msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Flutter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 10:15-0600\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-14 14:17+0100\n" "Last-Translator: Bouke \n" "Language-Team: Bouke van der Bijl \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: The Netherlands\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:57 msgid "Post was not published - " msgstr "Het bericht was niet gepubliceerd -" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:57 msgid "You have errors in some fields, please check the fields below." msgstr "U heeft fouten in een paar velden, controleer alstublieft onderstaande velden." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:212 msgid "You do not have sufficient permissions to access this custom write panel." msgstr "U heeft niet de juiste machtigingen voor toegang tot dit aangepaste schrijfpaneel." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:629 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:687 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:775 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:890 msgid "Loading" msgstr "Aan het laden" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:792 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:907 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:915 msgid "Add group duplicate" msgstr "Voeg groep duplicaat toe" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:792 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:907 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:915 msgid "Duplicate Group" msgstr "Dupliceer Groep" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:800 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:918 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1023 msgid "Remove field duplicate" msgstr "Verwijder groep duplicaat" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:800 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:918 msgid "Remove Group" msgstr "Verwijder Groep" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1011 msgid "Add field duplicate" msgstr "Voeg veld duplicaat toe" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1011 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceer" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1023 msgid "Remove" msgstr "Verwijder" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1104 msgid "--Select--" msgstr "--Selecteer--" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1302 msgid "View Current" msgstr "Toon Huidige" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1303 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1516 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1703 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:301 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:341 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:366 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:182 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:153 msgid "Delete" msgstr "Vernietig" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1386 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1404 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1682 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet Je Het Zeker? " #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1509 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:211 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:215 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:300 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1513 msgid "Crop" msgstr "Bijsnijden" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomGroupPage.php:12 msgid "Create Custom Group" msgstr "Maak Aangepaste Groep" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomGroupPage.php:19 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:224 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:248 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ModuleDuplicatePage.php:57 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:162 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:78 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomWritePanelPage.php:19 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:72 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomWriteModulePage.php:19 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:151 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:302 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreatePanelModulePage.php:49 msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomGroupPage.php:20 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomWritePanelPage.php:20 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomWriteModulePage.php:20 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:303 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreatePanelModulePage.php:50 msgid "Finish" msgstr "Voltooi" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:18 msgid "Assign Custom Write Panel" msgstr "Wijs Aangepast Schrijf Paneel Toe" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:25 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:406 msgid "Custom Write Panel" msgstr "Aangepast Schrijf Paneel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:28 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:82 msgid "(None)" msgstr "(Geen)" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:46 msgid "Don't Assign Custom Write Panel" msgstr "Wijs Geen Aangepast Schrijf Paneel Toe" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:47 msgid "Edit with Custom Write Panel" msgstr "Bewerk met Aangepast Schrijf Paneel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:188 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:158 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:314 msgid "Modules" msgstr "Modules" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:191 msgid "Import a Module" msgstr "Importeer een Module" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:192 msgid "Create a Module" msgstr "Maak een Module" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:200 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:63 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:328 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:419 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:38 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/ajax-list-field-names.php:26 