msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front-end Editor v0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/fee\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-11 21:53:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 22:56+0200\n"
"Last-Translator: Roee Yossef <roeeyossef@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Language: en_US\n"
"X-Source-Language: C\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ front-end-editor
#: admin/admin.php:9
msgid "Front-end Editor"
msgstr "עורך צד לקוח"

# @ front-end-editor
#: admin/admin.php:14
msgid "Fields"
msgstr "שדות"

# @ front-end-editor
#: admin/admin.php:15 lib/scb/AdminPage.php:346
msgid "Settings"
msgstr "אפשרויות"

# @ front-end-editor
#: admin/admin.php:22
msgid "Enable the WYSIWYG editor."
msgstr "אפשר עורך WYSIWYG"

#: admin/admin.php:29
msgid "Edit all post fields at once."
msgstr "ערוך את תוכן כל השדות במקביל"

#: admin/admin.php:37
msgid "dropdown"
msgstr "תפריט נשלף"

# @ front-end-editor
#: admin/admin.php:38
msgid "text field"
msgstr "שדה טקסט"

# @ front-end-editor
#: admin/admin.php:40
msgid "To edit categories, use a:"
msgstr "לעריכת קטגוריות השתמש ב:"

# @ front-end-editor
#: admin/admin.php:74
msgid "Enable or disable editable fields:"
msgstr "אפשא או בטל שדות עריכים"

# @ front-end-editor
#: admin/admin.php:76
msgid "Post fields"
msgstr "שדות פוסט"

# @ front-end-editor
#: admin/admin.php:77
msgid "Other fields"
msgstr "שדות אחרים"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:58
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:65
msgid "Content"
msgstr "תוכן"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:71
msgid "Excerpt"
msgstr "תקציר"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:77
msgid "Custom fields"
msgstr "שדות מיוחדים"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:83
msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונה ממוזערת"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:91
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: front-end-editor.php:97
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#: front-end-editor.php:103
msgid "Terms"
msgstr "מונחים"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:110
msgid "Text widget title"
msgstr "כותרת ווידג׳ט"

#: front-end-editor.php:117
msgid "Text widget content"
msgstr "תוכן ווידג׳ט"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:124
msgid "Other widgets"
msgstr "ווידג׳טים אחרים"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:131
msgid "Comment text"
msgstr "טקסט תגובה"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:137
msgid "Category title"
msgstr "כותרת קטגוריה"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:142
msgid "Tag title"
msgstr "כותרת תגית"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:147
msgid "Term title"
msgstr "כותרת מונח"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:152
msgid "Term description"
msgstr "תיאור מונח"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:159
msgid "Author description"
msgstr "תיאור מחבר"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:166
msgid "Site title and description"
msgstr "כותרת האתר ותיאור"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:172
msgid "Site options"
msgstr "אפשריות אתר"

# @ front-end-editor
#: front-end-editor.php:178
msgid "Theme images"
msgstr "תמונות תבנית"

# @ front-end-editor
#: lib/scb/AdminPage.php:172
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "אפשרויות <strong>נשמרו</strong>."

#: lib/scb/AdminPage.php:185 lib/scb/AdminPage.php:196
msgid "Save Changes"
msgstr ""

# @ front-end-editor
#: php/core.php:43
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

# @ front-end-editor
#: php/core.php:44
msgid "Save"
msgstr "שמור"

# @ front-end-editor
#: php/core.php:45
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

# @ front-end-editor
#: php/core.php:68
msgid "Change Image"
msgstr "שנה תמונה"

# @ front-end-editor
#: php/core.php:69
msgid "Insert Image"
msgstr "הכנס תמונה"

# @ front-end-editor
#: php/core.php:70
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

#: php/core.php:268
msgid "Undefined field"
msgstr "שדה לא מוגדר"

#: php/core.php:272
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "אין הרשאות"

# @ front-end-editor
#: php/fields/base.php:138
msgid "empty"
msgstr "ריק"

# @ front-end-editor
#: php/fields/post.php:101
msgid "Error: %s is currently editing this."
msgstr "שגיאה: %s עורך כרגע את הפוסט"