "Post title"
#~ msgstr "Titolo articolo"

#~ msgid "Post tags"
#~ msgstr "Tag articolo"

#~ msgid "Post terms"
#~ msgstr "Termini articolo"

#~ msgid "Widgets"
#~ msgstr "Widget"

#~ msgid "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"
#~ msgstr "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"

#~ msgid ""
#~ "Allows you to edit your posts without going through the admin interface"
#~ msgstr ""
#~ "Ti permette la modifica dei tuoi articoli senza utilizzare l'interfaccia "
#~ "di amministrazione"

#~ msgid "scribu"
#~ msgstr "scribu"

#~ msgid "http://scribu.net/"
#~ msgstr "http://scribu.net/"

#~ msgid "Reset the post date on each edit"
#~ msgstr "Ripristina la data dell'articolo ad ogni modifica"

#~ msgid "Rich text editor"
#~ msgstr "Editor avanzato"

#~ msgid "Edit paragraphs"
#~ msgstr "Modifica paragrafi"

#~ msgid "Date reset"
#~ msgstr "Ripristina la data"

#~ msgid "Highlighting"
#~ msgstr "Evidenziatore"

#~ msgid "Use default"
#~ msgstr "Utilizza predefinito"

#~ msgid "Field name"
#~ msgstr "Nome campo"

#~ msgid "[none]"
#~ msgstr "[nessuno]"

#~ msgid "Install now"
#~ msgstr "Installa subito"