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ModuleDuplicatePage.php:32 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:162 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:255 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:31 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:38 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:106 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:140 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:39 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreatePanelModulePage.php:28 msgid "Name" msgstr "Naam" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:201 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:330 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:420 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:162 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:212 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:302 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:431 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ExportModule.php:123 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ExportModule.php:139 msgid "Export" msgstr "Exporteer" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:35 msgid "Placement" msgstr "Plaatsing" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:56 msgid "Post" msgstr "Bericht" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:57 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:71 msgid "Assigned Categories" msgstr "Aangewezen Catogoriën" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:95 msgid "Quantity" msgstr "Hoevellheid" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:97 msgid "Single" msgstr "Enkel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:98 msgid "Multiple" msgstr "Meerdere" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:103 msgid "Standard Fields" msgstr "Standaar velden" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:143 msgid "Advanced Fields" msgstr "Geavanceerde Velden" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:183 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:51 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:74 msgid "Order" msgstr "Volgorde" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:196 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:49 msgid "Custom Fields" msgstr "Aangepaste Velden" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:197 msgid "Add custom fields later by editing this custom write panel." msgstr "Voeg aangepaste velden later toe door dit aangepaste schrijf paneel te bewerken." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:215 msgid "Write Panel" msgstr "Schrijf Paneel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:225 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:249 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ModuleDuplicatePage.php:58 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:79 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:73 msgid "Update" msgstr "Update" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:290 msgid "Are you sure you want to delete this write panel?" msgstr "Weet je zeker dat je dit schrijf paneel wilt verwijderen?" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:307 msgid "Choose a Write Panel" msgstr "Kies een Schrijf Paneel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:318 msgid "Create a Group" msgstr "Maak een Groep" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:319 msgid "Create a Field" msgstr "Maak een Veld" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:329 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:149 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/ajax-list-field-names.php:24 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:267 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:90 msgid "Type" msgstr "Type" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:339 msgid "create field" msgstr "maak veld" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:340 msgid "Group" msgstr "Groep" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:383 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:177 msgid "Error uploading file!" msgstr "Fout met het uploaden van bestand!" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:391 msgid "The Write Panel was imported successfuly." msgstr "Het Schrijf Paneel was succesvol geïmporteerd." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:392 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:185 msgid "Click here" msgstr "Klik hier" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:392 msgid "to edit the write panel." msgstr "om het schrijf paneel te bewerken." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:409 msgid "Import a Write Panel" msgstr "Importeer een Schrijf Paneel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:410 msgid "Create a Write Panel" msgstr "Maak een Schrijf Paneel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:429 msgid "Edit Fields/Groups" msgstr "Bewerk Velden/Groepen" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:430 msgid "Edit Write Panel" msgstr "Bewerk Schrijf Paneel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Application.php:583 msgid "Flutter is not ready yet." msgstr "Flutter is nog niet klaar." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Application.php:583 msgid "The following folders must be writable (usually chmod 777 is neccesary):" msgstr "De volgende folders moeten beschrijfbaar zijn (meestal is chmod 777 nodig):" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:16 msgid "Edit Custom Field" msgstr "Bewerk Aangepast Veld" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:24 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:20 msgid "A field with the same name already exists in this write panel. Please choose a different name." msgstr "Een veld met de zelfde naam bestaat al in dit schrijf paneel. Kies alstublieft een andere naam." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:42 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:58 msgid "Label" msgstr "Label" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:47 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:69 msgid "Can be duplicated" msgstr "Kan worden gekopieerd" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:67 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:80 msgid "Required" msgstr "Benodigd" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:70 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:83 msgid "Not Required - can be empty" msgstr "Niet benodigd - kan leeg zijn" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:71 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:84 msgid "Required - can not be empty" msgstr "Benodigd - kan niet leeg zijn" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:80 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:203 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:87 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:214 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:91 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:218 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:98 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:283 msgid "Format" msgstr "Formaat" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:120 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:231 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:259 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:281 msgid "Options" msgstr "Opties" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:123 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:234 msgid "Separate each option with a newline." msgstr "Scheid elke optie met een nieuwe lijn." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:127 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:238 msgid "Default Value" msgstr "Standaard waards" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:134 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:244 msgid "Separate each value with a newline." msgstr "Scheid elke waarde met een nieuwe lijn." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:179 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:113 msgid "Please fill in the name and the label of the field" msgstr "Vul alstublieft de naam in " #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:226 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:261 msgid "Max Height" msgstr "Maximale hoogte" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:230 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:262 msgid "Max Width" msgstr "Maximale Breedte" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:234 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:138 msgid "Css Class" msgstr "Css Klasse" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetFile.php:15 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetDuplicate.php:5 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:5 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ExportModule.php:6 msgid "Athentication failed!" msgstr "Authenticatie mislukt!" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetFile.php:95 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetFile.php:124 msgid "Upload Unsuccessful" msgstr "Upload Mislukt" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetFile.php:99 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetFile.php:118 msgid "Successful upload" msgstr "Geslaagde Upload" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetFile.php:122 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:66 msgid "The uploaded file exceeds the maximum upload limit" msgstr "De upload overschrijd de maximale upload limiet" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ModuleDuplicatePage.php:48 msgid "Edit Module Duplicate" msgstr "Bewerk Module Duplicaat" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:35 msgid "This theme has no settings" msgstr "Dit thema heeft geen instellingen" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:47 msgid "Flutter Theme Settings" msgstr "Flutter Thema Instellingen" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:111 msgid "Save Settings" msgstr "Sla Instellingen op" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:149 msgid "are you sure?" msgstr "weet je het zeker?" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:167 msgid "You don't have any setting created, start creating one" msgstr "U heeft geen instellingen gemaakt, begin met het maken van een" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:186 msgid "add new template option" msgstr "voeg nieuw sjabloon optie toe" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:249 msgid "Create a new layout Setting" msgstr "Maak een nieuwe lay-out Instelling" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:261 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:43 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:110 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:287 msgid "Create" msgstr "Maak" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:155 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:157 msgid "Theme Options" msgstr "Thema Opties" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:159 msgid "Module Properties" msgstr "Module instellingen" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:163 msgid "Save" msgstr "Sla op" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:168 msgid "Content Here." msgstr "Inhoud Hier." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:172 msgid "Resize both columns" msgstr "Weizig het formaat van beide kolommen" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:174 msgid "Resize height" msgstr "Weizig hoogte" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:175 msgid "Resize width" msgstr "Weizig breedte" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:176 msgid "Re-order modules" msgstr "Her-order modules" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:187 msgid "Module \"Recent\"" msgstr "Module \"Recent\"" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:36 msgid "Duplication" msgstr "Duplicatie" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:37 msgid "The group can be duplicated" msgstr "Deze groep kan worden gedupliceerd" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:41 msgid "Position" msgstr "Positie" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:42 msgid "Add the group on the right." msgstr "Voeg de groep toe aan de rechterkant" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:50 msgid "Add custom fields later by editing this custom group." msgstr "Voeg aangepaste velden later toe door deze aangepaste groep te bewerken." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:69 msgid "Edit Group" msgstr "Bewerk Groep" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SnipshotCallback.php:6 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_removeFiles.php:8 msgid "Authentication failed!" msgstr "Authenticatie mislukt!" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SnipshotCallback.php:43 msgid "Snipshot callback" msgstr "Snipshot terugroep" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SnipshotCallback.php:96 msgid "The file was updated successfuly" msgstr "Het bestand was succesvol geupdate" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SnipshotCallback.php:97 msgid "Please save the page in order to see the changes." msgstr "Sla deze pagina alstublieft op om de veranderingen te zien." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SnipshotCallback.php:97 msgid "Close this window" msgstr "Sluit dit venster" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomWritePanelPage.php:12 msgid "Create Custom Write Panel" msgstr "Maak Aangepast Schrijf Paneel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:310 msgid "Flutter > Manage" msgstr "Flutter > Beheren" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:310 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:322 msgid "Flutter" msgstr "Flutter" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:313 msgid "Write Panels" msgstr "Schrijf Panelen" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:315 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:423 msgid "Template Options" msgstr "Sjabloon Opties" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:322 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:22 msgid "Flutter Options" msgstr "Flutter Opties" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:339 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:340 msgid "Manage" msgstr "Beheer" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:443 msgid "New Post" msgstr "Nieuw Bericht" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:444 msgid "Drafts" msgstr "Ontwerpen" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:445 msgid "New Page" msgstr "Nieuwe Pagina" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:446 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SWFUpload.php:42 msgid "Upload" msgstr "Upload" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:447 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:27 msgid "A module with the same name already exists. Please choose a different name." msgstr "Een module met de zelfde naam bestaat al. Kies alstublieft een andere naam." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:63 msgid "Edit Custom Write Module" msgstr "Bewerk Aangepaste Schrijf Module" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:96 msgid "Custom Write Module Info" msgstr "Aangepaste Schrijf Module Info" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:97 msgid "Back to Custom Modules List" msgstr "Terug naar Aangepaste Modules Lijst" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:119 msgid "Are you sure you want to delete this module? Please notice that all the template files of this module will be deleted too." msgstr "Weet je zeker dat je deze module wilt verwijderen? Onthoud alstublieft dat alles sjabloon bestanden van deze module ook zullen verwijderd." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:123 msgid "Edit Module" msgstr "Bewerk Module" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:124 msgid "Delete Module" msgstr "Verwijder Module" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:131 msgid "Module Duplicates for Layout" msgstr "Module Kopiën voor de Lay-out" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:133 msgid "Create Duplicate" msgstr "Maak Kopie" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:141 msgid "Action" msgstr "Actie" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:152 msgid "Rename" msgstr "Hernoem" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:184 msgid "The module was imported successfuly." msgstr "De module was succesvol geïmporteerd" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:185 msgid " to edit the module." msgstr " om de module te bewerken" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:29 msgid "Successful upload!" msgstr "Geslaagde upload!" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:69 msgid "Upload Unsuccessful!" msgstr "Upload Mislukt!" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:80 msgid "Failed to upload the file!" msgstr "Het uploaden van het bestand is mislukt!" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:213 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:216 msgid "File" msgstr "Bestand" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModule.php:340 msgid "Could not open archive" msgstr "Kon het archief niet openen" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModule.php:352 msgid "Cannot find unzip program!" msgstr "Kan het unzip programma niet vinden!" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ExportModule.php:54 msgid "Cannot find zip program" msgstr "Can het zip programma niet vinden" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ExportModule.php:78 msgid "Export Module" msgstr "Exporteer Module" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ExportModule.php:126 msgid "If you want to export Write Panels along with the module, check them below:" msgstr "Als je de Schrijf Panelen wilt exporteren samen met de module, vink ze dan hieronder aan:" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SWFUpload.php:52 msgid "Or URL" msgstr "Of URL" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomWriteModulePage.php:12 msgid "Create Custom Write Module" msgstr "Maak Aangepaste Schrijf Module" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:27 msgid "Write Panel Options" msgstr "Schrijf Paneel Opties" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:31 msgid "Hide Post Panel" msgstr "Verberg Bericht Paneel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:35 msgid "Hide Wordpress Post panel" msgstr "Verberg Wordpress Bericht paneel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:40 msgid "Hide Page Panel" msgstr "Verberd Pagina Paneel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:44 msgid "Hide Wordpress Page panel" msgstr "Verberg Wordpress Pagina paneel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:49 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:53 msgid "Hide Visual Editor (multiline)" msgstr "Verberd Visual Editor (multilijn)" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:58 msgid "Editing Prompt" msgstr "Bewerkings Prompt" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:62 msgid "Prompt when editing a Post not created with Custom Write Panel." msgstr "Waarschuw me als ik een Bericht bewerk die niet is gemaakt met een Aangepast Schrijf Paneel." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:67 msgid "Assign to Role" msgstr "Wijs Rol toe" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:71 msgid "" "This option will create a capability for each write panel such that the write panel is accessible by the Administrator only by default.\n" "\t\t\t You can assign the write panel to other roles using " msgstr "" "Deze optie zal de mogelijkheid maken dat elk schrijfpaneel standaar alleen bereikbaar is door de Administrator.\n" "\t\t\t U kan het schrijf paneel toewijzen aan andere rollen die gebruik maken van" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:77 msgid "Default Panel" msgstr "Standaard Paneel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:102 msgid "Layout Options" msgstr "Lay-out Opties" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:103 msgid "Allows you to add modules to the blog." msgstr "Staat je toe om modules toe te voegen aan de blog." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:107 msgid "Layout Tab" msgstr "Lay-Out Tab" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:111 msgid "Show Layout tab." msgstr "Toon Lay-out tab." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:117 msgid "Style Tab" msgstr "Stijl tab" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:121 msgid "Show Style tab." msgstr "Toon Stijl tab." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:127 msgid "Layout Instructions" msgstr "Lay-out Instructies" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:131 msgid "Display the instructions on the Layout page." msgstr "Toon de instructies op de Lay-out pagina." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:137 msgid "Zones Names" msgstr "Zone Namen" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:141 msgid "Show zones names on droppable zones." msgstr "Toon zone namen op dropbare zones." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:148 msgid "Other Options" msgstr "Andere Opties" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:152 msgid "Snipshot" msgstr "Snipshot" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:156 msgid "Use Snipshot services instead of cropper to edit photos." msgstr "Gebruik Snipshot diensten in plaats van bijsnijder om foto's te bewerken." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:161 msgid "Edit-n-place" msgstr "Bewerk en plaats" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:165 msgid "Edit posts instantly from the post page." msgstr "Bewerk berichten meteen vanaf de bericht pagina." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:175 msgid "EIP highlight color" msgstr "EIP aantoon kleur" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:179 msgid "Use color to highlight areas EIP" msgstr "Gebruik kleur om EIP velden aan te tonen" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:184 msgid "Browser uploader" msgstr "Browser uploader" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:188 msgid "Use Browser uploader instea Flash Uploader" msgstr "Gebruik Browser uploader in plaats van Flash Uploader" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:195 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:199 msgid "Uninstall Flutter" msgstr "Verwijder Flutter" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:203 msgid "Type uninstall into the textbox, click Update Options, and all the tables created by this plugin will be deleted" msgstr "Typ uninstall in het textvak, klik Update Opties, en alles tabellen die door deze plugin zijn gemaakt worden verwijderd" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:210 msgid "Update Options" msgstr "Update Opties" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:13 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:171 msgid "Create Custom Field" msgstr "Maak Aangepast Veld" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:44 msgid "" "Type a unique name for the field, the name must be unique among all fields \n" "\t\t\t\t\tin this panel. The name of the field is the key by which you can retrieve \n" "\t\t\t\t\tthe field value later." msgstr "" "Typ een unieke naam voor het veld, de naam moet uniek zijn voor alle velden \n" "\t\t\t\t\tin dit paneel. De naam van het veld is de sleutel die je kan ophalen \n" "\t\t\t\t\tin het veld waarde later." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:50 msgid "" "As you type the name, Flutter will display fields from other\n" "\t\t\t\t\tpanels that are similar to the name you typed. If you selected one of them,\n" "\t\t\t\t\tFlutter will create a field similar to the chosen one." msgstr "" "Terwijl je de naam typt, zal Flutter de velden tonen \n" "\t\t\t\t\tvan andere panelen die overeenkomen met de naam die je typte. Als je er \n" "\t\t\t\t\teen van kiest zal Flutter een veld maken in overeenkomst met de gekozen." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:62 msgid "" "Type a label for the field. The label of the field is displayed\n" "\t\t\t\t\tbeside the field in Write Panel page." msgstr "" "Typ een label voor het veld. De label van het veld is getoond\n" "\t\t\t\t\tnaast het veld in de Schrijf Paneel pagina." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:152 msgid "Continue" msgstr "Ga verder" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:263 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:267 msgid "Custom Options List" msgstr "Aangepaste Opties Lijst" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreatePanelModulePage.php:20 msgid "Add Module" msgstr "Voeg Module Toe" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/cropper.php:193 msgid "Crop It" msgstr "Snij het bij" #, fuzzy #~ msgid "field_required" #~ msgstr "Necesario" #~ msgid "Type:" #~ msgstr "Tipo:" #~ msgid "Name:" #~ msgstr "Nombre:" #~ msgid "Description:" #~ msgstr "Descripción:" #~ msgid "Custom Fields:" #~ msgstr "Campos Personalizados" #~ msgid "Options:" #~ msgstr "Opciones:" #~ msgid "Label:" #~ msgstr "Etiqueta:" #~ msgid "Can be duplicated:" #~ msgstr "Puede ser duplicado:" #~ msgid "Order:" #~ msgstr "Orden:" #~ msgid "how to" #~ msgstr "aqui traduccion de how to 1" #~ msgid "how to2" #~ msgstr "aqui del how to 2, espero que jale"